What is the translation of " PROCESS OF ANALYSIS " in Russian?

• процесс анализа
• процессе анализа

Examples of using Process of analysis in English and their translations into Russian

The Serbian President said that the process of analysis and reforms' assessment, i.e.
Президент Сербии сказал, что процесс анализа и оценки реформ, т. е.

This system enables to guarantee the high precision, sensitive valve and speed in the process of analysis.
Эта система позволяет гарантировать высокоточный, чувствительный клапан и скорость в процессе анализа.

Second, a common understanding regarding the process of analysis and assessment was required.
Во-вторых, необходимо обеспечить общее понимание процесса анализа и оценки.

Further, this process of analysis and assessment is to be taken into account in carrying out paragraph 2(a) of the Mandate.
Далее этот процесс анализа и оценки следует учитывать при осуществлении пункта 2 a Мандата.

Th e features of gender identity were studied in the process of analysis of gender concepts and self-concepts in womenteachers.
Особенности гендерной идентичности изучались нами в процессе анализа гендерных представления и самоотношения женщин- учителей.

The process of analysis of communications traffic in preparation for interviews is rigorous and time-consuming.
Процесс анализа телефонных разговоров в рамках подготовки к опросам осуществляется скрупулезно и занимает много времени.

The article reveals application aspects of the use of imitation modelling in the process of analysis and managerial decision making.
В статье раскрываются прикладные аспекты использования имитационного моделирования в процессе анализа и принятия управленческих решений.

The Group is in the process of analysis of impact on the financial statements.
Группа находится в процессе анализа влияния данного разъяснения на финансовую отчетность.

Promote the participation of experts in the GHG inventory review and in the process of analysis of mitigation, particularly in soils.
Содействие участию экспертов в рассмотрении кадастра ПГ и в процессе анализа мер по смягчению изменения климата, в частности касающихся почвенных ресурсов.

The low speed in the process of analysis is one of the main criticisms are many antivirus.
Низкая скорость в процессе анализа является одним из основных критических много антивирусное.

According to Y. Karunadasa, a dhamma, which can be translated as"a'principle' or'element'(dharma)", is"those items that result when the process of analysis is taken to its ultimate limits.
Дхаммы, которые можно перевести как« принципы» или« элементы»- это« то, что возникает, когда процесс анализа доходит до крайних пределов».

He added that the process of analysis in the WTO of the Agreement on Agriculture was satisfactory.
Оратор добавил, что осуществляемый в рамках ВТО процесс анализа Соглашения по сельскому хозяйству проходит удовлетворительно.

To this end Nicaragua has concluded the preparation of the Refugees Act, which is currently undergoing a process of analysis and consultation by the legislature.
В этой связи в Никарагуа завершена подготовка законопроекта о беженцах, который в настоящее время проходит через процедуру оценки и консультаций в органах законодательной власти.

The process of analysis includes text parsing, semantic conversion, graph building, as well as work with context and ambiguity elimination.
Процесс анализа включает синтаксический разбор текста, семантическое преобразование, построение графа, а также работу с контекстом и снятие неопределенностей.

Finally, observation and intelligence systems, human and/or mechanized, operate throughout this process of analysis and decision-making, and remain in operation during the use of the weapons.
Наконец, на всем протяжении этого процесса анализа и принятие решения оперируют системы наблюдения и осведомления- материальные и/ или людские, которые остаются мобилизованными в том числе в ходе применения оружия.

The process of analysis of received data and preparation of the resulting report may pass through different scenarios, depending on the characteristics of the audit purpose.
Процесс анализа полученных данных и составления отчета может проходить по различным сценариям, в зависимости от особенностей цели проведения аудита.

Second of all, liberating the‘social word', collective expression and the“politics”(or even better, micropolitics) of desires, by implicating each and every one of the members of the institution in the process of analysis.
Во-вторых, высвобождая« социальный мир», коллективное высказывание и« политику»( а точнее, микрополитику) желаний путем вовлечения в процесс анализа всех и каждого членов данной институции.

The process of analysis included the computation of the raw score(numerical average) to assess the importance of each issue relative to the scale from 1 to 5.
В ходе анализа были проведены расчеты исходного значения( среднего арифметического значения) присвоенных баллов с целью оценки важности каждого аспекта по пятибалльной шкале.

To that end, the Committee on Agriculture should further pursue the assessment of compliance with the Uruguay Round commitments and a process of analysis and information exchange in relation to the Agreement on Agriculture.
С этой целью Комитет по сельскому хозяйству должен продолжать оценку хода выполнения обязательств в рамках Уругвайского раунда и процесс анализа и обмена информацией в связи с выполнением Соглашения по сельскому хозяйству.

The process of analysis and the conclusions must be clear and logical and the expert must possess certain qualifications ensuring the rendering of an informed and reasoned conclusion.
Процесс анализа и выводы должны быть четкими и логичными, а эксперт должен обладать определенной квалификацией, которая позволит сделать продуманные и обоснованные выводы.

In addition to these partners, integration and active participation of persons affected by poverty and social exclusion in this process of analysis and preparation of proposed improvement for political leaders is vital.
Для партнеров первостепенное значение имеют интеграция и активное участие страдающих от бедности и социальной изоляции лиц в процессе анализа и разработки предложений по улучшению положения для занимающихся этим политических деятелей.

The gathering of information and statistics and the process of analysis cannot be done in isolation, but must be performed by institutions capable of using such data and acting upon it.
Сбор информации и статистических данных, равно как и процесс анализа не могут осуществляться в изоляции, а должны проводиться учреждениями, способными использовать эти данные и действовать на их основе.

The supposed"engine" of the all-planetary mechanism, which forms symmetry of a dodecahedron crystal in the Earth's crust, has been thoroughly proved theoretically in the process of analysis of recent achievements in crystallography.
Предполагаемый" двигатель" общепланетарного механизма, формирующий симметрию кристалла додекаэдра в земной коре, получил всестороннее теоретическое подтверждение в процессе изучения новых достижений в кристаллографии.

In the process of analysis, hypothesis(assumptions that can be improved) are collected and the current audience of the site is involved in verifying the the hypotheses with the help of surveys, usability testing, scenario modeling, etc.
В процессе анализа собираются гипотезы( предположения что можно улучшить) и вовлекается текущая аудитория сайта для проверки верности гипотез с помощью опросов, юзабилити- тестирования, сценарного моделирования и др.

Emphasizes the important role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the system of the United Nations human rights organs, as defined in its resolution 48/141, including her role in the process of analysis of the functioning of the United Nations human rights machinery and its adaptation to current and future needs;
Подчеркивает важную роль Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в системе органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, как она определена в ее резолюции 48/ 141, в том числе ее роль в процессе анализа функционирования механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека и приведения его в соответствие с нынешними и будущими потребностями.

The article develops a mechanism of conduct of strategic observations in the process of analysis of strategic potential of an enterprise, which includes the goal, principles, functions, stages, methods of collection of information and methods of forecasting.
Разработан механизм проведения стратегических наблюдений в процессе анализа стратегического потенциала предприятия, который включает цель, принципы, функции, этапы, методы сбора информации, методы прогнозирования.

Emphasizes the important role of the High Commissioner for Human Rights in the system of United Nations human rights organs, as defined in General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, including her role in the process of analysis of the functioning of the United Nations human rights machinery and its adaptation to current and future needs;
Подчеркивает важную роль Верховного комиссара по правам человека в системе органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, как она определена в резолюции 48/ 141 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, в том числе ее роль в процессе анализа функционирования механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека и приведения его в соответствие с нынешними и будущими потребностями;

Based on this proposed policy, a three-step process of analysis was established, and an assessment was made to determine the missions requiring enhanced rapid deployment capabilities support, and to identify specific details of the most likely crisis response required.
С учетом предложенной в этом документе политики была установлена трехступенчатая процедура анализа и была проведена оценка для определения тех миссий, которым необходима поддержка в наращивании потенциала быстрого развертывания, и конкретных параметров наиболее вероятного варианта действий в кризисных ситуациях.

Taking into account the differences in starting points and approaches, economic structures and resource bases, the need to maintain strong and sustainable economic growth, available technologies and other individual circumstances, as well as the need for equitable and appropriate contributions by each of these Parties to the global effort, and also the process of analysis and assessment referred to in section III, paragraph 4, below;
С учетом различия в отправных точках и подходах, экономических структурах и базах ресурсов, необходимости сохранения высоких и устойчивых темпов экономического роста, имеющихся технологиях и других конкретных обстоятельствах, а также необходимости справедливого и надлежащего вклада каждой из этих Сторон в глобальные усилия, а также с учетом процесса анализа и оценки, упоминаемого в пункте 4 раздела III ниже;

This policy initiated a three-step process of analysis and assessment(a) to determine which missions required support through enhanced rapidly deployable capacities;(b) to identify specific details of the most likely crisis response needed; and(c) to approach selected troop-contributing countries to commit capabilities.
Эта политика инициировала трехэтапный процесс анализа и оценки для a определения того, какие миссии нуждаются в поддержке со стороны усиленного потенциала для оперативного развертывания; b определения конкретных деталей наиболее вероятного необходимого реагирования на кризисы; и c обращения к отдельным странам, предоставляющим войска, с просьбой взять на себя обязательство предоставить необходимый потенциал.