What is the translation of " PROCESS OF APPLYING " in Russian?

• процессе применения
• процесс подачи заявлений
• процесс применения
• процессе нанесения
• процесс получения

Examples of using Process of applying in English and their translations into Russian

Should ensure that the process of applying nor lead to sagging.
Следует следить, чтобы в процессе нанесения не образовывалось потеков.

The process of applying such: spurted drew solution, spat out and blew his nose.
Процесс применения такой: брызнули, втянули раствор, выплюнули и высморкались.

A financial counselor can assist the applicant in the process of applying for Financial Assistance.
Финансовый консультант может помочь пациенту с процессом подачи заявления о финансовой помощи.

Countries in process of applying for membership in the Organization Belarus and Oman.
Страны, находящиеся в процессе подачи заявлений о приеме в члены Организации Беларусь и Оман.

Feedback from customers has shown they appreciate the convenience and quick process of applying for a loan from Mogo.
Отзывы клиентов показали, что они ценят, удобство и быстрый процесс подачи заявки на получение займов Mogo.

Today, mining means the process of applying computer hardware capabilities to create new blocks, units of the Bitcoin network.
Сегодня так называется процесс использования аппаратной мощности компьютеров, чтобы создать новые блоки- единицы сети биткоина.

Management also makes certain judgements, apart from those involving estimations, in the process of applying the accounting policies.
Руководство также использует некоторые суждения, кроме требующих оценок, в процессе применения учетной политики.

To automate the process of applying for approval of tariffs for natural monopolists, the Monopolist Base will be developed and introduced.
Для автоматизации процесса подачи заявок на утверждение тарифов естественных монополистов будет разработана и введена База« Монополист».

Interned in the summer school on public participation in the process of applying strategic environmental assessments UNDP RB.
Проходила стажировку в летней школе по участию общественности в процессе применения стратегической экологической оценки ПРООН в РБ.

In the process of applying to the surface embossing technology used(for leather and imitation leather), pad printing(for plastic), screen(for tissue surfaces), etc.
В процессе нанесения на поверхность используются технологии тиснения( для изделий из кожи и кожзаменителя), тампопечати( для пластика), шелкографии( для тканевых поверхностей), и т. д.

To get an initial consultation and start the process of applying for a Tax ID Number, please fill out the application.
Чтобы получить консультацию и начать процесс получения ИНН заполните, пожалуйста, заявку.

The authors of the bill explained, would help pay for refugees' stay in the country while they are in the process of applying for asylum.
Из этих средств, объяснили авторы законопроекта, будет оплачиваться пребывание беженцев в стране, пока они находятся в процессе подачи ходатайств об убежище.

To get an initial consultation and start the process of applying for a work permit, please fill out the application.
Чтобы получить консультацию и начать процесс получения разрешения на трудоустройство заполните, пожалуйста, заявку.

The process of applying lessons learned from disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programmes was under way in the new peacekeeping mission in Liberia.
В настоящее время идет процесс применения ранее накопленного опыта осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции в рамках новой миротворческой миссии в Либерии.

In addition to judgments involving estimations, management also makes other judgments in the process of applying the accounting policies.
Помимо допущений, используемых для оценок, руководство также применяет свое профессиональное суждение в процессе применения Группой учетной политики.

Prior to the issuing of this Task A report we will begin the process of applying the selection criteria to the existing list of candidate logistics centre projects.
До выдачи данного отчета по Задаче A мы начнем процесс применения критериев выбора к существующему списку подходящих проектов логистических центров.

In the process of applying the Group's accounting policies, management has made the following judgments, which have the most significant effect on the amounts recognised in the consolidated financial statements.
В процессе применения учетной политики Группы руководство использовало следующие суждения, оказывающие наиболее существенное влияние на суммы, признанные в консолидированной финансовой информации.

Management also makes certain judgements, apart from those involving estimations, in the process of applying the accounting policies.
Помимо суждений, предполагающих подготовку оценок, руководство также использует определенные предположения в процессе применения положений учетной политики.

Likewise, Indonesia is in the process of applying international standards in the eradication of money laundering and terrorist financing in line with the 40+8 recommendations of the FATF.
Кроме того, Индонезия находится в процессе применения международных стандартов для искоренения отмывания денежных средств и финансирования терроризма в соответствии с 40+ 8 рекомендациями ЦГФМ.

Automated machine learning(AutoML) is the process of automating the end-to-end process of applying machine learning to real-world problems.
Автоматическое обучение машин( AutoML)- это процесс автоматизации сквозного процесса применения обучения машины к задачам реального мира.

Use o f estim ates and judgm ents In the process of applying the Group's accounting policies, management has exercised judgments and estimates in determining the amounts recognized in the consolidated financial statements.
Использование Оценки и проф ессионального суждения В процессе применения учетной политики руководство группы осуществляло суждения и оценки в отношении определения сумм, признанных в консолидированной финансовой отчетности.

Corporate goals, thanks to the high quality paints and specialty materials that we use in the process of applying for a long time retain their original looks.
Корпоративные мячи, благодаря высокому качеству красок и специальных материалов, которые мы используем в процессе нанесения, надолго сохраняют свой первоначальный привлекательный внешний вид.

Automating the end-to-end process of applying machine learning offers the advantages of producing simpler solutions, faster creation of those solutions, and models that often outperform models that were designed by hand.
Автоматизация сквозного процесса применения обучения машин дает преимущество получения более простых решений, более быстрого создания таких решений и моделей, которые часто превосходят модели, построенные вручную.

Whilst we welcome some of the changes that have been introduced by INTERPOL, for example increased transparency regarding the timing of meetings, the process of applying to the Commission remains a largely opaque and often frustrating process..
Хотя мы приветствуем некоторые изменения, введенные Интерполом, например, большую прозрачность касательно времени заседаний, процесс обращения в Комиссию остается по большому счету непрозрачным и зачастую досадным.

In addition, the Implementation Committee provided guidance on the process of applying to the Trust Fund, including in relation to application forms and guidelines, and on project implementation arrangements, including the monitoring and evaluation of projects.
Кроме того, Комитет по осуществлению обеспечивал указания относительно процесса заявок в Целевой фонд, в том числе в отношении формы заявок и инструкций по их подготовке, а также по процедурам осуществления проектов, включая контроль и оценку проектов.

For example, by its decision 1997/298, the Council invited those non-governmental organizations that were accredited to the Fourth World Conference on Women, the World Summit for Social Development or the International Conference on Population and Development to attend the sessions of the relevant Commissions provided that they had started the process of applying for consultative status.
Например, в своем решении 1997/ 298 Совет предложил тем неправительственным организациям, которые были аккредитованы на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития или Международной конференции по народонаселению и развитию, принять участие в работе соответствующих комиссий при условии, что они начнут процесс подачи заявлений о предоставлении консультативного статуса.

The difficulties and humiliation occasioned by the process of applying for permits furthermore deters many Palestinians from applying..
Трудности и унижения, с которыми приходится сталкиваться в процессе подачи заявлений на получение разрешений, являются дополнительным фактором, удерживающим многих палестинцев от подачи заявлений..

The process of applying different approaches to land use management and planning will help identify the concrete issues that need to be addressed and provide a basis for justifying such changes to high level decision makers and policy makers and national institution staff that are often insulated from the ground reality of land use in Uzbekistan.
Процесс применения различных подходов к управлению и планированию землепользования поможет выявить конкретные проблемы, которые необходимо решить, и предоставит основу для обоснования таких изменений для высокопоставленных лиц, принимающих решения, и сотрудников национальных учреждений, часто находящихся вдали от реальности в сфере землепользования в Узбекистане.

The work aims to study the theoretical and methodological foundations for the formation of research skills of schoolchildren in the process of applying the project activity in teaching the solution of the academic competition problems in mathematics.
Целью исследования является изучение теоретических и методических основ формирования исследовательских умений школьников в процессе применения проектной деятельности при обучении решению олимпиадных задач по математике.

SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS In the process of applying the Group's accounting policies, management has made certain critical accounting judgments, estimates and assumptions that have a significant effect on the amounts recognised in these Consolidated Financial Statements.
ВАЖНЕЙШИЕ БУХГАЛТЕРСКИЕ СУЖДЕНИЯ, ОЦЕНКИ И ДОПУЩЕНИЯ В процессе применения положений учетной политики Группы руководством были приняты следующие важнейшие суждения, допущения и оценки, которые оказывают существенное влияние на суммы, отраженные в настоящей консолидированной финансовой отчетности.