What is the translation of " PROCEDURES AND OPERATIONS " in Russian?

• процедур и операций
• процедур и деятельности
• процедуры и операции

Examples of using Procedures and operations in English and their translations into Russian

She suffered a lot of painful procedures and operations.
Она перенесла множество болезненных процедур и операций.

Endovenous procedures and operations are not performed in our clinic.
Эндовенозные процедуры и операции в нашей клинике не выполняются.

Selection of the best possible customs procedures and operations;
Выбор оптимальных таможенных процедур и операций;

Some procedures and operations have to be seen in order to perform them properly.
Чтобы правильно выполнять некоторые процедуры и операции, их лучше увидеть.

The exercise is also a substantial test of Sweden's integration with NATO procedures and operations.
Эти учения также являются серьезной проверкой интеграции Швеции с процедурами и операциями НАТО.

A brief information of the procedures and operations of control examination of BTR-80.
Краткие сведения о порядке проведения и операциях контрольного осмотра бронетранспортера БТР- 80.

Where a coordinated vessel traffic service is established, it should have uniform procedures and operations.
В случае создания такой службы движения судов надлежит обеспечить единообразие применяемых ею процедур и выполняемых операций.

The procedures and operations manual for the ITPOs shall be revised and updated in the light of programmatic and administrative changes in UNIDO.
Руководство по процедурам и операциям ОСИТ будет пересмотрено и обновлено в свете изменений программного и административного харак- тера в ЮНИДО.

The main challenges faced in the field can be subsumed under the three main areas of legislation, procedures and operations.
Основные встречающиеся на местах проблемы можно подразделить на три базовые категории: законодательные, процедурные и оперативные.

Particular attention in this regard was being focused on procedures and operations at Lebanon's land, sea and air borders.
Особое внимание в этом отношении было уделено процедурам и операциям на сухопутных, морских и воздушных границах Ливана.

ASYCUDA assists beneficiary countries in customs reform and modernization through the automation of procedures and operations.
В рамках программы АСОТД странам- бенефициарам оказывается помощь в реформировании и модернизации их таможенных процедур и операций посредством их автоматизации.

The next steps will focus on harmonizing the policies, procedures and operations of the two Tribunals in order to ensure that the Mechanism is able to commence its work from 1 July 2012.
Дальнейшие меры будут касаться согласования политики, процедур и деятельности обоих Трибуналов, с тем чтобы 1 июля 2012 года Механизм мог начать свою работу.

Developing countries' private and public sectors should make greater use of ICT for trade and transport procedures and operations.
Как частному, так и государственному секторам в развивающихся странах следует шире использовать ИКТ в сфере торговых и транспортных процедур и операций.

The technological mechanism as a set of automated procedures and operations of transforming the space and time reality into a cartographic model was presented.
Технологический механизм показан как совокупность автоматизированных процедур и операций преобразования пространственно-временной действительности в картографическую модель.

To request the Ozone Secretariat to provide to the Open-ended Working Group at its next meeting a report on possible near-term measures to simplify procedures and operations, including.
Просить секретариат по озону представить ГТОЭО на ее следующем совещании доклад о возможных ближайших мерах, направленных на упрощение процедур и функций, включая.

The next steps will focus on harmonizing the policies, procedures and operations of the two Tribunals in order to ensure that the Mechanism is able to commence its work on 1 July 2012.
Последующие шаги будут сконцентрированы на согласовании политики, процедур и операций двух трибуналов ради обеспечения того, чтобы Механизм мог начать свою работу 1 июля 2012 года.

Such cooperation is designed to strengthen the implementation of transit trade corridors and establish mutually acceptable transit procedures and operations.
Цель такого сотрудничества заключается в том, чтобы активнее использовать коридоры для транзитной торговли и разбрасывать взаимоприемлемые транзитные процедуры и операции.

The next steps will focus on harmonizing the policies, procedures and operations of the two Tribunals to ensure that the Mechanism is able to commence its work on 1 July 2012.
На последующем этапе основное внимание будет уделяться согласованию стратегий, процедур и операций обоих трибуналов для обеспечения того, чтобы Механизм мог начать свою работу 1 июля 2012 года.

The data is then transmitted to relevant authorities and private entities through the electronic platform and re-used by each of them for their procedures and operations.
Затем данные направляются через электронную платформу соответствующим органам и частным субъектам, которые могут их неоднократно использовать для своих процедур и операций.

In 2006, DOS undertook a quality assessment of its procedures and operations benchmarking against the professional standards of the Institute of Internal Auditors IIA.
В 2006 году ОСН провел оценку качества своих процедур и системы контрольных параметров оперативной деятельности, руководствуясь профессиональными стандартами Института внутренних ревизоров ИВР.

Medical students began to learn a new program, in which the treatment of patients consisted only in the use of synthesized chemicals and expensive procedures and operations.
Медицинские студенты стали обучаться по новой программе, в которой лечение больных заключалось только в применения синтезированных химических препаратов и дорогих процедур и операций.

The next steps focused on harmonizing the policies, procedures and operations of the two Tribunals, and initial provision by the Tribunal of administrative services to the Mechanism.
Дальнейшие меры были нацелены на согласование политики, процедур и деятельности обоих трибуналов и предоставлении Трибуналом административных услуг на первоначальном этапе.

Training of implementation coordinators and human resources focal points from offices away from Headquarters in IMIS implementation procedures and operations.
Профессиональная подготовка координаторов по внедрению и координаторов по вопросам людских ресурсов из отделений за пределами Центральных учреждений по процедурам внедрения и эксплуатации ИМИС.

For the first time since its creation, DOS undertook a quality assessment of its procedures and operations benchmarking against the professional standards of the Institute of Internal Auditors IIA.
Впервые со времени своего учреждения ОСН провел оценку качества своих процедур и системы контрольных параметров оперативной деятельности в сопоставлении с профессиональными стандартами Института внутренних ревизоров ИВР.

In phase 3, integration(October 2013 to January 2014), the new units would be deployed and trained in the use of United Nations-owned equipment and in UNDOF procedures and operations.
На этапе 3, интеграция( октябрь 2013 года- январь 2014 года), новые подразделения будут развернуты и пройдут обучение использованию принадлежащего Организации Объединенных Наций снаряжения и по вопросам процедур и операций СООННР.

International trade requires simple trade formalities, procedures and operations, cooperative Customs administration's attitude, and efficient door-to-door logistics chains.
Для развития международной торговли требуются простые формальности, процедуры и операции, налаживание отношений сотрудничества с таможенной администрацией и создание эффективных логистических цепей с доставкой товаров" от двери до двери.

The State party should give the reason for the existence of the exceptional courts, and describe the difference in their procedures and operations as well as in the safeguards they provided.
Государство- участник должно объяснить причины существования судов с исключительной юрисдикцией и различия в их процедурах и действиях, а также в предоставляемых ими гарантиях.

The next steps focused on harmonizing the policies, procedures and operations of the two Tribunals, and initial provision by the International Criminal Tribunal for Rwanda of administrative services to the Mechanism.
Дальнейшие меры касались согласования политики, процедур и деятельности обоих Трибуналов и предоставления Международным уголовным трибуналом по Руанде административных услуг Механизму на первоначальном этапе.

In addition, in order to restore skin tissue, renew skin cells and normalise the epidermis, at Christinas Clinic cold lasers are used, as well as various follow-up care products, droppers, etc., which are meant for use after procedures and operations to nourish and moisturise skin.
Кроме того, для восстановления тканей кожи, обновления клеток и нормализации эпидермиса Christinas Clinic использует холодный лазер, а также широкий спектр средств, как для скорейшего восстановления после операций и процедур, так для питания и увлажнения кожи.

In order to achieve this, United Nations agencies and bodies should be encouraged to more systematically integrate these standards into their policies, procedures and operations, providing guidelines and training to their personnel whenever necessary, as well as setting the best example through their own conduct.
С этой целью учреждениям и органам Организации Объединенных Наций следует настоятельно предлагать на более систематической основе учитывать соответствующие стандарты в своей политике, процедурах и операциях, обеспечивая, при необходимости, ознакомление своих сотрудников с надлежащими руководящими принципами и их подготовку, а также подавая наилучший пример своими собственными действиями.