What is the translation of " PROCEDURE WILL " in Russian?

• процедура будет

Examples of using Procedure will in English and their translations into Russian

After a little while, the procedure will finish.
Через некоторое время, процедура будет завершена.

The procedure will also provide independent judgment when it is required.
Такая процедура сможет также обеспечивать при необходимости вынесение юридического заключения.

A dispute resolution procedure will be established.
Будет установлена процедура урегулирования споров.

The procedure will also apply to changes in some operational aspects of registry systems;
Эта процедура будет также действовать применительно к изменениям в ряде эксплуатационных аспектов систем реестров;

The following step-by-step procedure will be used.
Будет использоваться следующая поэтапная процедура.

This procedure will ensure that expenditures do not exceed the approved appropriations or allocations.
Эта процедура будет обеспечивать, чтобы расходы не превышали утвержденных или выделенных ассигнований.

But it's real, only the procedure will kill his brother.
Но это правда, только процедура сможет убить его брата.

The program must have been executed in 2009, but due to the financial crisis the procedure will take more time.
Программа должна была бы завершиться в 2009 году, но из-за кризиса процесс, скорее всего, затянется.

It is reported that such a procedure will exist until October 31, 2018.
Как сообщается, подобный порядок будет действовать до 31 октября 2018 г.

The procedure will also serve to record innovative methods and document best practices.
Кроме того, данная процедура будет использована для учета новаторских методов и документального отражения передовой практики.

For subsequent elections, an adequate procedure will be established.
Подходящий порядок будет установлен и для последующих выборов.

This new test procedure will better reflect the real world conditions of vehicle operation.
Эта новая процедура будет лучше отражать реальные условия функционирования транспортных средств в условиях современного мира.

After all stages completion the Flash procedure will finish.
После прохождения всех этапов процедура прошивки будет завершена.

This procedure will support the proper end-of-year reconciliation and accurate recording of expenditures.
Данная процедура будет способствовать выполнению процедур выверок по состоянию на конец года и точной фиксации расходов.

It is harmless for both the kitten and the cat, which after the procedure will lick the babies.
Оно безвредно как для самого котенка, так и для кошки, которая после процедуры будет облизывать малышей.

We believe that the rules of procedure will need to provide further details on issues related to sentencing.
По нашему убеждению, в правилах процедуры будет необходимо более подробно рассмотреть вопросы, связанные с назначением наказания.

If a fall-back procedure is used in a country of pure transit(no loading or unloading of goods), the following countries can still use the standard procedure but information regarding the operation carried out under the fall-back procedure will only be available on the accompanying document.
Если запасная процедура используется в стране, являющейся исключительно транзитной( без погрузки или разгрузки грузов), то последующие страны могут все еще использовать стандартную процедуру, однако информация, касающаяся операции, произведенной в соответствии с запасной процедурой, будет содержаться только в сопроводительном документе.

This procedure will also be followed in cases of reassignment of staff between missions or movement to a higher level.
Такая процедура будет применяться и в случаях переназначения персонала в состав других миссий или повышения в должности.

Note, that if you just assign your rights to a contract for an apartment which is still under construction, the procedure will not require a visit to the Land office and will not have to pay any government taxes, but will need to change your name in the contract with the seller developer.
Отметим только, что при перепродаже контракта на еще строящуюся квартиру, процедура будет состоять только в изменении имени в контракте с продавцом( застройщиком) и не потребует уплаты каких-либо государственных налогов.

The procedure will apply from the end of the second session of the International Conference on Chemicals Management.
Эта процедура будет применяться, начиная с завершения второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ.

There have been occasional complaints by one or the other party in this connection but they have been met and, as the experience of all concerned has developed and the parties have come to recognize the good will, commitment and neutrality of the Commission staff, it is expected that the procedure will continue with the full cooperation of the parties.
Время от времени от той либо другой стороны в этой связи поступали жалобы, однако они удовлетворялись, и, принимая во внимание накопленный всеми, кто имеет к этому отношение, соответствующий опыт и признание сторонами доброй воли, приверженности делу и нейтралитета персонала Комиссии, ожидается, что процесс будет и далее продолжаться при полном сотрудничестве сторон.

I do not know how the procedure will take place, how it will be implemented and how much it will take time.
Я не знаю, как эта процедура будет протекать, как она будет реализована и сколько для этого потребуется времени.

This new procedure will apply to specific industries such as retail, food, hotel, transportation, consumer services.
Эта новая процедура будет действовать в определенных отраслях, таких как розничная торговля, общественное питание, гостиничный бизнес, транспортные и потребительские услуги.

It was also agreed that paragraph 3(b) should be replaced with the following wording:"(b) what the procedure will consist of here describe the intended stages of competitive dialogue, including if the procuring entity intends to limit or reduce the number of proponents, a statement to that effect, and criteria it intends to use.
Было также решено заменить пункт 3( b) следующей формулировкой:" b информация о том, что процедура будет состоять из описать предполагаемые этапы конкурентного диалога, включая заявление о том, намеревается ли закупающая организация ограничить или сократить число оферентов и какие критерии она намеревается использовать.

The procedure will follow its course and you will be asked to pay, as per the clauses in the contract, the instalments at the time of their deadlines.
Процедура будет следовать своим курсом, а вас попросят оплатить, в соответствии с пунктами в договоре, частями в момент их сроков.

And the way of settling the procedure will depend on whether such consultations will turn into a formality.
Именно от того, каким образом будет урегулирована данная процедура, будет зависеть, станут или нет данные консультации формальными.

What the procedure will consist of[here describe intended stages ending with competitive negotiations, including, if the procuring entity intends to limit the number of offerors, a statement to that effect];
Что процедура будет состоять из[ описать предполагаемые этапы, завершающиеся проведением конкурентных переговоров, включая соответствующее заявление в том случае, если закупающая организация намерена ограничить число оферентов];

In addition, it is stipulated that penal procedure will guarantee the exercise of all the rights belonging to a person accused of an offence art. VIII of the preliminary title.
Кроме того, оговаривается, что уголовная процедура будет гарантировать осуществление всех прав, которые принадлежат лицу, обвиняемому в совершении преступления статья VIII вступительного раздела.

The procedure will be to project the decisions on a screen in one of the three official UNECE languages, to read them(with simultaneous interpretation into the other two languages) and to agree them at the end of each agenda point.
Процедура будет заключаться в проецировании решений на экране на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН для их оглашения( с синхронным переводом на два других языка) и утверждении решений в конце рассмотрения каждого пункта повестки дня.

Many things in the procedure will depend on the consent of the parties, which allows experts to talk about the more"informal" relations compared with the established regulation of bankruptcy.
Многое в процедуре будет зависеть от согласия сторон, что позволяет экспертам говорить о более« неформальных» отношениях по сравнению с установленным регулированием банкротства.