What is the translation of " PROBLEMS AND DIFFICULTIES " in Danish?

• problemer og vanskeligheder

Examples of using Problems and difficulties in English and their translations into Danish

Here I have a lot of problems and difficulties.
Her har jeg en mængde problemer og vanskeligheder.

I, personally, am optimistic, having experienced the Convention's shilly-shallying, problems and difficulties;
Personligt er jeg optimistisk efter at have oplevet konventets ubeslutsomhed, problemer og vanskeligheder.

In order to be able to perform their duties without any problems and difficulties, any safety engineer should be well acquainted with.
For at kunne udføre deres opgaver uden problemer og vanskeligheder bør enhver sikkerhedsingeniør være godt bekendt med.

Dream interpretation often advised to listen to it, then you will be able to avoid serious problems and difficulties.
Drøm fortolkning rådes ofte til at lytte til det, så vil du kunne undgå alvorlige problemer og vanskeligheder.

All the problems and difficulties Carina Rydberg and Gabriel Glass had at that time was therefore a base for solitude.
Alle de problemer og vanskeligheder Carina Rydberg og Gabriel Glass havde på var derfor dengang en base for ensomhed.

But it is at this stage that a woman expects a large number of problems and difficulties.
Men det er på dette stadium, at en kvinde forventer et stort antal problemer og vanskeligheder.

But most often the problems and difficulties of pronunciation are associated with the development of the child, his psychological state.
Men oftest er problemerne og vanskelighederne med udtalen forbundet med udviklingen af barnet, hans psykologiske tilstand. Medfød.

The steps may seem complicated but with a thorough guide provided in the article, there should be no problems and difficulties.
Trinene kan virke kompliceret, men med en grundig vejledning i artiklen, Der bør ikke være nogen problemer og vanskeligheder.

The report on the EU strategy on Roma inclusion lists the problems and difficulties facing Roma communities in the EU.
Betænkningen om EU-strategien om integration af romaer indeholder en liste over de problemer og vanskeligheder, som romasamfundene i EU står over for.

As far as the Structural Funds, and more specifically cohesion policies, are concerned, there continue to be problems and difficulties.
Hvad angår strukturfondene og mere specifikt samhørighedspolitikkerne, er der fortsat problemer og vanskeligheder.

She gives a balanced account of the problems and difficulties which arise on the internal market when we have 27 different tax systems.
På en velbalanceret måde redegør hun for de problemer og vanskeligheder, som opstår i det indre marked, når vi har 27 forskellige skattesystemer.

Irina Agalarova- a beautiful mother, she is friends withtheir children, is well aware of their problems and difficulties, always supports them in any situation.
Irina Agalarova- en smuk mor, hun er venner medderes børn er velbevidste om deres problemer og vanskeligheder, støtter dem altid i enhver situation.

This would overcome some of the problems and difficulties some of my colleagues have already mentioned with regard to the cost of storage.
Man ville dermed komme ud over nogle af de problemer og vanskeligheder, som nogle af mine kolleger allerede har nævnt, for så vidt angår udgifterne til opbevaring.

Humanity's intellectual and cultural life, just as its problems and difficulties, are broad and diverse.
Menneskehedens intellektuelle og kulturelle liv er, lige som dens problemer og besværligheder, vidt og forskelligartet.

There are problems and difficulties with regard to the result in Ireland, but that is not just a problem with regard to Ireland's relationship with Europe.
Der er problemer og vanskeligheder som følge af resultatet i Irland, men det er ikke bare et problem vedrørende Irlands forhold til Europa.

An analysis of national caselaw shows that there has been no lack of problems and difficulties, at least in certain Member States.
Det fremgår af gennemgangen af national retspraksis, at det i hvert fald i visse medlemsstater ikke har skortet på problemer og vanskeligheder.

On this latter point, we should call upon Member States to resolve the issue of late payments, which has created and continues to create serious problems and difficulties.
Hvad angår det sidste punkt, bør vi opfordre medlemsstaterne til at behandle spørgsmålet om sene betalinger, som fortsat skaber alvorlige problemer og vanskeligheder.

The new Swedish requirements will create problems and difficulties for Danes who live in Sweden and for Swedes who work in Denmark.
Og de krav, der nu stilles fra svensk side, de vil komme til at skabe besvær og problemer for de danskere, der bor i Sverige- og de svenskere, der arbejder i Danmark.

War is an animalistic reaction to misunderstandings and irritations; peace attends upon the civilized solution of all such problems and difficulties.
Krig er en dyrisk reaktion på misforståelser og irritationer; fred følger af den civiliserede løsning af alle disse problemer og vanskeligheder.

In Italy, the assessor mainly focused on the problems and difficulties arising in implementation, and the programme managers proposed reallocating resources.
I Italien har evaluator især analyseret problemerne og vanskelighederne ved at gennemføre programmerne, mens de programansvarlige har foreslået de nødvendige reallokeringer.

Sadly, we may be, and in fact we are, rushing ahead in a manner that is preventing us from talking about our own problems and difficulties on the pretext of enlargement.
Beklageligvis styrter vi fremad på en måde, som under påskud af udvidelsen forhindrer os i at tale om vores egne problemer og vanskeligheder.

But you seek God only when sicknesses, problems and difficulties come to you and you think that God is far from you and is not listening and does not hear your prayers.
Men I søger kun Gud, når sygdomme, problemer og vanskeligheder kommer til jer og I tror, at Gud er langt væk og ikke lytter og hører jeres bønner.

By this time these counselors and teachers have become expertly familiar with most of the actual problems and difficulties encountered in the conduct of superuniverse affairs.
På dette tidspunkt er disse rådgivere og lærere blevet grundigt bekendt med de fleste af de aktuelle problemer og besværligheder som fremkommer ved ledelsen af superuniversernes anliggender.

Problems and difficulties which, as is natural, ultimately bring the islands to a state of economic and social stagnation, isolation, developmental backwardness and more general downgrading.
Problemer og vanskeligheder, der naturligt nok fører øerne ud i økonomisk og social deroute, isolation, udviklingsmæssige forsinkelser og generel tilbagegang.

If you see how this animal sleeps, know this: your intuition will tell you what direction to go. Dream interpretation often advised to listen to it, then you will be able to avoid serious problems and difficulties.
Hvis du ser hvordan dette dyr sover, kan du vide dette: Din intuition vil fortælle dig hvilken retning du skal gå. Drøm fortolkning rådes ofte til at lytte til det, så vil du kunne undgå alvorlige problemer og vanskeligheder.

Despite what are often similar problems and difficulties, it is a fact that even mountain regions differ in their individual characteristics, meaning that there is no universal patent solution.
Til trods for at problematikken og vanskelighederne ofte er identiske, er det nemlig en kendsgerning, at også bjergområder har forskelligheder og kendetegn, og der derfor ikke kan findes en almengyldig patentløsning.

I hope that this will be the end of the ongoing debate for a while, because, as has been correctly said, constantly moving from one debate to another- Maastricht, Amsterdam, Nice, etc.- creates many problems and difficulties.
Jeg håber, at dette vil være afslutningen på den igangværende forhandling for en tid, for som det helt rigtigt er blevet sagt, skaber en konstant række af forhandlinger- Maastricht, Amsterdam, Nice osv.- mange problemer og vanskeligheder.

We, the French, have caused you considerable problems and difficulties, but at some point we need to get out of this situation in which everyone is watching each other and waiting for someone else to take the initiative.
Vi franskmænd har forårsaget store problemer og vanskeligheder for EU, men på et tidspunkt er vi nødt til at komme ud af denne situation, hvor alle kigger på hinanden og afventer, at en af de andre tager initiativet.

Generally speaking, I would say that the Council has turned its attention on numerous occasions to initiatives and proposals as to how to limit the problems and difficulties which small and medium-sized enterprises have with their access to the market.
Generelt vil jeg sige, at Rådet ved adskillige lejligheder har rettet sin opmærksomhed mod initiativer og forslag til, hvordan man kan begrænse de problemer og vanskeligheder, som små og mellemstore virksomheder har med at få adgang til markedet.

The dissatisfactions most often revolve around problems and difficulties concerned with health, appetite, digestion and sleep, together with the effects of shift work on social life, family life leisure pursuits and family attitudes.
Denne utilfredshed koncentrerer sig som of test omkring problemerne og vanskelighederne, der er forbundet med hel bred, appetit, fordøjelse og søvn, tillige med skifteholdsarbejdets virkninger på det sociale liv, familielivet, fritidsinteresserne og familiens indstillinger.