What is the translation of " PROCESS OF ANALYSIS " in Spanish?

• proceso de análisis

Examples of using Process of analysis in English and their translations into Spanish

It is a process of analysis and reflection.
Es un proceso analítico y reflexivo;

The data presented in this study were widely accepted throughout the scientific community, in large part due to their careful description of the data and their process of analysis.
Los datos presentados en este estudio fueron comúnmente aceptados dentro de la comunidad científica, en gran parte debido a la cuidadosa descripción de los datos y de su proceso de análisis.

When the educator observes, but there is no process of analysis, the observation becomes just one more document to be filed.
Cuando el educador observa sin llegar a un proceso de análisis, la observación se convierte en un documento más para archivar.

These trained personnel have helped us to grow in different areas to a highly specialized level, acquiring the best equipment of state-of-the-art technology available today for the process of analysis.
Este personal capacitado nos ha ayudado a crecer en las diferentes aéreas a un nivel muy especializado, obteniendo los mejores equipos de tecnología de punta de la actualidad para el proceso de los análisis.

Indictments and the trial process will follow this process of analysis and the carrying out of other investigatory procedures.
Las acusaciones y el juicio seguirán a ese proceso de análisis y a la aplicación de otros procedimientos de investigación.

The character of the report is eminently descriptive of the school system and its recent transformation trends, however, some interpretations, judgments or choices are proposed when requested or as a result of the process of analysis carried out by the research team.
El informe tiene un carácter eminentemente descriptivo del sistema escolar y sus tendencias de transformación reciente, no obstante, se proponen algunas interpretaciones, selecciones o juicios cuando se solicita o como producto del proceso de análisis del equipo investigador.

PV can initiate a process of analysis and change that celebrates local knowledge and practice, while stimulating creativity both within and beyond the community.
Los videos participativos pueden promover procesos de análisis y cambio que realzan los conocimientos y las prácticas locales, al tiempo que estimulan la creatividad dentro y fuera de la comunidad.

To that end, the Committee on Agriculture should further pursue the assessment of compliance with the Uruguay Round commitments and a process of analysis and information exchange in relation to the Agreement on Agriculture.
Con este objetivo, el Comité de Asuntos Agropecuarios debe seguir evaluando el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Ronda Uruguay e iniciar un proceso para analizar e intercambiar información con respecto al Acuerdo sobre la Agricultura.

In the second part of the book, Lynch focuses on the process of analysis he deployed to pick the famous twenty-one stocks he recommended to readers of Barron's magazine, America's leading finance and business publication.
En la segunda parte, el gestor de fondos se centra en el proceso de análisis que utilizó para seleccionar las famosas veintiuna acciones que recomendó a los lectores de la revista Barron's, la principal publicación financiera y de negocios de Estados Unidos.

The Focus-Abengoa Foundation designs it social programs with participation of the members of the communities in which it conducts its activities, following a process of analysis and evaluation determined by internal norms defined for the social action area.
La Fundación Focus-Abengoa diseña sus programas sociales con la participación de los miembros de las comunidades en las que está presente y según un proceso de análisis y evaluación determinado por las normas internas definidas en el ámbito de la acción social.

To complete the process of analysis and study, a toolkit was created which contains the principal conclusions of the four guides and a communication strategy so as to motivate companies to increase the number of women in leadership and decision-making positions.
Para completar el proceso de análisis y estudio, se ha elaborado un toolkit que contiene las principales conclusiones de las cuatro guías y una estrategia de comunicación para motivar a las empresas a incrementar el número de mujeres en puestos de toma de decisión y liderazgo.

In order to provide inputs to the drafters of the reform, the Bicameral Women's Caucus, with support from UNIFEM, is beginning a process of analysis and debate on mainstreaming the gender perspective in the reform of the Penal Code and the Code of Penal Procedure.
A fin de aportar insumos a los encargados de elaborar la reforma, la Bancada Bi Cameral Femenina-- con el apoyo de UNIFEM-- está comenzando un proceso de análisis y debate de la perspectiva de género en la reforma del Código Penal y del Código Procesal Penal.

As evidence of the fact that the ongoing review process aims at a deep change in this aspect, we demand the immediate de-certification of those companies that more clearly breach the FSC? s mandate and the commencement of a process of analysis of the remaining companies.
Como prueba de que el proceso de revisión en curso se plantea un cambio profundo en este tema, demandamos la de-certificación inmediata de las que violan más claramente el mandato del FSC y el inicio de un proceso de análisis de todas las demás.

Mainstreaming on the other hand aims to integrate women's concerns into the whole government system through a process of analysis of the different situation of men and women and thereby seeking to transform development processes towards greater gender sensitivity.
Por otra parte, la incorporación tiende a integrar los intereses de la mujer en todo el sistema de gobierno a través de un proceso de análisis de la distinta situación de hombres y mujeres e intenta transformar así los procesos de desarrollo para lograr una mayor sensibilización sobre las cuestiones de género.

Nicaragua restates its firm resolve to strengthen national systems, protective mechanisms and the search for lasting solutions for refugees, for which reason it has concluded the framing of a draft bill on refugees that is currently in the process of analysis and consultation within the National Assembly.
Nicaragua reitera su firme voluntad de fortalecer los sistemas nacionales, los mecanismos de protección y la búsqueda de soluciones duraderas para los refugiados, por lo que se ha concluido la elaboración del anteproyecto de la ley de los refugiados que se encuentra en proceso de análisis y consulta en la Asamblea Nacional.

Based on this proposed policy, a three-step process of analysis was established, and an assessment was made to determine the missions requiring enhanced rapid deployment capabilities support, and to identify specific details of the most likely crisis response required.
Partiendo de esa propuesta de política se estableció un proceso de análisis en tres etapas y se realizó una evaluación para determinar qué misiones necesitaban el apoyo de las capacidades mejoradas de despliegue rápido y precisar detalles de la respuesta a situaciones de crisis que se necesitaría con mayor probabilidad.

He also highlighted the uncertainties still existing in issues related to dose-response, the need for data for hazard characterization, questions still pending in the process of analysis and risk assessment, as well as the techniques and methods used for the distribution of bulk material.
Llamó la atención sobre las incertidumbres aún existentes en temas vinculados con dosis-respuesta, la necesidad de datos para la caracterización de peligros, las preguntas vigentes en torno a los procesos de análisis y evaluación de riesgos, así como las técnicas y métodos utilizados para la distribución de tamaño del material a granel.

This policy initiated a three-step process of analysis and assessment(a) to determine which missions required support through enhanced rapidly deployable capacities;(b) to identify specific details of the most likely crisis response needed; and(c) to approach selected troop-contributing countries to commit capabilities.
En este documento se exponía un proceso de análisis y evaluación en tres fases, consistente en a determinar las misiones que requerían el apoyo de una capacidad mejorada de despliegue rápido; b definir los detalles concretos de la respuesta que más probablemente requeriría la crisis; y c establecer contacto con determinados países que aportan contingentes para que ofrecieran esa capacidad.

The Government of Argentina reported that the Ministry of Health and the Health Commission of the Chamber of Deputies have commenced a process of analysis of legislation on HIV/AIDS to advance a better understanding of the disease and to promote the human rights of people affected by the disease.
El Gobierno de la Argentina informó de que el Ministerio de Salud y la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados habían iniciado un proceso de análisis de la legislación sobre el VIH/SIDA para mejorar el conocimiento de la enfermedad y promover los derechos humanos de las personas afectadas por el mal.

The publication contains an explanation of the mainstreaming process and sets forth the steps to be followed by policymakers, while emphasizing the need to tailor specific approaches to the situation of the particular State being targeted, through a process of analysis and dialogue with key stakeholders at the national level.
En esa publicación se explican los procesos de incorporación y se exponen las etapas que han de seguir quienes formulan las políticas, al tiempo que se recalca la necesidad de adaptar los enfoques concretos a la situación de cada Estado, mediante un proceso de análisis y diálogo con los interesados principales en el plano nacional.

However, looking more closely at the May 16, 2007 letter, the tribunal considered that it clearly indicated that Venezuela had completed the process of analysis and would deliver the permit once the bond had been posted, thus creating legitimate expectations on which Crystallex relied, by posting the bond and paying the environmental taxes.
No obstante, observando en mayor detalle la carta del 16 de mayo de 2007, el tribunal consideró que la misma indicaba claramente que Venezuela había completado el proceso de análisis y que entregaría el permiso una vez consignada la fianza, creando así expectativas legítimas en Crystallex para que pagase la fianza y los impuestos ambientales.

The process of analysis that led to the elaboration of the proposed supplement to the Standard Rules is the product of the joint effort of many international organizations and individual experts, including organizations of persons with disabilities and the panel of experts attached to the Rules monitoring mechanism.
El proceso de análisis que llevó a la elaboración del proyecto de suplemento de las Normas Uniformes es el resultado de la labor conjunta de numerosos expertos y organizaciones internacionales, incluidas organizaciones de personas con discapacidad, así como del grupo de expertos adscrito al mecanismo de vigilancia de las Normas.

Instead, we propose to delegates that the debate continue and that this draft is adopted in principle, to serve as a basis for the profound and democratic process of analysis by the Party and Young Communist League ranks, as well as by broad sectors of our society, the results of which will be submitted for final approval to the Central Committee.
En su lugar proponemos a los delegados continuar el debate y adoptar, en principio, ese Proyecto para que sirva de base al profundo y democrático proceso de análisis por la militancia del Partido y la Unión de Jóvenes Comunistas, así como por amplios sectores de nuestra sociedad, con cuyos resultados se presentará a la aprobación definitiva del Comité Central.

Talentia Challenge is a program which lasts for five months with the participation of 35 students who have been through the Talentia service programs and who are currently doing a Master's degree, and 5 Basque organizations which propose a real, strategic challenge for them which must be solved by the participants in working groups of 5-8, following a process of analysis, innovation and Basadur modelling.
Talentia Challenge es un programa con una duración de cinco meses, en el que participan 35 estudiantes que han pasado por los programas del servicio Talentia y que están cursando un máster y cinco organizaciones vascas que proponen un reto real y estratégico para las mismas, que debe ser solucionado por los participantes en grupos de trabajo de 5-8 personas siguiendo el proceso de análisis, innovación y modelización Basadur.

On December 2, 2003, the Commission of Naming of Quebec wrote the Director General: Your arguments, as your process of analysis of the situation, have certainly had an impact that we must, however, weigh and assess in regard to the participation of all the contributors who have understood the inconvenience underlying the process of change.
El 2 de diciembre de 2003, la Comisión de toponimia de Québec Escribía al director general:“Sus argumentos, como su proceso de análisis de la situación tuvieron ciertamente un impacto que nos es preciso, sin embargo ponderar y medir con respecto a la participación de todos los interventores que comprendieron los inconvenientes, frecuentemente subyacentes a estos procesos de cambios”.

Finally, it is important to note that the Colombian Drug Observatory has been leading the Early Warning System, as a mechanism to respond to the emergence of new psychoactive substances, which generates alerts based on a process of analysis that begins before the detection of a new substance, to ensure the timely detection of NPS.
Finalmente, es importante anotar que desde el Observatorio de Drogas de Colombia se viene liderando el Sistema de Alertas Tempranas, como mecanismo de respuesta frente a la aparición de nuevas sustancias psicoactivas, el cual genera alertas a partir de un proceso de análisis que se inicia ante la detección de una nueva sustancia, para procurar la oportuna detección de NPS.

In parallel, and with the aim of achieving maximum alignment between the sustainability and business strategies, ENDESA carried out a process of analysis, consultation and strategic reflection for the draw- ing-up of ENDESA's new 2016-2020 Sustainability Plan, with the participation of Top Management, the main stakehold- ers and renowned experts in sustainability.
En paralelo, y con el fin de lograr el máximo alineamiento entre la estrategia de sosteni- bilidad y la del negocio, ENDESA ha llevado a cabo un proceso de análisis, consulta y reflexión estratégica para la configura- ción del nuevo Plan de ENDESA de Sostenibilidad 2016-2020, en el cual ha participado la Alta Dirección, los principales gru- pos de interés y destacados expertos de sostenibilidad.

Convinced that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole, from an integrated, interdisciplinary and intersectorial perspective, the Principality of Monaco recognizes the importance of the Open-ended Informal Consultative Process on oceans and the law of the sea, and it unreservedly supports the establishment by 2004 of a process of analysis and evaluation, at the global level, of the state of the marine environment.
Convencido de que los problemas de los espacios marinos están estrechamente vinculados y deben ser considerados como un todo de acuerdo con una óptica integrada, interdisciplinaria e intersectorial, el Principado de Mónaco reconoce la importancia de el proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho de el mar. Apoya, sin reservas, el establecimiento de antes de 2004 de un proceso de análisis y de evaluaciones, a escala mundial, de el estado de el entorno marino.

Emphasizes the important role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the system of the United Nations human rights organs, as defined in its resolution 48/141, including her role in the process of analysis of the functioning of the United Nations human rights machinery and its adaptation to current and future needs;
Destaca la importante función de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el sistema de órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas, según determinó en su resolución 48/141, incluido su papel en el proceso de análisis del funcionamiento del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas y su adaptación a las necesidades actuales y futuras;

The processes of analysis and decision making linked to the management of climate variability and climate change are characterized by high complexity and considerable uncertainty.
Los procesos de análisis y toma de decisión vinculados a la gestión de la variabilidad y cambio climático se caracterizan por su complejidad y considerable incertidumbre.