What is the translation of " PROCESS COUNTRIES " in Russian?

• стран процесса

Examples of using Process countries in English and their translations into Russian

Possibility to expand the TBFRA area to all the Montreal process countries;
Возможность распространения охвата ОЛРУБЗ на все страны, участвующие в Монреальском процессе;

Through the Marrakech Process, countries are working to promote sustainable consumption and production.
В рамках Марракешского процесса страны предпринимают усилия для поощрения распространения устойчивых форм потребления и производства.

To contribute to the coordination of reporting on C&I for SFM by MCPFE and Montreal process countries;
Участвовать в координации представления данных по КиП УЛП странами- участниками КОЛЕМ и Монреальского процесса.

We would encourage Kimberley Process countries to redouble their efforts to intercept illicit diamond shipments from Zimbabwe.
Мы хотели бы призвать страны Кимберлийского процесса удвоить усилия по перехвату незаконных поставок партий алмазов из Зимбабве.

Contribute to the coordination of reporting on criteria and indicators for sustainable forest management by MCPFE and Montreal process countries;
Участвовать в координации представления данных по критериям и показателям устойчивого лесопользования странами- участниками КОЛЕМ и Монреальского процесса.

A briefing for embassies of the EU and the Söderköping process countries and international organisations followed the Northern cluster meeting.
За встречей стран северной субрегиональной группы последовал брифинг для посольств стран ЕС, стран- участниц Седеркопингского процесса и международных организаций.

Contribute to the coordination of reporting on criteria and indicators for sustainable forest management by Forest Europe and Montreal process countries;
Участвовать в координации представления данных по критериям и показателям устойчивого лесопользования странами- участниками процесса" Леса Европы" и Монреальского процесса;

Where decision makers are actively engaged in the process, countries can benefit through incorporating the findings of the assessments into strategic and development planning.
Когда руководители принимают активное участие в таком процессе, страны могут с пользой для себя включить результаты оценок в стратегическое планирование и планирование в области развития.

In 2011, the gender marker was successfully rolled out in 16 Consolidated Appeals Process countries and 6 countries with pooled funds.
В 2011 году гендерный показатель был успешно введен в 16 странах- участницах процесса призывов к совместным действиям и в 6 странах с объединенными фондами.

Mr. Lambert(Belgium), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the European Union fully supported the extension of the mandate of UNRWA and saluted its commitment to its invaluable work.
Г-н Ламберт( Бельгия), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов в члены ЕС Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции; стран процесса стабилизации и ассоциации Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; и, кроме того, Армении, Республики Молдова и Украины, говорит, что Европейский союз полностью поддерживает продление срока действия мандата БАПОР и приветствует его приверженность своей неоценимой работе.

Mr. Jokinen(Finland), speaking on behalf of the European Union, said that the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, and Serbia; and, in addition, Iceland, the Republic of Moldova and Ukraine, aligned themselves with his statement.
Г-н Йокинен( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что присоединяющиеся страны Болгария и Румыния; страны- кандидаты Хорватия, бывшая Югославская Республика Македония и Турция; страны процесса стабилизации и объединения Албания, Босния и Герцеговина, а также Сербия; а кроме того, Исландия, Молдова и Украина присоединяются к его заявлению.

Ms. Mesquita(Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Liechtenstein, Moldova, Norway and Ukraine, stressed the importance and urgency of the capital master plan and called on the Secretary-General to give it his full and personal support.
Гжа Мешкита( Португалия), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов-- Хорватии, бывшей югославской Республики Македония и Турции, стран Процесса стабилизации и ассоциации-- Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, а также от имени Армении, Лихтенштейна, Молдовы, Норвегии и Украины, подчеркивает важность и срочность генерального плана капитального ремонта и призывает Генерального секретаря в полной мере лично поддержать этот план.

Turning to the topic of provisional application of treaties and speaking also on behalf of the candidate countries Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition Georgia and the Republic of Moldova, she said that the Commission's work on the topic was of great interest to the European Union.
Обратившись к вопросу о временном применении договоров и выступая также от имени стран- кандидатов Черногории, Сербии и бывшей югославской Республики Македония, стран процесса стабилизации и ассоциации Албании и Боснии и Герцеговины, а также Грузии и Республики Молдова, выступающая отмечает, что работа Комиссии по этому вопросу представляет большой интерес для Европейского союза.

Mr. Lundkvist(Sweden), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, the Republic of Moldova, Norway and Ukraine, said that the European Union was ready to approve the text of the working document on the introduction and implementation of sanctions contained in the Annex to the Committee's report.
Гн Лундквист( Швеция), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов Хорватии и бывшей югославской Республики Македония; стран процесса стабилизации и ассоциации Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; а также Армении, Республики Молдова, Норвегии и Украины, говорит, что Европейский союз готов одобрить текст рабочего документа о введении и применении санкций, содержащегося в приложении к докладу Комитета.

In explanation after the vote, the representative for Portugal, speaking on behalf of the European Union, as well as related candidate countries and stabilization and association process countries, expressed satisfaction that the resolution on the question of Western Sahara had been presented at the current session as a proposal of the Chairman and adopted by consensus.
В качестве пояснения после голосования представитель Португалии, выступая от имени Европейского союза, а также соответствующих стран- кандидатов и стран процесса стабилизации и ассоциации, выразила удовлетворение в связи с тем, что резолюция по вопросу о Западной Сахаре была представлена на текущей сессии в качестве предложения Председателя и была принята консенсусом.

Ms. Krahulcová(Czech Republic), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania and Montenegro; and, in addition, the Republic of Moldova and Ukraine, said that after years of lengthy negotiations, the General Assembly had adopted resolution 63/250 approving crucial human resources management reforms and new contractual arrangements under one set of Staff Rules.
Гжа Крагулкова( Чешская Республика), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов-- Хорватии и бывшей югославской Республики Македония, стран процесса стабилизации и ассоциации-- Албании и Черногории, а также от имени Республики Молдова и Украины, говорит, что после нескольких лет продолжительных переговоров Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 63/ 250, где одобрила ключевые реформы в сфере управления людскими ресурсами и новую систему контрактов в рамках единого свода Правил о персонале.

Mr. Rosengren(Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Liechtenstein, Moldova and Ukraine, said that the European Union was deeply concerned about the situation of refugees in many countries..
Г-н Розенгрен( Финляндия), выступая от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македонии, Турции, Хорватии; стран процесса стабилизации и присоединения Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии, Черногории; а также Лихтенштейна, Молдовы и Украины, говорит, что Европейский союз глубоко обеспокоен положением беженцев во многих странах..

Ms. Krahulcová(Czech Republic), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the European Union strongly supported the capital master plan project and that it was pleased that the construction of the temporary North Lawn Building had been initiated.
Гжа Крагулкова( Чешская Республика), выступая от имени Европейского Союза, стран- кандидатов Хорватии, бывшей югославской Республики Македония и Турции; стран процесса стабилизации и ассоциации: Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; а также, дополнительно, Армении, Грузии, Республики Молдова и Украины, говорит, что Европейский Союз решительно поддерживает проект генерального плана капитального ремонта и удовлетворен началом строительства временного здания на Северной лужайке.

Mr. Vrailas(Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia; the candidate countries Iceland, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, the Republic of Moldova, said that funding of the United Nations was the responsibility of all Member States and was essential to its effective functioning.
Г-н Враилас( наблюдатель от Европейского союза), выступая также от имени присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов Исландии, Черногории и бывшей югославской Республики Македонии; стран процесса стабилизации и ассоциации Албании и Боснии и Герцеговины; а также Республики Молдова, говорит, что финансирование Организации Объединенных Наций является обязанностью всех государств- членов и что оно имеет огромное значение для ее эффективного функционирования.

Mr. De Preter( Belgium), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, Liechtenstein, the Republic of Moldova and Ukraine, said the European Union had consistently maintained that the payment of assessed contributions on time, in full and without conditions was a fundamental duty of all Member States.
Г-н Де Претер( Бельгия), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов Хорватии и бывшей югославской Республики Македонии; стран процесса стабилизации и объединения Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; а также Армении, Грузии, Лихтенштейна, Республики Молдовы и Украины, говорит, что Европейский союз последовательно отстаивает ту точку зрения, что выплата начисленных взносов своевременно, в полном объеме и без выдвижения условий является основополагающим долгом всех государств- членов.

Mr. Presutti(Observer for the European Union), speaking also on behalf of the candidate countries Iceland, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition the Republic of Moldova, said that funding the United Nations was the responsibility of all Member States and was essential to the effective functioning of the Organization.
Гн Пресутти( Наблюдатель от Европейского союза), выступая также от имени стран- кандидатов Исландии, Черногории, бывшей югославской Республики Македония и Турции; стран процесса стабилизации и ассоциации Албании и Боснии и Герцеговины; а также Республики Молдова, говорит, что финансирование Организации Объединенных Наций является обязанностью всех государств- членов и что оно имеет огромное значение для ее эффективного функционирования.

Mr. Lidén( Sweden), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia and Republic of Moldova, said that the European Union welcomed the recommendations outlined in the non-paper entitled" A New Partnership Agenda: Charting a New Horizon for United Nations Peacekeeping" as well as the non-paper on the implementation of a new field support strategy.
Г-н Лиден( Швеция), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов Хорватии, бывшей Югославской республики Македонии и Турции; стран процесса стабилизации и объединения Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; и, кроме того, Армении и Республики Молдовы, говорит, что Европейский союз приветствует рекомендации, изложенные в неофициальном документе, озаглавленном" Новая программа партнерства: к новым горизонтам миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций", а также неофициальный документ по осуществлению новой стратегии полевой поддержки.

Mr. Lambert(Belgium), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Iceland; the stabilization and association process countries Albania, Montenegro and Serbia; and, in addition, the Republic of Moldova and Ukraine, said the Commission's report contained proposals that could have a significant impact on the daily lives and working conditions of staff.
Г-н Ламбер( Бельгия), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Исландии; стран процесса стабилизации и ассоциации Албании, Сербии и Черногории, и, кроме того, Республики Молдовы и Украины, говорит, что в докладе Комиссии содержатся предложения, которые могут оказать существенное влияние на повседневную жизнь и условия труда сотрудников.

Ms. Cujo( Observer for the European Union), speaking also on behalf of the candidate countries Iceland, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Armenia and Georgia, said that the progress made in the administration of justice at the United Nations since 2009 represented a commendable collective achievement.
Г-жа Кужо( наблюдатель от Европейского союза), выступая также от имени стран- кандидатов Исландии, Черногории, Сербии и бывшей югославской Республики Македония, стран процесса стабилизации и ассоциации Албании и Боснии и Герцеговины, а также Армении и Грузии, говорит, что прогресс в деле отправления правосудия, достигнутый в Организации Объединенных Наций с 2009 года, представляет собой достижение, заслуживающее похвалы.

Mr. Kos(Observer for the European Union), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, Iceland, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; and, in addition, Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that while progress had been made in combating especially anti-personnel mine casualties in the past two years, sizable challenges remained.
Г-н Кос( наблюдатель от Европейского союза), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония, Исландии, Хорватии и Черногории; стран Процесса стабилизации и ассоциации Албании, Боснии и Герцеговины и Сербии; а также Армении, Республики Молдова и Украины, говорит, что, несмотря на достигнутый в течение двух последних лет прогресс в деле борьбы прежде всего с противопехотными минами, в этой области сохраняются серьезные проблемы.

Mr. Rosengren(Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, and Serbia; and, in addition, Iceland, Norway the Republic of Moldova and Ukraine, said he wondered what intersectoral coordination methods were best suited to crime prevention and international drug control.
Г-н Розенгрен( Финляндия), выступая от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов Хорватии, бывшей Югославской Республики Македонии и Турции; стран процесса стабилизации и объединения Албании, Боснии и Герцеговины, а также Сербии; а кроме того, Исландии, Норвегии, Республики Молдовы и Украины, говорит, что он хотел бы знать, какие методы межсекторальной координации лучше всего подходят для предупреждения преступности и международного контроля над наркотическими средствами.

Mr. Huimasalo(Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, and Serbia; and, in addition, Iceland, Liechtenstein, Norway, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the European Union remained committed to the two-State solution laid out in the road map and agreed by the parties.
Г-н Хуймасало( Финляндия), выступая от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции; стран процесса стабилизации и присоединения Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии; а также, кроме того, Исландии, Лихтенштейна, Норвегии, Республики Молдовы и Украины, говорит, что Европейский союз сохраняет приверженность принципу сосуществования двух государств, изложенному в" дорожной карте" и согласованному сторонами.

Mr. Rosengren(Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, and Serbia; and, in addition, Iceland, Norway, the Republic of Moldova, and Ukraine, commended the work done by UNODC in enhancing preventive strategies, reforming criminal justice and combating transnational crime and corruption.
Г-н Розенгрен( Финляндия), выступая от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов Хорватии, бывшей Югославской Республики Македонии и Турции; стран процесса стабилизации и объединения Албании, Боснии и Герцеговины, а также Сербии; а кроме того, Исландии, Норвегии, Республики Молдовы и Украины, одобряет деятельность, осуществляемую ЮНОДК в области укрепления превентивных стратегий, реформирования уголовного правосудия и борьбы с транснациональной преступностью и коррупцией.

Ms. Pehrman(Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; and, in addition, Iceland, Liechtenstein, Norway, the Republic of Moldova and Ukraine, welcomed the progress made by the Joint Inspection Unit in improving its working methods and exploring ways to improve the quality and relevance of its reports.
Гжа Пехрман( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония, Турции и Хорватии; стран процесса стабилизации и ассоциации Албании, Боснии и Герцеговины и Сербии, и кроме того, от имени Исландии, Лихтенштейна, Норвегии, Республики Молдовы и Украины, приветствует прогресс Объединенной инспекционной группы в деле улучшения методов ее работы и рассмотрения путей для повышения качества и значимости ее докладов.

Ms. Pehrman( Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Norway and Ukraine, recalled that the 2005 World Summit had sent an unambiguous signal that a substantial reform of the Organization 's governance and oversight structures and procedures was needed.
Гжа Пехрман( Финляндия), выступая от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции; стран процесса стабилизации и ассоциации Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории; и, кроме того, от имени Исландии, Лихтенштейна, Молдовы, Норвегии и Украины, напоминает, что Всемирный саммит 2005 года явно продемонстрировал необходимость коренной реформы структур и процедур управления и надзора в Организации.