PROCESS OF ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية تحليل

Examples of using Process of analysis in English and their translations into Arabic

(e) Continuation of this process of analysis as far as possible.
ﻫ استمرار عملية التحليل تلك إلى أبعد حد ممكن

The process of analysis and consultation is expected to result in the following outcomes.
ومن المتوقع أن تسفر عملية التحليل والمشاورة عن النواتج التالية

Second, a common understanding regarding the process of analysis and assessment was required.
ثانيا، فإن من المطلوب التوصل إلى تفاهم مشترك بشأن عملية التحليل والتقييم

Further, this process of analysis and assessment is to be taken into account in carrying out paragraph 2(a) of the Mandate.
ويتوجب، عﻻوة على ذلك، وضع عملية التحليل والتقييم هذه في اﻻعتبار لدى تنفيذ حكم الفقرة ٢أ من الوﻻية

Promote the participation of experts in the GHG inventory review and in the process of analysis of mitigation, particularly in soils.
تشجيع مشاركة الخبراء في استعراض قائمة جرد غازات الدفيئة وفي عملية تحليل التخفيف، خاصة في التربة

He added that the process of analysis in the WTO of the Agreement on Agriculture was satisfactory.
وأضاف قائﻻً إن عملية تحليل اﻻتفاق بشأن الزراعة في منظمة التجارة العالمية مرضية

Pursuant to a request from the Commission on Social Development, ECE would take responsibility for an ongoing process of analysis which would.
وعمﻻ بطلب لجنة التنمية المستدامة، سوف تتولى اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا المسؤولية عن عملية تحليل متطورة تتضمن ما يلي

There should be an accelerated process of analysis and dialogue in order to establish such a facility.
وينبغي أن تكون هناك عملية مستعجلة للتحليل والحوار من أجل إقامة هذا المرفق

It is central to the regulations and the practice of the Office that all communications are treated equally and channelled through a predefined and efficient process of analysis.
وتقضي اللائحة وممارسات المكتب بضرورة معاملة جميع الرسائل على قدم المساواة ومعالجتها عن طريق عملية تحليل محددة سلفا ومتسمة بالكفاءة

The Rio Group supports an open process of analysis that allows the presentation of further proposals and submission of ideas.
وتؤيد مجموعة ريو أن تكون عملية التحليل مفتوحة بحيث تتيح تقديم مزيد من اﻻقتراحات وعرض مزيد من اﻷفكار

We will be bound by it only should we feel it necessary at some point, and we will make notification of this in writing when the internal and comprehensive process of analysis now taking place is concluded.
ولن نلتزم به إﻻ عندما نشعر بأن ذلك ضروري في وقت ما، وسنصدر إشعارا بهذا كتابة عندما تختتم عملية التحليل الداخلية والشاملة التي تجري اﻵن

Indictments and the trial process will follow this process of analysis and the carrying out of other investigatory procedures.
وسوف تصدر عرائض اﻻتهام وتبدأ عملية المحاكمة عقب اﻻنتهاء من عملية التحليل المذكورة ومن تنفيذ اجراءات وعمليات التحقيق اﻷخرى

The process of analysis and inventory of the systems that could be replaced by Umoja continues in close coordination with the Office of Information and Communications Technology.
تستمر عملية تحليل وجرد النظم التي يمكن أن يستعاض عنها بأوموجا بالتنسيق الوثيق مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The high-level meeting could be the first major step in a continuing process of analysis and action that will allow us to get back on track and fulfil the Conference ' s mandate.
وقد يكون الاجتماع الرفيع المستوى أول خطوة كبيرة في طريق مواصلة عملية التحليل والعمل التي تسمح لنا بالعودة إلى العمل وتنفيذ ولاية المؤتمر

The process of analysis for the signing of the Optional Protocol to the Convention, adopted by the United Nations General Assembly on 6 October 1999, is under way;
وتجري الآن عملية التحليل التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وذلك للتوقيع على البروتوكول الاختياري للاتفاقية

In 1997, the Ministry of Science, Technology and Environment headed an intense process of analysis and intersectoral coordination that resulted in a national environmental strategy.
في عام ١٩٩٧، تصدرت وزارة العلوم والتكنولوجيــا والبيئة عملية نشطة للتحليل والتنسيق بين القطاعات، مما أسفر عــن وضع استراتيجية وطنية للبيئة

The process of analysis and the conclusions must be clear and logical and the expert must possess certain qualifications ensuring the rendering of an informed and reasoned conclusion.
ويجب أن تكون عملية تحليل الاستنتاجات واضحة ومنطقية، وينبغي أن يتحلى الخبير بمؤهلات معينة تكفل التوصل إلى استنتاج مستنير وله مبرراته(

Finally, observation and intelligence systems, human and/or mechanized, operate throughout this process of analysis and decision-making, and remain in operation during the use of the weapons.
وفي النهاية، تتدخل طوال عملية التحليل واتخاذ القرار هذه نظم للمراقبة وللمعلومات منها المادي و/أو البشري، وتظل هذه النظم معبأة طوال الوقف بما في ذلك أثناء استعمال الأسلحة

Throughout the whole process of analysis and interviews, the Inspector observed an important aspect related to coherence and integration that has not been sufficiently addressed, namely, the involvement of non-resident organizations in the process..
لاحظ المفتش طوال عملية التحليل والمقابلات بأكملها عدم التطرق بما فيه الكفاية لنقطة مهمة تتصل بالاتساق والتكامل، هي إشراك المنظمات غير المقيمة في العملية

Significant results had been obtained in some countries in terms of decentralization and local mobilization and this suggested that people-centered approaches must influence the whole process of analysis, planning and or implementation.
وقد تحققت نتائج بارزة في بعض البلدان من حيث اللامركزية والتعبئة المحلية، وهذا يشير إلى أن النُهُج المتمحورة حول الناس يجب أن تؤثر في مجمل عملية التحليل والتخطيط و/أو التنفيذ

Mainstreaming on the other hand aims to integrate women ' s concerns into the whole government system through a process of analysis of the different situation of men and women and thereby seeking to transform development processes towards greater gender sensitivity.
ومن ناحية أخرى يهدف تعميم اهتمامات المرأة ونوع الجنس إلى إدماج اهتمامات المرأة في النظام الحكومي بأسره من خلال عملية تحليل الحالة المختلفة بين الرجل والمرأة ومن ثم إلتماس تحويل عمليات التنمية نحو زيادة مراعاة نوع الجنس

The process of analysis that led to the elaboration of the proposed supplement to the Standard Rules is the product of the joint effort of many international organizations and individual experts, including organizations of persons with disabilities and the panel of experts attached to the Rules monitoring mechanism.
وأتت عملية التحليل التي أدت إلى وضع الملحق المقترح للقواعد الموحدة ثمرة جهود مشتركة بذلها العديد من المنظمات الدولية والخبراء، بينها منظمات تعنى بالمعوقين وفريق الخبراء الملحق بآلية رصد القواعد

In addition to these partners, integration and active participation of persons affected by poverty and social exclusion in this process of analysis and preparation of proposed improvement for political leaders is vital.
وفضلا عن هؤلاء الشركاء، فإن الإدماج والاشتراك الفاعل للأشخاص اللذين يعانون من الفقر والإقصاء الاجتماعي في هذه العملية للتحليل ولإعداد اقتراح بتحسينات تعرض على المسؤولين والسياسيين يتسمان بأهمية أساسية

Based on this proposed policy, a three-step process of analysis was established, and an assessment was made to determine the missions requiring enhanced rapid deployment capabilities support, and to identify specific details of the most likely crisis response required.
واستنادا إلى هذه السياسة المقترحة، أنشئت عملية تحليل تمر بثلاث مراحل، وأُجري تقييم لتحديد البعثات التي تتطلب دعما في مجال القدرات المعززة القابلة للنشر السريع، ولتحديد تفاصيل معينة عن عملية التصدي المرجح أن تشتد الحاجة إليها وقت الأزمات

Emphasizes the important role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the system of the United Nations human rights organs, as defined in its resolution 48/141, including her role in the process of analysis of the functioning of the United Nations human rights machinery and its adaptation to current and future needs;
تؤكد أهمية دور مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في منظومة أجهزة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، على النحو المعﱠرف في قرارها ٤٨/١٤١، بما في ذلك دورها في عملية تحليل أداء آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان لوظائفها وتكيفها مع اﻻحتياجات الجارية والمقبلة

To ensure that the norms of the BTWC and CWC are not eroded by new developments, a process of analysis should be initiated so as to better understand the consequences of the convergence of biology and chemistry for the existing norms against both biological and chemical weapons and what measures in bio-chemical security could be introduced.
ولضمان ألا تضعف معايير اتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحة الكيميائية بسبب التطورات الجديدة، ينبغي الشروع في عملية تحليل تهدف إلى تحسين فهم آثار تقارب البيولوجيا والكيمياء على المعايير القائمة في مجال مكافحة الأسلحة البيولوجية والكيميائية وما يمكن وضعه من تدابير في مجال الأمن البيولوجي- الكيميائي

Emphasizes the important role of the High Commissioner for Human Rights in the system of United Nations human rights organs, as defined in General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, including her role in the process of analysis of the functioning of the United Nations human rights machinery and its adaptation to current and future needs;
تشدﱢد على أهمية دور المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان في منظومة أجهزة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، على النحو المعرﱠف في قرار الجمعية العامة ٨٤/١٤١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، بما في ذلك دورها في عملية تحليل عمل آلية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وتكييفها مع اﻻحتياجات الراهنة والمقبلة

The Government of Argentina reported that the Ministry of Health and the Health Commission of the Chamber of Deputies have commenced a process of analysis of legislation on HIV/AIDS to advance a better understanding of the disease and to promote the human rights of people affected by the disease.
وأفادت حكومة الأرجنتين بأن وزارة الصحة ولجنة الصحة التابعة لمجلس النواب قد بدأتا عملية تحليل القوانين المتعلقة بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز لتعميق فهم هذا المرض وتعزيز حقوق الإنسان للمصابين به

Accordingly, we are standing before such thinker artist(who is originally a poet) and in front of two constructive processes; the first one is as Plato taught his students the ascending dialogue and the second is the descending or the analyzed one. But the process of analysis of structure cannot be formed without linear signals of the beholder of the artwork, and such involvement is in itself the ultimate goal of the creative product of the human.
إذن فنحن أمام أعمال هذا الفنان المفكر( وهو شاعر أصلا) أمام عمليتين بنائيتين الأولى كما علم افلاطون تلامذته الديالوج الصاعد وذلك الهابط أي المحلل، الا أن عملية التحليل للبناء لا يتم الإ بإشارات خطية من الناظر الى العمل الفني، وهذه المشاركة هي بحد ذاتها الغاية القصوى للنتاج الابداعي الانساني

How to use "process of analysis" in a sentence

The science of marketing is an endless process of analysis and adaptation.

An iterative and recursive process of analysis ensured saturation of the themes.

Explain the process of analysis of environment with the help of chart.

I think this process of analysis will take a month or two.

Development of a process of analysis is another aspect of a business.

It is a game that involves the process of analysis and observation.

blind side essay and in essay writing the process of analysis includes.

Reverse process of analysis is adopted in wavelet synthesis or reconstruction .

More important is the integrated process of analysis that a company uses.

The Systematic Variables are those that affect the process of analysis itself.