What is the translation of " PROCESS OF APPLICATION " in Russian?

• процессу подачи заявлений

Examples of using Process of application in English and their translations into Russian

The process of application bridges the gap between the world of Bible times and our world of today.
Процесс применения связывает брешь между миром Библейских времен и нашим сегодняшним миром.

You will also find detailed information about the process of application for studies, scholarships and useful links to study in Sweden.
Вы также найдете подробную информацию о процессе подачи заявления на учебу, стипендии и полезные ссылки по учебе в Швеции.

The process of application of Mathematical Methods of Research occurs in roughly all kinds of types and fields of knowledge.
Процесс внедрения математических методов исследования происходит практически во всех науках и областях знаний.

The material is not toxic, does not have objectionable odour, does not harm environment in the process of application and usage.
Материал не токсичен, не имеет неприятного запаха., не оказывает вредного воздействия на окружающую среду в процессе нанесения и эксплуатации.

When in the process of application, such documents cannot be shown and thus the section is failed again.
Когда эти документы в процессе подачи, они не могут быть предоставлены инспектору, и поэтому аудит снова будет провален.

The amendments would include definitions of asylum-seekers and refugees, and would simplify the process of application for refugee status.
Поправки, которые будут касаться, в частности, определения лиц, ищущих убежище, и беженцев, призваны упростить процедуру ходатайства о предоставлении статуса беженца.

Galaxy also allowed the process of application and processing to be more efficient and transparent.
Система<< Гэлакси>> позволила также повысить эффективность и транспарентность процесса подачи и рассмотрения заявлений на вакансии.

Include within the framework of its dissemination of information on decolonization to the NSGTs relevant information on the process of application.
Включение в рамках распространения информации о деколонизации среди несамоуправляющихся территорий соответствующей информации о процессе подачи заявлений.

A Division expert had also delivered a presentation on the process of application for assistance from the trust fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions.
Кроме того, эксперт Отдела выступил с презентацией, посвященной процессу подачи заявлений на оказание помощи из целевого фонда для облегчения подготовки представлений.

Develop a list of media outlets and government information services in the territories, and disseminate information through these bodies, including information on the process of application to educational scholarships.
Разработка перечня средств массовой информации и государственных информационных служб в территориях и распространение информации через эти органы, в том числе информации о процессе подачи заявок на получение стипендий на обучение.

Decides that the work of the Preparatory Committee should be open to the participation of non-governmental organizations, which are accredited in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996 and decisions 1996/208 of 9 February 1996 and 1996/315 of 14 November 1996, in which the Council invited those non-governmental organizations that were accredited to major United Nations conferences and summits to attend sessions of the Commission for Social Development, provided that they had started the process of application for consultative status;
Постановляет, что в работе Подготовительного комитета могут принимать участие неправительственные организации, аккредитованные в соответствии с резолюцией 1996/ 208 от 9 февраля 1996 года и 1996/ 315 от 14 ноября 1996 года, в которых Совет предложил тем неправительственным организациям, которые были аккредитованы на крупных конференциях и встречах на высшем уровне, организованных Организацией Объединенных Наций, участвовать в сессиях Комиссии социального развития при условии, что они начнут процесс подачи заявлений о предоставлении консультативного статуса;

The Economic and Social Council, in its decision 1997/298 of 23 July 1997, decided, as an interim measure, to invite those non-governmental organizations that were accredited to the Summit to attend the thirty-sixth session of the Commission, provided that they had started the process of application for consultative status in accordance with Council decision 1996/315 of 14 November 1996.
В своем решении 1997/ 298 от 23 июля 1997 года Экономический и Социальный Совет постановил в качестве промежуточной меры предложить тем неправительственным организациям, которые были аккредитованы на Встрече на высшем уровне, принять участие в тридцать шестой сессии Комиссии при условии, что они начнут процесс подачи заявлений о предоставлении консультативного статуса в соответствии с решением 1996/ 315 Совета от 14 ноября 1996 года.

By its decisions 1996/208, 1996/315 and 1997/298, the Economic and Social Council decided, as an interim measure, to invite non-governmental organizations that were accredited to the Summit to attend sessions of the Commission for Social Development, provided that they had started the process of application for consultative status.
В своих решениях 1996/ 208, 1996/ 315 и 1997/ 298 Экономический и Социальный Совет постановил, в качестве временной меры, предложить неправительственным организациям, которые были аккредитованы для участия в работе Встречи на высшем уровне, принять участие в работе сессий Комиссии социального развития при условии, что они уже приступили к процессу подачи заявлений на получение консультативного статуса.

Support was expressed for a more active role of the Secretariat in making suggestions on the grouping and scheduling of agenda items, in submitting timely reports, in improving the utilization of meeting time at the beginning of sessions, and in advising non-governmental organizations on the process of application for consultative status.
Была выражена поддержка предложению о том, чтобы Секретариат играл более активную роль в представлении рекомендаций относительно группирования пунктов повестки дня и определения порядка их рассмотрения, представления своевременных докладов, обеспечения более эффективного использования отводимого на заседания времени в начале сессий и оказания неправительственным организациям консультативной помощи по процедурам подачи заявлений для получения консультативного статуса.

Processing of applications for approval of plans of 1 P-5.
Рассмотрение заявок на утверждение планов работы по разведке.

Processing of applications under paragraph 20 of resolution 687 1991.
Обработка заявок, подпадающих под пункт 20 резолюции 687 1991.

Processing of applications.
РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВОК.

Processing of applications- phase I- as at 15 February 1998.
Обработка заявок- этап I- по состоянию на 15 февраля 1998 года.

Processing of applications- combined total for all phases- as at 15 February 1998.
Обработка заявок- все этапы в совокупности- по состоянию на 15 февраля 1998 года.

Processing of applications received under the ESB(59 per cent) account.
Обработка заявок, полученных по счету ESB 59 процентов.

Processing of applications received under the ESB(59 per cent) account.
Обработка заявок, полученных по счету ESD 59 процентов.

Carry out all operational and administrative actions in relation to receipt, recording and processing of applications, preparation and execution of contracts and notification to applicants and member States;
Осуществление всех оперативных и административных функций, связанных с получением, учетом и обработкой заявок, подготовкой и исполнением контрактов и уведомлением заявителей и государств- участников;

Processing of applications will be done in advance; each participant of the activity will receive an individual schedule of negotiations according to the enterprise demands and interests.
Обработка заявок производится заранее, каждый участник мероприятия получает индивидуальный график переговоров согласно запросам и интересам предприятия.

Processing of applications received from other States with regard to the freezing of funds or financial resources of individuals residing in the Kingdom;
Обработка заявок, полученных от других государств, в отношении замораживания средств или финансовых ресурсов лиц, проживающих в Королевстве;

It is clear that there is an urgent need to undertake a systematic review of the whole process of contracting, processing of applications, approvals, procurement and shipment and distribution of the items concerned.
Очевидно, что существует настоятельная необходимость в проведении систематического обзора всего процесса заключения контрактов, обработки заявок, утверждения, закупки, доставки и распределения соответствующих товаров.

To develop the administrative processes for the announcement of calls, the receiving and processing of applications, the selection of participants and the feedback to applicants, including who participates in each of these activities;
Разработка административных процедур для объявления о приеме заявок, приема и обработки заявок, отбора участников и обеспечения обратной связи для заявителей, включая информирование о том, кто участвует в каждом из этих мероприятий;

Requests the Secretary-General, in view of the difficulties referred to above, to continue to maintain a system of circulation of hard copies of all vacancy announcements, in accordance with resolution 55/258, for distribution to all delegations, except those that indicate otherwise, as well as to continue the practice of receiving and processing of applications in hard copy;
Просит Генерального секретаря с учетом вышеуказанных трудностей сохранить систему распространения всех объявлений о вакантных должностях в печатном виде в соответствии с резолюцией 55/ 258 среди всех делегаций, за исключением тех, которые заявят об ином, а также сохранить практику приема и обработки заявлений в печатном виде;

The whole process of contracting, processing of applications, approval by the Security Council Committee, procurement and shipment, as well as the timely distribution of humanitarian supplies within Iraq, constitutes a complex, interdependent and highly time-sensitive chain of activities involving the Security Council Committee, the Government of Iraq and other Member States, the United Nations Secretariat and the agencies and programmes concerned, as well as private firms and financial institutions.
Весь процесс заключения контрактов, обработки заявок, их утверждения Комитетом Совета Безопасности, закупок и поставок, а также своевременного распределения товаров гуманитарного назначения в Ираке представляет собой комплекс сложных, взаимозависимых и жестко увязанных по времени мероприятий, осуществляемых Комитетом Совета Безопасности, правительством Ирака и другими государствами- членами, Секретариатом Организации Объединенных Наций и заинтересованными учреждениями и программами, а также частными фирмами и финансовыми учреждениями.

External relations: liaison activities, substantive communication and dialogue with external entities, in particular with intergovernmental organizations, non-governmental organizations, the business sector and academic circles, in line with the Cartagena Commitment; substantive interactionwith the Non-governmental Liaison Services; processing of applications in relation to requests from intergovernmental and non-governmental organizations for observer status with UNCTAD; and processing of invitations addressed to UNCTAD for meetings and representation.
Внешние связи: контакты, связь и диалог по вопросам существа с другими организациями, в частности с межправительственными, неправительственными организациями, деловыми и академическими кругами в соответствии с Картахенскими обязательствами; взаимодействие с неправительственными службами связи по вопросам существа; обработка заявлений в связи с просьбами межправительственных и неправительственных организаций о предоставлении им статуса наблюдателя при ЮНКТАД; обработка адресованных ЮНКТАД приглашений относительно проведения совещаний и направления представителей.

External relations. Overall direction and management of the UNCTAD intergovernmental mechanisms; liaison activities, including services of the New York Office of UNCTAD; substantive communication and dialogue with external entities, in particular with intergovernmental and non-governmental organizations, the business sector and academic circles in line with the Cartagena Commitment; substantive interaction with the non-governmental liaison services; processing of applications from intergovernmental and non-governmental organizations for observer status with UNCTAD; and processing of invitations addressed to UNCTAD for meetings and representation.
Внешние связи: общее руководство и управление межправительственными механизмами ЮНКТАД; деятельность по поддержанию контактов, включая услуги Отделения ЮНКТАД в Нью-Йорке; связь и диалог по вопросам существа с другими организациями, в частности с межправительственными и неправительственными организациями, деловыми и научными кругами в соответствии с Картахенскими обязательствами; взаимодействие с неправительственными службами связи; обработка заявлений межправительственных и неправительственных организаций о предоставлении им статуса наблюдателей при ЮНКТАД; и обработка адресованных ЮНКТАД приглашений принять участие в совещаниях и направить своих представителей.