What is the translation of " PROCEDURAL AND EVIDENTIARY " in Russian?

• процессуальные и доказательственные
• процедурным и доказательственным
• процессуальным и доказательственным

Examples of using Procedural and evidentiary in English and their translations into Russian

Procedural and evidentiary requirements 26- 29 8.
Процессуальные и доказательственные требования 26- 29 10.

Effective availability of legal research tools on key substantive, procedural and evidentiary issues New post.
Практическое наличие правовых исследовательских инструментов по ключевым вопросам существа, процедуры и доказательств.

Review all procedural and evidentiary rules so that they provide a gender-sensitive legal framework;
Пересмотреть все процедурные правила и требования о предоставлении доказательств, с тем чтобы они стали правовой базой, в которой учитываются гендерные аспекты;

During the reporting period, 36 orders and decisions have been issued on various procedural and evidentiary matters.
За отчетный период было выпущено 36 постановлений и решений по различным процедурным и доказательственным вопросам.

The Trial Chamber is yet to rule on the procedural and evidentiary issues arising from the Report and on Šešelj's underlying contempt motion.
Судебной камере предстоит вынести решение по процедурным и доказательственным вопросам, вытекающим из доклада, и по ходатайству Шешеля о возбуждении дела о неуважении к суду.

The hadd is normally narrowly defined and subject to strict procedural and evidentiary requirements.
Правонарушение типа" хадд" обычно определяется в узком смысле и в его отношении применяются строгие процедурные и связанные с представлением доказательств требования.

States are also encouraged to provide procedural and evidentiary rules strengthening those protections as well as extending some protections to persons reporting in good faith to competent authorities about corrupt acts.
При этом поощряется принятие государствами процедурных норм и норм доказывания, усиливающих эти меры защиты, а также распространение некоторых мер защиты на лиц, добросовестно сообщающих компетентным органам об актах коррупции.

The States Parties concerned shall cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecution.
Заинтересованные Государства- участники сотрудничают между собой, в частности по процессуальным вопросам и вопросам доказывания, для обеспечения эффективности такого преследования.

His delegation believed that States exercising universal jurisdiction must take particular care since national legal systems applied different procedural and evidentiary rules.
Делегация Эфиопии считает, что государства, осуществляющие универсальную юрисдикцию, должны проявлять особую осторожность, поскольку в национальных правовых системах применяются различные правила процедуры и доказывания.

Developing a common understanding of standards for procedural and evidentiary requirements in both requesting and requested States was viewed as necessary.
Выработка общего понимания стандартов для процессуальных и доказательственных требований как в запрашивающих, так и в запрашиваемых государствах была сочтена необходимой.

Certain mechanisms were simply not available in some legal systems, and practitioners were often confronted with difficulties pertaining to procedural and evidentiary requirements.
В некоторых правовых системах определенные механизмы попросту отсутствуют, и практические работники часто сталкиваются с трудностями, вызванными процессуальными и доказательственными требованиями.

The discussion covered the law applicable to the category“F” claims, the procedural and evidentiary requirements imposed on the Claimants and the Panel's role in the proceedings.
Это обсуждение затрагивало право, применимое к претензиям категории F, процедурные и доказательственные требования, предъявляемые к заявителям, и роль Группы в этом производстве.

The Nuremberg Tribunal left us with important judgements on war crimes and crimes against humanity, but it had far less to say on international procedural and evidentiary law.
Нюрнбергский трибунал оставил нам в наследство важные судебные решения, касающиеся военных преступлений и преступлений против человечности, однако после него осталось меньше материалов, касающихся международных норм процедуры и доказывания.

The discussion covered the law applicable to the category“F” claims, the procedural and evidentiary requirements imposed on the Claimants and the Panel's role in the proceedings.
В нем рассмотрено право, применимое в отношении претензий категории F, процессуальные и доказательственные требования, предъявляемые к заявителям, а также роль Группы в ходе разбирательства.

They primarily assist with the labour-intensive legal review and assessment of factual and evidentiary aspects of case preparation, as well as legal drafting relevant to procedural and evidentiary questions.
Они в первую очередь оказывают содействие в проведении трудоемкого правового обзора и оценки фактологических и доказательных аспектов подготовки дел, а также в юридическом оформлении документов, касающихся процедурных и доказательных вопросов.

This discussion covered the law applicable to the category“F” claims, the procedural and evidentiary requirements imposed on the Claimants and the Panel's role in the proceedings./ See First“F” Report, paras. 47-64.
Это затрагивало право, применимое к претензиям категории F, процессуальные и доказательственные требования, предъявляемые к Заявителям, и роль Группы в производстве по делу 5/.

During the pre-appeal hearing period, a substantial number of orders and decisions were issued by the Appeals Chamber(Judge Hunt, presiding, Judge Riad, Judge Nieto-Navia, Judge Bennouna and Judge Pocar) on various procedural and evidentiary matters.
В период предапелляционных слушаний Апелляционная камера( председательствующий судья Хант, судья Риад, судья Ньето Навиа, судья Беннуна и судья Покар) вынесла значительное число постановлений и решений по различным процессуальным и доказательственным вопросам.

Within the field of criminal law, the underlying offences of corruption also varied, as did the procedural and evidentiary rules for the prosecution of offenders and the recovery of proceeds.
В рамках уголовного права составы исходных коррупционных преступлений также разнятся, равно как процессуальные и доказательственные требования, связанные с преследованием преступников и изъятием доходов.

The preparation and litigation of core international crimes cases require comprehension not only of the legal requirements of the crimes and modes of liability, but also adequate understanding of distinct procedural and evidentiary issues for these crimes.
Подготовление и ведение судебного процесса по делам о международных уголовных преступлениях требуют не только понимания обязательных юридических требований о преступлениях и режимах ответственности, но и четкого понимания процессуальных и доказательственных вопросов, связанных с данными преступлениями.

It also noted with the interest the views of the International Committee of the Red Cross on procedural and evidentiary issues that might arise and would be interested in additional analysis of those issues.
Делегация также с интересом отмечает взгляды Международного комитета Красного Креста по потенциальным процедурным вопросам и вопросам получения доказательств и заинтересована в их дополнительном анализе.

To promptly enact the Communal Violence(Prevention, Control and Rehabilitation of Victims) Bill and to ensure that it provides for a comprehensive system of reparations for victims and for gender-sensitive, victim-centred procedural and evidentiary rules;
Оперативно ввести в действие законопроект о борьбе с насилием на общинном уровне( предотвращение, контроль и реабилитация жертв) и обеспечить, чтобы он предусматривал наличие всеобъемлющей системы предоставления возмещения жертвам и процессуальных норм и правил доказывания, учитывающих гендерные аспекты и ориентированных в первую очередь на жертв;

It may also be useful to make available to members of the judiciary training concerning the special procedural and evidentiary requirements of major cases involving drug trafficking.
Должностным лицам судебных органов может быть также полезно пройти подготовку по вопросам, касающимся требований в отношении специальных процедур и представления доказательств применительно к крутым делам о незаконном обороте наркотиков.

In practice, as each of these States is a common law jurisdiction, the procedural and evidentiary requirements are largely similar and have not posed challenges to the naval forces in gathering evidence associated with different procedural or evidentiary requirements between these States.
На практике, поскольку в каждом из этих государств действует система общего права, процедурные и касающиеся доказательств требования в целом имеют аналогичный характер и не создают проблем для военно-морских сил при сборе данных, которые были бы связаны с различными процедурными или касающимся доказательств требований в этих государствах.

In more formal court-martial systems, proceedings are presided by a military judge, have more elaborate procedural and evidentiary rules and exercise jurisdiction over more serious offences.
В более формальных системах военно-полевой юстиции разбирательство происходит под председательством военного судьи, имеет более сложную процедуру и правила доказывания и осуществляется в порядке судопроизводства по более серьезным правонарушениям.

It shall ensure that its mutual assistance, procedural and evidentiary laws enable effective action to be taken on the basis of evidence obtained from another State; Proposal submitted by the delegation of the United States at the fourth session of the Ad Hoc Committee A/AC.254/L.33.
Оно обеспечивает, чтобы его законодательство по вопросам взаимной помощи, процессуальное законодательство и законодательство по вопросам доказывания позволяли предпринимать эффективные действия на основе доказательств, полученных от другого государства; Предложение, представленное делегацией Соединенных Штатов Америки на четвертой сессии Специального комитета A/ AC. 254/ L. 33.

During the appeal, the Appeals Chamber(Judges Wald, Presiding, Vohrah, Nieto-Navia, Pocar and Liu) rendered a substantial number of decisions on various procedural and evidentiary matters, primarily concerning the admission of additional evidence.
При рассмотрении апелляции Апелляционная камера( судьи Уолд( председательствующая), Вохра, Ньето Навиа, Покар и Лю) вынесла значительное количество определений по различным процедурным и доказательственным вопросам, касавшимся главным образом допуска дополнительных доказательств.

UNDP and UNODC would continue to develop guidance on the procedural and evidentiary requirements of"Puntland","Somaliland"(UNDP) and the regional States engaged in, or considering playing a role in, piracy prosecutions(UNODC);
ПРООН и ЮНОДК должны продолжить разработку инструкции по процедурным и касающимся доказательств требованиям для<< Пунтленда>>,<< Сомалиленда>>( ПРООН) и государств региона, участвующих или рассматривающих вопрос об участии в судебном преследовании пиратов( ЮНОДК);

During the reporting period, the Appeals Chamber(Judge Wald presiding, Judge Vohrah, Judge Nieto-Navia, Judge Pocar and Judge Liu) has rendered a substantial number of decisions on various procedural and evidentiary matters, primarily concerning the admission of additional evidence.
В течение отчетного периода Апелляционная камера( председательствующий судья Уолд, судьи Вохра, Ньето Навиа, Покар и Лю) вынесла значительное количество решений по различным процессуальным и доказательственным вопросам, главным образом касающимся допустимости дополнительных доказательств.

It was noted that it was necessary to develop a common understanding of standards for procedural and evidentiary requirements in requesting and requested States and to make use of modern information technology in evidentiary procedures and for the fast-tracking of information processing.
Отмечалось, что необходимо вырабатывать общее понимание стандартов для процессуальных и доказательственных требований как в запрашивающих, так и в запрашиваемых государствах и использовать современную информационную технологию в доказательственных процедурах и для скоростной обработки информации.

The observer stressed that a non-conviction-based forfeiture regime should define the relationship between a non-conviction-based forfeiture case and any criminal proceedings, that it should specify procedural and evidentiary concepts and that a system of management of seized assets should be foreseen.
Наблюдатель подчеркнул, что режим конфискации без вынесения обвинительного приговора должен определять отношения между делом о конфискации без вынесения обвинительного приговора и любым уголовным производством, т. е. он должен оговаривать процессуальные и доказательственные концепции, при том, что должна быть предусмотрена система управления арестованными активами.