Examples of using Problems and difficulties in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The problems and difficulties shrink.
Translating Chinese culture: problems and difficulties;
להבין את התרבות הסינית- אתגרים וקשיים.What problems and difficulties have I caused to…?
לאילו צרות או קשיים גרמתי ל…?Think more about that, than about your problems and difficulties.
נסו לחשוב על משהו אחר מאשר על העבודה ועל הבעיות שלכם.המקצועי ולפתור בעיות וקשיים.Deficient visual perception may be caused by a variety of problems and difficulties of different levels.
תפיסה מרחבית לקויה עלולה להתרחש עקב מגוון של בעיות או קשיים ברמות שונות.Despite the problems and difficulties, Smadar, Yoseph's daughter, unexpectedly finds love.
למרות הקשיים וכל הבעיות, בתו של יוסף סמדר תמצא אהבה לא צפויה.When potty trainingis done according to the parental leadership approach- the problems and difficulties currently widespread can be avoided.
כשהגמילה מחיתולים נעשית על פי גישת ההורות המובילה- ניתן להמנע מהבעיות והקשיים הרווחים כיום.Despite the problems and difficulties, Smadar, Yoseph's daughter, unexpectedly finds love.
למרות הבעיות והקשיים, סמדר, בתו של יוסף, מוצאת אהבה בלתי צפויה.I didn't consider the stature of my brothers and sisters,nor did I use the truth to resolve the problems and difficulties they encountered.
לא חשבתי על מעמדם של אחיי ואחיותיי,ולא השתמשתי באמת כדי לפתור את הבעיות והקשיים שבהם נתקלו.It knows the cause of all problems and difficulties, and knows how to heal them.
היא יודעת את הסיבות לכל הבעיות והקשיים ויודעת מה לעשות כדי לרפא….Circle time' provides a useful opportunity for children to discuss and understand each others points of view, problems and difficulties.
זמן Circle' מספק הזדמנות שימושית עבור ילדים לדוןולהבין אחד את נקודות אחרות של נוף, בעיות וקשיים.All the problems and difficulties that we face are in reality byproducts of that amnesia.
כל הבעיות והקשיים שניצבים בפנינו הם, למעשה, תוצר לוואי של השיכחון הזה.The construction wasn't fast enough, was filled with problems and difficulties that caused the whole project to be delayed.
הבניה לא הייתה מהירה מספיק, הייתה רצופה בקשיים ובעיות שגרמו לדחייה בהשלמת הפרויקט.All the problems and difficulties of modern medicine, for example, are subject to this influence.
כל הבעיות והקשיים של הרפואה המודרנית, לדוגמא, כפופים להשפעה הזאת.As it became clear when using such a network,there are no particular problems and difficulties, a person can use the Internet without any special effortsand exchange data.
כפי שהתברר כאשר משתמש ברשת כזו, אין בעיות וקשיים מסוימים, אדם יכול להשתמש באינטרנט ללא כל מאמצים מיוחדים ונתונים החליפין.Other problems and difficulties to solve may also encounter, but the happiness of being a father for the first time will be one of the most enriching experiences of your life.
כדי לפתור קשיים ובעיות אחרות שעשויות גם להתעורר, אך האושר של להיות אבא בפעם הראשונה יהיה אחד של חוויות מרתקת ביותר של חייך.Hashem created people so that we will serve Him and reveal His name and sanctity in this world, with all the problems and difficulties involved.
אותנו הוא ברא כדי שנעבוד אותו, וכדי שנגלה את שם של הוא וקדושה של הוא גם ב It knows the cause of all problems and difficulties and knows what to do to heal them.
היא יודעת את הסיבות לכל הבעיות והקשיים ויודעת מה לעשות כדי לרפא….This train Moscow- Adler, reviews about which inNetworks are both more or less positive, and negative, apparently, not very convenient,but you can travel in it without any problems and difficulties.
רכבת זו מוסקבה- אדלר, ביקורות על מי ברשתות הן פחות או יותר חיוביות, ושליליות, ככל הנראה, לא מאוד נוח,אבל אתה יכול לנסוע בו ללא בעיות וקשיים.It understands each person's problems and difficulties and knows what to do to heal them.
היא יודעת את הסיבות לכל הבעיות והקשיים ויודעת מה לעשות כדי לרפא אותם.The Holy Spirit enlightened me to understand the truth at the time because it was necessary for my work,and through my cooperation He helped me resolve the problems and difficulties in my work.
רוח הקודש הפכה אותי לנאורה כדי שאבין Teaching the students how to cope with problems and difficulties, and to become independent and adjust to a social framework.
מלמדים אותם איך להתמודד עם בעיות וקשיים, איך לפתח עצמאות ולהסתגל למסגרת חברתית.Sociologists and psychologists often define conformism as a style of behavior that ischaracterized by the"blind" acceptance of someone else's opinion in order to avoid unnecessary problems and difficulties, gain credibility, achieve the set goal.
סוציולוגים ופסיכולוגים לעיתים קרובות מגדירים את הקונפורמיזם כסגנון התנהגות המאופייןבקבלה"העיוורת" של דעתו של מישהו אחר כדי למנוע בעיות וקשיים מיותרים, לזכות באמינות, להשיג את היעד שנקבע.The Warner Bros. film, about a husband(Carell) with marital problems and difficulties with his children, began shooting on April 16, 2010, in Los Angeles and was released on July 29, 2011.
הסרט מבית האחים וורנר מספר על בעל(קארל) עם בעיות וקשיים בחיי הנישואין עם ילדיו, צולם ב-16 באפריל 2010, בלוס אנג'לס ושוחרר ב-29 ביולי 2011.Perhaps the major aspect of the chaplain's role is that of pastoral counselling, not in the general sense in which such counselling is provided in the course of auditing, but rather in the more diffuse sense,in listening to problems and difficulties encountered by Scientologists in mastering the teachings and techniques of the faith.
ייתכן שההיבט העיקרי של תפקיד הצ'פלין הוא זה של הייעוץ הרוחני, לא במובן הכללי שבו ניתן ייעוץ כזה במהלך האודיטינג,אלא במובן הנפוץ יותר של הקשבה לבעיות ולקשיים שבהם סיינטולוגים נתקלים בעת לימוד השליטה בתורות ובטכניקות של הדת.A lot of people become conditioned to dealing with crises, and encountering and overcoming problems and difficulties usually leads to more resilience- a very positive quality to possess.
הרבה אנשים מותנים בהתמודדות עם משברים, והיתקל בהתגברות על בעיות וקשיים בדרך כלל מוביל לעמידות רבה יותר- איכות חיובית מאוד להחזיק.
