What is the translation of " PROCEDURAL ELEMENTS " in Russian?

• процедурные элементы
• процессуальных элементов
• процедурным элементам
• процедурных элементов
• процедурными элементами

Examples of using Procedural elements in English and their translations into Russian

Key procedural elements.
Основные процедурные элементы 10 5.

However, if the parties so wish, they may include some procedural elements in the special agreement.
Однако стороны по своему желанию могут включить в специальное соглашение определенные процедурные элементы.

Substantive and procedural elements of adequate response measures at.
Основные и процедурные элементы надлежащих.

Committee members pointed out that a distinction should be made between three different procedural elements.
Члены Комитета указали на необходимость проведения различия между тремя разными процедурными элементами.

Ii. substantive and procedural elements of adequate response.
Ii. основные и процедурные элементы соответствующих ответных мер.

Please provide detailed information on the"marginal scrutiny test", including procedural elements.
Просьба представить подробную информацию в отношении" критерия допустимого рассмотрения", включая процедурные элементы.

The key procedural elements for introducing annual Commission sessions are.
Основные процедурные элементы, необходимые для введения практики проведения ежегодных сессий Комиссии, являются следующими.

In its early days, the Board's monitoring process focused on procedural elements of the benchmarks.
На раннем этапе осуществляемый Советом процесс мониторинга был сосредоточен на процедурных элементах контрольных показателей.

Similar procedural elements of other benchmarks are largely assessed to be on track.
Аналогичные процедурные элементы других контрольных показателей, согласно оценке, в значительной степени реализуются надлежащим образом.

The legal and administrative framework for EIA in Armenia had existed since 1995 and included the main procedural elements of EIA.
Административно-правовая база ОВОС существует в Армении с 1995 года и содержит основные процедурные элементы ОВОС.

Relevant procedural elements for inscribing commitments for Annex I Parties in Annex B to the Kyoto Protocol;
Соответствующие процедурные элементы для прописывания обязательств Сторон, включенных в приложение I, в приложении B к Киотскому протоколу;

Another step is more complete implementation in domestic law of their substantive and procedural elements.
Еще одним шагом в этом направлении является более полное осуществление их материально-правовых и процессуальных элементов в рамках внутреннего законодательства.

It was moreover stated that it was necessary to match such procedural elements with substance and to go beyond resolution 50/51.
Тем не менее было заявлено, что необходимо сочетать такие процедурные элементы с вопросами существа и выходить за пределы резолюции 50/ 51.

A technical subgroup has been established to consider all of the proposed inputs into CPC and discuss technical and procedural elements of the update.
Для рассмотрения всех предложений в отношении КОП и обсуждения технических и процедурных элементов процесса обновления была создана техническая подгруппа.

It was also suggested that procedural elements of the report, including financial information, could be presented differently.
Было также высказано предположение о том, что в докладе можно было бы иначе представить процедурные компоненты, в том числе финансовую информацию.

The multidimensional nature of universal jurisdiction means that due focus should be given to both its procedural elements and its scope ratione materiae.
Многоплановость универсальной юрисдикции означает, что должное внимание следует уделить как процедурным элементам, так и ее объему ratione materiae.

In addition, they include organizational and procedural elements, as well as the high-level segment for ministers and other heads of delegation.
Кроме того, в них включены организационные и процедурные элементы, а также сегмент высокого уровня для министров и других глав делегаций.

They reported that they make constant efforts to strengthen the role of the public in environmental legislation by increasing procedural elements of public participation in this process.
Они сообщили, что прилагают постоянные усилия по повышению роли общественности в экологическом законодательстве путем развития процедурных элементов участия общественности в этом процессе.

In contrast, ILO Convention No. 169, article 16(2), includes procedural elements that permit forced relocation as an exceptional measure, without the consent of the indigenous peoples concerned.
В то же время в статье 16 2 принятой МОТ Конвенции№ 169 определяются процедурные элементы, позволяющие производить принудительное переселение в виде исключительной меры без согласия соответствующих коренных народов.

Which was considered against the background of political and ideological confrontation created by the cold war and its bipolar divisions, generated a certain amount of difficulty because it also involved legal, political and procedural elements which complicated the issue.
Эта работа проходила в условиях политической и идеологической конфронтации, возникшей в результате" холодной войны" и деления мира на два лагеря, и вызывала определенные трудности, поскольку также осложнялась связанными с ней правовыми, политическими и процедурными элементами.

One was that a separate article might be dedicated to various procedural elements or steps, such as the content of a notice of an ERA.
Одно из них состояло в том, что отдельная статья может быть посвящена различным процедурным элементам или этапам, например вопросу о содержании уведомления об ЭРА.

Addressing the substantive and procedural elements supporting sustainable return, the Representative noted that in addition to security, access to land would be a precondition to return.
Затронув основные и процедурные элементы поддержки устойчивого возвращения перемещенных лиц, Представитель отметил, что, помимо обеспечения безопасности, предварительным условием для возвращения должно быть обеспечение доступа к земле.

A related question is whether the draft articles should incorporate procedural elements, such as references to the onus or standard of proof.
Один из смежных вопросов заключается в том, должны ли проекты статей содержать процедурные элементы, такие, как указания на бремя доказывания или критерии доказанности.

Addressing the substantive and procedural elements supporting sustainable return, the Representative noted that in addition to security, access to land would be a precondition for return, particularly for female- and child-headed households.
Затронув основные и процедурные элементы поддержки процесса устойчивого возвращения перемещенных лиц, Представитель отметил, что, помимо обеспечения безопасности, предварительным условием для возвращения, особенно для домашних хозяйств, возглавляемых женщинами и детьми, должно быть обеспечение доступа к земле.

Parts V and VI provide for regulation-making powers and contain the procedural elements normally found in similar common law legislation.
Части V и VI предусматривают порядок принятия нормативно- правовых актов и содержат описание элементов процедуры, как правило, содержащихся в законодательстве, основанном на общем праве.

Which was considered against the background of political and ideological confrontation created by the cold war and its bipolar divisions, generated a certain amount of difficulty because it also involved legal, political and procedural elements which complicated the issue.
Эта работа проходила в условиях политического и идеологического противостояния, порожденного" холодной войной" и делением мира на два лагеря, и вызвала определенные трудности, поскольку дело также осложнялось юридическими, политическими и процедурными элементами, связанными с данным вопросом.

Two possible ways of defining SEA were proposed: a descriptive definition, listing the procedural elements related to SEA, or a normative definition focusing on the requirements(information, decision-making, participation);
Было предложено два возможных пути определения СЭО: описательная с перечислением процедурных элементов, относящихся к СЭО, или нормативная с уделением основного внимания существующим требованиям( информация, принятие решений, участие);

The question, which was considered against the background of political and ideological confrontation created by the cold war and its bipolar divisions, generated a certain amount of difficulty because it also involved legal, political and procedural elements which complicated the issue.
Этот вопрос рассматривался в рамках политической и идеологической конфронтации, являвшейся следствием" холодной войны" и двухполюсности, и его урегулирование вызвало определенные трудности ввиду того, что наряду с этим существовали юридические, политические и процедурные элементы, которые осложняли его рассмотрение.

Some delegations were in favour of a descriptive definition(listing procedural elements related to SEA), others of a normative one focusing on the requirements for information, decision-making, participation, etc.
Ряд делегаций выступали за использование описательного определения( перечисление процедурных элементов, связанных со стратегической экологической оценкой), в то время как другие- нормативного определения сосредоточенного на требованиях, касающихся информации, принятия решений, участия и т. д.

That was how we started this multilateral effort, with the purpose of providing the 2012 Conference with the necessary substantive and procedural elements for the meeting to be held in accordance with the mandate set out in resolution 64/48.
Так мы положили начало этим многосторонним усилиям с целью предоставить конференции 2012 года все необходимые субстантивные и процедурные элементы для того, чтобы эта встреча была проведена в соответствии с мандатом, определенным в резолюции 64/ 48.