What is the translation of " PROCEDURAL MECHANISMS " in Russian?

• процедурных механизмов
• процессуальные механизмы
• процедурные механизмы
• процессуальных механизмов
• процедурных механизмах
• процедурными механизмами

Examples of using Procedural mechanisms in English and their translations into Russian

Jurisdictional and procedural mechanisms for the proper.
Юрисдикционные и процедурные механизмы для надлежащего управления.

Improvement of the functioning of existing jurisdictional and procedural mechanisms.
Существующих юрисдикционных и процедурных механизмов.

VI. Institutional and procedural mechanisms to implement the right to the truth.
Vi. институциональные и процессуальные механизмы осуществления права на установление истины.

UN-A-41-119- Intergovernmental working group of experts on jurisdictional and procedural mechanisms.
UN- A- 41- 119 Межправительственная рабочая группа экспертов по юрисдикционным и процедурным механизмам.

Jurisdictional and procedural mechanisms for proper management of resources and funds of the United Nations see also item 108.
Юрисдикционные и процедурные механизмы для надлежащего управления ресурсами и средствами Организации Объединенных Наций.

He would welcome additional information about the monitoring and procedural mechanisms that had been established.
Он приветствовал бы дополнительную информацию о механизмах мониторинга и процедурных механизмах, которые были созданы.

This paper presented several procedural mechanisms and tools that may be used to facilitate the sharing of information and experiences.
В настоящем документе представлены несколько процедурных механизмов и инструментов, которые могут использоваться для содействия обмену информацией и опытом.

Expanding the terms of reference and improving the jurisdictional and procedural mechanisms existing in the United Nations would mean.
Расширение мандатов и совершенствование существующих в Организации Объединенных Наций юрисдикционных и процедурных механизмов подразумевало бы.

In paragraph 72 of his report, the Special Rapporteur accuses the Government of Iraq of insisting on arguing about procedural mechanisms.
В пункте 72 своего доклада Специальный докладчик обвиняет правительство Ирака в том, что оно упорно заводит споры по поводу процедурных механизмов.

The Code of Criminal Procedure also sets out procedural mechanisms that will optimize practice in the choice of remand in custody as a preventive measure.
Также в УПКУ закреплены процессуальные механизмы по оптимизации практики избрания меры пресечения в виде заключения под стражу.

At all stages of proceedings, the rights of the accused and other actors are guaranteed through both substantive law and procedural mechanisms.
На всех этапах судебного разбирательства права обвиняемых и других участников обеспечены как основными нормами права, так и процедурными механизмами.

It also contains procedural mechanisms for adopting subsequent supplemental instruments that may broaden and deepen the scope of coverage.
Кроме того, в нем предусматриваются процедурные механизмы принятия последующих дополнительных документов, которые могут расширить или углубить сферу охвата.

The purpose of the present paper is to provide an overview of the jurisdictional and procedural mechanisms that exist in the United Nations.
Цель настоящего документа заключается в проведении обзора существующих в настоящее время в Организации Объединенных Наций юрисдикционных и процессуальных механизмов.

That Committee's procedural mechanisms would be made more efficient thanks to a cooperation agreement recently signed by the Brazilian Ministry of Justice.
Процедурные механизмы этого комитета будут усовершенствованы благодаря соглашению о сотрудничестве, недавно подписанному министром юстиции Бразилии.

It designated officials and agencies for exchange of operational information and established procedural mechanisms necessary for implementation of this decision.
На этом заседании были назначены официальные лица и органы для обмена оперативной информацией и создания процедурных механизмов, необходимых для осуществления этого решения.

These Parties overlook the fact that procedural mechanisms that they often recognize as still missing need to be introduced by implementing legislation.
Эти Стороны упускают из виду тот факт, что процедурные механизмы, которые, как они нередко признают, у них попрежнему отсутствуют, необходимо вводить на основании имплементирующего законодательства.

International and national experiences have led to several diverse institutional and procedural mechanisms to implement the right to the truth.
Накопленный на международном и национальном уровнях опыт стал основой для формирования нескольких различных институциональных и процедурных механизмов осуществления права на установление истины.

These procedural mechanisms are meant to ensure a balance between competing rights after default but prior to the effective exercise of the secured creditor's remedies.
Эти процессуальные механизмы призваны уравновесить конкурирующие права в период после неисполнения обязательств, но до применения на практике средств правовой защиты обеспеченным кредитором.

Leaders of the EU approved(the truth, without May's participation) procedural mechanisms of Brexit and confirmed commitment to the principles of the June communique.
Лидеры ЕС согласовали( правда, без участия Мэй) процедурные механизмы Брекзита и подтвердили приверженность принципам июньского коммюнике.

These procedural mechanisms are meant to ensure a balance between competing rights after default but prior to the effective exercise of the secured creditor's remedies.
Эти процессуальные механизмы призваны обеспечивать сбалансированность конкурирующих прав в период после неисполнения обязательств, но до применения на практике средств правовой защиты обеспеченного кредитора.

For this reason, States usually provide that these procedural mechanisms apply regardless of the particular remedy selected by the secured creditor.
Поэтому обычно государства предусматривают, что такие процессуальные механизмы применяются независимо от средства правовой защиты, избранного обеспеченным кредитором.

Certain offences will be moved from criminal to administrative jurisdiction and the law will provide for measures to enhance and democratize the procedural mechanisms for the handling of administrative cases.
Предусматриваются перевод тех или иных правонарушений из уголовной в административную юрисдикцию и меры по совершенствованию, демократизации процессуальных механизмов рассмотрения дел об административных правонарушениях.

Report of the Secretary-General on jurisdictional and procedural mechanisms for the proper management of resources and funds of the United Nations A/49/98.
Доклад Генерального секретаря о юрисдикционных и процедурных механизмах для надлежащего управления ресурсами и средствами Организации Объединенных Наций А/ 49/ 98.

The politically binding arrangements and guidelines, which some States have voluntarily entered into, might provide further examples of feasible arrangements, procedural mechanisms and confidence-building and transparency measures.
Политически обязательные договоренности и руководящие принципы, к которым добровольно присоединились или стали соблюдать некоторые государства, могут послужить дополнительными примерами жизнеспособных договоренностей, процедурных механизмов, а также мер по укреплению доверия и транспарентности.

For this reason, States usually provide that these procedural mechanisms apply regardless of the particular remedy selected by the secured creditor.
Поэтому обычно государства предусматривают, что такие процессуальные механизмы применяются независимо от того, какое конкретно средство правовой защиты избрано обеспеченным кредитором.

Vii Jurisdictional and procedural mechanisms for the proper management of resources and funds of the United Nations(resolution 48/218, sect. III), A/49/98 and Corr.1 and Add.1;
Vii юрисдикционные и процедурные механизмы для надлежащего управления ресурсами и средствами Организации Объединенных Наций( резолюция 48/ 218, раздел III), А/ 49/ 98 и Соrr. 1 и Аdd. 1;

Since the Security Council is a political organ, its traditional decision-making structures lack the procedural mechanisms necessary to protect the due process rights of the individual.
Поскольку Совет Безопасности является политическим органом, его традиционная структура принятия решений не предусматривает процедурных механизмов, необходимых для защиты прав физических лиц на надлежащее разбирательство.

Rather, it provides procedural mechanisms to facilitate more efficient disposition of cases in which an insolvent debtor has assets or debts in more than one State.
В нем скорее предусмотрены процессуальные механизмы для содействия более эффективному урегулированию дел, в рамках которых у несостоятельного должника имеются активы или долги в нескольких государствах.

See the comprehensive overview by the Secretariat of the jurisdictional and procedural mechanisms that exist in the United Nations to address alleged cases of fraud(A/AC.243/1994/L.3), para. 57.
См. Всеобъемлющий обзор существующих в Организации Объединенных Наций юрисдикционных и процессуальных механизмов по рассмотрению предполагаемых случаев мошенничества( A/ AC. 243/ 1994/ L. 3), пункт 57.

At the same time, procedural mechanisms of influence are being created that allow judges not to be extras, but to manage the progress of the case, prevent procedural diversions and cases of abuse of rights.
Параллельно создаются процессуальные механизмы влияния, позволяющие судьям не быть статистами, а управлять ходом рассмотрения дела, пресекать процессуальные диверсии, случаи злоупотребления правами.