What is the translation of " PROBLEMS OF INTEGRATION " in Russian?

• проблемы интеграции
• проблемами интеграции

Examples of using Problems of integration in English and their translations into Russian

Multiculturalism and the Problems of Integration in Society;
Мультикультурализм и проблемы интеграции в обществе;

Problems of integration of the medical and pharmaceutical care the sick tuberculosis in ukraineb.
Проблемы интеграции медицинской и фармацевтической помощи больным туберкулезом в украине б.

For countries of destination, it often creates problems of integration.
Для принимающих стран она нередко создает проблемы интеграции.

Nevertheless, in some quarters, problems of integration have increased in recent years.
В то же время, в некоторых областях проблемы интеграции в последние годы обострились.

Personal and competence-based approaches in education: problems of integration.
Личностный и компетентностный подходы в образовании: проблемы интеграции.

Expert for the problems of integration of the members of minorities to the national community, Bogotá, 1972.
Эксперт по проблемам интеграции меньшинств в национальные общества, Богота, 1972 год.

Personal competence and approaches in education: problems of integration.
Вербицкий А. А., Ларионова О. Г. Личностный и компетентностный подходы в образовании: проблемы интеграции.

The authors formulate problems of integration of science development and medical technologies to production.
Сформулированы проблемы интеграции научных разработок и медицинских технологий в производственную среду.

Then the meeting of the section"Multiculturalism and problems of integration in Society" opened.
Затем началось заседание секции« Мультикультурализм и проблемы интеграции в обществе».

The problems of integration of persons belonging to ethnic minorities, and the Roma in particular, are the priority of the NCCEDI activities.
Проблемы интеграции лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, и в частности рома, принадлежат к числу приоритетных направлений деятельности НССЭДВ.

In addition to these communities, which experience problems of integration into society, there are immigrants who come from the same countries.
К их общинам, сталкивающимся с проблемами социальной интеграции, примыкают еще и иммигранты того же происхождения.

Even as we were searching for already existing solutions for our issue, we understood, that everyone who tried to solve such tasks encountered problems of integration with Microsoft Outlook.
Еще на этапе поиска готовых решений для нашей проблемы мы поняли, что все, кто пытался решить подобные задачи, сталкивались с проблемами при интеграции с Microsoft Outlook.

Problems of integration of persons with disabilities into the educational process and possible ways of overcoming them(case study on the example of Astana and Akmola region, Kazakhstan)».
Проблемы интеграции лиц с ограниченными возможностями здоровья в образовательный процесс и возможные пути их преодоления( кейс- стади на примере г. Астаны и Акмолинской области, Казахстан)».

The presence in Italy of a large number of non-European Union foreigners(1.2 million according to some sources) raised problems of integration, education and health.
Присутствие на территории Италии многих иностранцев, не являющихся гражданами Европейского союза( по данным из некоторых источников- до 1 200 000 человек), создает проблемы интеграции, образования и охраны здоровья.

Main theoretical problems of integration and social-cultural adaptation of archaeological heritage which come forward as significant condition for organization of museum exposition of archaeological displays are considered.
Рассмотрены основные теоретические проблемы интеграции и социокультурной адаптации археологического наследия, выступающие важным условием для музеефикации археологических объектов.

One delegation hoped that the Department of Public Information and UNDP would further study the problems of integration to ensure that United Nations information centres could perform their intended duties effectively.
Одна из делегаций выразила надежду на то, что Департамент общественной информации и ПРООН дополнительно изучат проблемы объединения в целях обеспечения того, чтобы информационные центры Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять возложенные на них функции.

Advisory services. Problems of integration; trade liberalization and customs cooperation; institutional capacity-building; fostering closer contacts and cooperation among enterprises; trade cooperation and expansion, monetary, financial and investment cooperation; broadening and strengthening institutional and technical capacities of trade financing and trade promotion organizations; and partnership arrangements and cooperation between enterprises and research and development organizations of developing countries;
Консультативные услуги: проблемы интеграции; сотрудничество в области либерализации торговли и в таможенной сфере; укрепление институциональной основы; содействие углублению контактов и сотрудничества между предприятиями; расширение сотрудничества в области торговли, сотрудничество в денежно-кредитной, финансовой областях и в области инвестиций; расширение и укрепление институциональных механизмов и технических возможностей, связанных с финансированием торговли, механизмов клиринговых расчетов и платежей и организаций, содействующих развитию торговли; заключение соглашений об установлении партнерских связей и налаживании сотрудничества между предприятиями и организациями развивающихся стран, занимающимися научными исследованиями и разработками;

The shadow report of the Finnish League for Human Rights had omitted to mention the existence of a governmental organization, namely the Advisory Board for Good Ethnic Relations in Finland, which was actively tackling problems of integration and the proposals of which often led to amendments to Finnish law.
В параллельном докладе(" shadow report") Финляндской лиги прав человека ничего не говорится о наличии в Финляндии правительственной структуры- Консультативного совета по межэтническим отношениям, который активно занимается проблемами интеграции и предложения которого часто приводят к внесению поправок в законодательство Финляндии.

Although the influx of non-Dutch pupils does not pose problems of integration, whether in racial or other terms, the fact that Dutch is the official language does pose problems for the children in particular and the school system in general.
Хотя приток иностранцев не порождает каких-либо проблем интеграции, будь то расового или другого свойства, тот факт, что преподавание ведется на голландском языке, создает известные трудности для детей и школы в целом.

While noting the ongoing efforts to improve the living conditions of the Roma community under the Programme for the Integration of the Roma into Lithuanian Society 20002004, the Committee remains concerned that the Roma community continues to suffer from problems of integration and discriminatory practices in the fields of housing, health, employment and education.
Отмечая предпринимаемые в настоящее время усилия по улучшению условий жизни представителей рома в соответствии с Программой интеграции рома в жизнь литовского общества на 20002004 годы, Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что эта группа населения попрежнему сталкивается с проблемами интеграции и дискриминационной практикой в таких областях, как жилье, здравоохранение, занятость и образование.

The problem of integration of Russia into the world economy and its economic security.
Проблемы интеграции России в мировое хозяйство и ее экономическая безопасность.

Problem of integration of computer testing and traditional forms of pedagogical control.
Проблема интеграции компьютерного тестирования и традиционных форм педагогического контроля// Высшее образование сегодня.

The problem of leadership and the management is presented as a problem of integration of group activity.
Проблема лидерства и руководства представлена как проблема интеграции групповой деятельности.

It is clear that the problem of integration of social concerns with policies of adjustment remains at present without a solution.
Очевидно, что проблема увязки социальных аспектов с политикой структурной перестройки в настоящее время не нашла своего решения.

The problem of integration of people with disabilities remains actually for Kazakhstan's society, so the desire of the Foundation Fellows to contribute to the spiritual development of children is important.
Проблема интеграции людей с ограниченными возможностями остается злободневной для казахстанского общества, поэтому желание стипендиатов Фонда внести вклад в духовное развитие детей является актуальным.

The article is devoted to the problem of integration of students with special educational needs into the educational environment.
Статья посвящена актуальной проблеме интеграции в образовательное пространство учащихся с особыми образовательными потребностями.

For the Russian Federation, like other countries with economies in transition, the problem of integration into the global economic and multilateral trading system had high priority.
Задача интеграции в мировую экономику и многостороннюю торговую систему является приоритетной для Российской Федерации, как и для других стран, осуществляющих рыночные преобразования.

In her opinion, the apparent active behavior of the children from Syria living in Armenia does not mean that the problem of integration is solved.
По ее мнению, активность детей, которые зачастую и в Армении живут в среде сирийских армян, не означает, что проблема интеграции решена.

There is a problem of using new methods of modeling and using data from various sources of information- the problem of integration.
Возникает проблема использования новых методов моделирования и использования данных из различных источников информации- задача комплексирования.

The problem of integration of a sizeable number of displaced people and refugees has only recently received increased attention in the Caucasus where efforts have been made to provide training in order to reduce unemployment among refugees and the displaced population.
Проблеме интеграции значительного числа перемещенных лиц и беженцев лишь недавно стали уделять повышенное внимание на Кавказе, где прилагаются усилия по организации профессиональной подготовки в целях сокращения безработицы среди беженцев и перемещенных лиц.