What is the translation of " PROBLEMS OF CHILDREN " in Russian?

• проблемы детей
• проблем детей
• проблемам детей
• проблемах детей
• проблем детства

Examples of using Problems of children in English and their translations into Russian

We draw the public's attention to the problems of children.
Привлекаем общественное внимание к проблемам детей.

The parliament has brought problems of children to the attention of the executive.
Парламент привлекал также внимание органов исполнительной власти к проблемам детей.

Films(including documentaries, movies, cartoons) which cover the problems of children.
Фильмы( включая документальные, художественные, мультипликационные) по проблемам детей.

An agenda to respond to the problems of children in armed conflict.
Разработка программы действий для решения проблемы детей в условиях вооруженных конфликтов.

The problems of children therefore constitute a key area of Russia's social policy.
Поэтому детская проблематика является одним из ключевых направлений социальной политики России.

Very few teachers have received training on the problems of children with disabilities.
Подготовку по проблемам детей- инвалидов получили очень мало учителей.

The work focused on problems of children and families in a situation of poverty an/or social exclusion.
Эта работа сфокусирована на проблемах детей и семей, находящихся в ситуации бедности и/ или социальной исключенности.

The idea of my act is to draw attention to the problems of children with cancer.
Идея моего поступка- привлечение внимания к проблемам детей больных раком.

Mr. Taghizade said that the problems of children left behind in the country of origin were common to all migrants.
Г-н Тагизаде говорит, что проблемы детей, оставленных в стране происхождения, являются общими для всех мигрантов.

One of the main objectives of Mehriban Aliyeva's activities is to address the problems of children.
Одно из основных направлений деятельности Мехрибан Алиевой- устранение проблем детей.

Practical recommendations for solving the problems of children were worked out and their efficiency was tested.
Разработаны практические рекомендации для решения проблем детей и опробована их эффективность.

Chulpan Khamatova is known for her social activities, she draws public attention to the problems of children with cancer.
Чулпан Хаматова известна своей общественной деятельностью, заключающейся в привлечении внимания общества к проблемам детей с онкологическими заболеваниями.

The Community recognized that the problems of children with disabilities affected many sectors and required special attention at all levels.
Сообщество признает, что проблемы детей- инвалидов затрагивают многие сектора и требуют особого внимания на всех уровнях.

There are now 90 organizations registered with the Ministry of Justice whose main activity is concerned with solving the problems of children.
В настоящее время в министерстве юстиции России зарегистрировано 90 организаций, основная деятельность которых связана с решением проблем детей.

UNICEF work in demining activities was commended, and the problems of children affected by past nuclear tests were raised.
Высокую оценку получили мероприятия ЮНИСЕФ по разминированию, и были затронуты также проблемы детей, пострадавших в результате ядерных испытаний в прошлом.

Solving the problems of children with impaired hearing and their families and the provision of the necessary mental and social support to them by psychologists.
Решение проблем детей со слуховыми проблемами и членов их семей и оказание им необходимой психической и социальной помощи психологами;

Zlata also urged everyone not to be indifferent to the problems of children, who have no parental care and help them in proportion to his ability.
Также Злата призвала всех не оставаться равнодушными к проблемам детей, которые не имеют родительской опеки и помогать им по мере своих возможностей.

We believe that this campaign, which resulted in social mobilization in Turkey, has played a very important role in raising awareness of the problems of children.
Мы считаем, что эта кампания, которая способствовала социальной мобилизации в Турции, сыграла весьма важную роль в повышении информированности о проблемах детей.

Thus, in every major national and international forum, the needs and the problems of children have become the subject of intense debate and dialogue.
Поэтому на всех крупных национальных и международных форумах потребности и проблемы детей стали предметом активных обсуждений и диалога.

Solving the problems of children is, of course, a complex interdepartmental task in which many sectoral ministries and departments are engaged in different degrees.
Решение проблем детства является комплексной межведомственной задачей, которой в той или иной мере занимаются многочисленные отраслевые министерства и ведомства.

Even more important, UNICEF has managed to place and maintain the problems of children at the top of the international community's agenda.
Что еще важнее, ЮНИСЕФ смог превратить проблемы детей в приоритетную задачу международного сообщества, и такое положение вещей сохраняется и поныне.

In Benin, the problems of children hold a significant place in the concerns of the State and in the social policy of the Government's programme of action.
В Бенине проблемы детей занимают особое место среди забот государства и в социальной политике, осуществляемой в рамках правительственной программы действий.

By supporting this project, the Bank wants to attract the attention of the public to the problems of children, suffering from oncological diseases.
Участвуя в этом проекте, Банк старается также привлечь внимание общественности к проблемам детей, страдающих от онкологических заболеваний.

Studies and surveys have identified the problems of children, strengthened national research capacity and enabled authorities to move rapidly from analysis to action.
Исследования и обзоры выявили проблемы детей, усилили национальный исследовательский потенциал и позволили властям в оперативном порядке перейти от анализа к практическим действиям.

She considered it important that the State party should tackle the reasons for child crime: commercial exploitation of children, the problems of children living in the streets, and so on.
Она считает важным, чтобы государство- участник рассмотрело причины детской преступности: коммерческая эксплуатация детей, проблемы детей, живущих на улицах, и т.

It was also necessary to continue to tackle the problems of children under three years of age in the areas of health, WES and nutrition.
Необходимо также продолжать заниматься решением проблем детей в возрасте до трех лет в областях здравоохранения, водоснабжения и санитарии окружающей среды и питания.

The problems of children were a priority for his Government, which advocated increased international efforts to safeguard children's rights to dignity, development and protection.
Его правительство уделяет проблемам детей самое пристальное внимание и выступает за активизацию международных усилий по обеспечению прав детей на защиту, развитие и достойную жизнь.

We were deeply convinced from the very beginning that the problems of children in their full complexity had to be brought to the highest attention of the international community.
Мы с самого начала были глубоко убеждены в том, что проблемы детей во всей их сложности должны привлекать к себе первоочередное внимание международного сообщества.

The problems of children with disabilities vary from exclusion from decision-making processes to severe discrimination, in particular with regards to access to health services and education.
Проблемы детей с инвалидностью варьируются от исключения из процессов принятия решений до крайней степени дискриминации, особенно в отношении доступа к услугам в области здравоохранения и образования.

The report includes a statistical analysis of the health, social welfare and problems of children, and may be viewed as one of the means of monitoring their situation;
В докладе анализируются статистические данные о здоровье, социальной защите, проблемах детей, что можно рассматривать как одну из форм мониторинга ситуации;