What is the translation of " PROCESS OF INTRODUCTION " in Russian?

• процесс внедрения
• процесс введения

Examples of using Process of introduction in English and their translations into Russian

The process of introduction of amendments to the charter documents.
Порядок внесения изменений в учредительные документы.

The main responsibility of the public sector will be to provide support to the process of introduction.
Основной задачей государственного сектора станет оказание поддержки процессу их внедрения.

At the same time, the process of introduction of trilingualism was vigorously discussed.
Вместе с тем, бурно обсуждался процесс внедрения трехязычия.

The Head of the Department of Information Technologies of the SRC Michael Pashayan presented the process of introduction of the information technologies in the Committee.
Начальник управления информационных технологий КГД Микаел Пашаян представил ход внедрения информационных технологий в комитете.

The process of introduction of any new type signature may take 3-6 months.
Процесс введения в действие любого нового типа подписи может занимать 3- 6 месяцев.

The goal of the article lies in the study of the process of introduction of innovations under conditions of changes.
Цель статьи состоит в исследовании процесса внедрения инноваций в условиях осуществления изменений.

The process of introduction of new technological support will not take much time- a year or a year and a half.
Процесс внедрения нового технологического обеспечения не займет много времени- год или полтора.

In addition, recommendations are formulated to improve the process of introduction of modern technologies into education.
Помимо этого будут сформулированы рекомендации для улучшения процесса внедрения современных технологий в образование.

Continued process of introduction of gender component into all-level education;
Iv продолжение процесса внедрения гендерного компонента в учебные программы на всех уровнях;

The article considers the most complex problems that arise in the process of introduction of the reformed pension system in Ukraine.
Рассмотрены наиболее сложные проблемы, возникающие в процессе внедрения реформированной пенсионной системы в Украине.

The process of introduction of the quality management system and ecological management system at the PU Zelenogradvodokanal of the Moscow State Unitary Enterprise Mosvodokanal(MSUE) is described.
Описан процесс внедрения системы менеджмента качества и системы экологического менеджмента в ПУ« Зеленоградводоканал» МГУП« Мосводоканал».

The results of implementation of this program show that the process of introduction of information society technologies into the state bodies' work goes successfully.
Итоги выполнения программы свидетельствуют о том, что в Беларуси успешно идет процесс внедрения технологий информационного общества в сферу функционирования властных структур.

Furthermore, the revised budget includes provision for staff training of $22,000 per year to enable attendance to three training courses: training on project management and Microsoft Project software; training on implementation of Umoja, the new enterprise resource planning system that is in the process of introduction; and training on United Nations competency-based interviewing techniques.
Кроме того, пересмотренный бюджет включает ассигнования на обучение персонала в сумме 22 000 долл. США в год на посещение трех учебных курсов: обучение управлению проектами и работе с программным обеспечением<< Майкрософт проджектgt;gt;; обучение применению программы<< Умоджа>>, новой системы планирования ресурсов предприятия, которая в настоящее время находится на этапе ввода в эксплуатацию; и обучение методам проведения интервью Организации Объединенных Наций в соответствии с уровнем подготовки.

However the chairman of European Commission José Manuel Barroso has underlined that process of introduction of a visa-free regime will occupy appreciable time and to count on cancellation of formalities in 2012 it is not necessary.
Однако председатель Еврокомиссии Жозе- Мануэль Баррозу подчеркнул, что процесс введения безвизового режима займет значительное время и рассчитывать на отмену формальностей в 2012 году не стоит.

Armenia undertook the process of introduction of WHO International Health Regulations(IHR 2005); the timetable of measures ensuring the introduction has been elaborated and will be submitted for the approval by the Government.
Армения приступила к процессу введения Международных медико-санитарных правил ВОЗ( ММСП, 2005 год); был разработан график принятия мер, обеспечивающих их введение, который будет представлен на утверждение в правительство.

The attitude shown by the members of Sakrebulo towards this issue can only be termed as flagrant violation of legislation, which significantly damages the process of introduction of self-government principles and formation of civil society in the country.
А ведь такое отношение к данному вопросу со стороны членов сакребуло может быть просто оценено на языке права, как грубое нарушение требований законодательства, которое наносит значительный ущерб внедрению принципов самоуправления и формированию гражданского общества.

It should be noted that, today, in the process of introduction of the newly developed software in medicine, the users face a number of significant shortcomings associated with the specifics of the industry, which need to be addressed.
Следует отметить, что в процессе внедрения разработанных на сегодня программных продуктов в медицину пользователи сталкиваются с рядом существенных недостатков, связанных со спецификой отрасли, которые требуют своего решения.

The main objective of the conference is the expansion of mutual ties of IAC member cities, sharing best practices in the sphere of housing and construction, the organization of an effective process of introduction of modern technologies, the search for innovative ways to develop municipal infrastructure.
Главная цель конференции- расширение взаимных связей городов- членов МАГ, обмен передовым опытом в сфере ЖКХ и строительства, организация эффективного процесса внедрения современных технологий, поиск инновационных путей развития коммунальной инфраструктуры.

In particular, one of the factors deterring process of introduction of a visa-free regime with Russia, European Union's High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton named problems of Russia in the field of migration.
В частности, одним из факторов, сдерживающих процесс введения безвизового режима с Россией, представитель ЕС по иностранным делам и политике Кэтрин Эштон назвала проблемы России в области миграции.

Taking into consideration KMG's primary objectives as those of the managing entity, and consolidation of the subsidiaries' financial performance, KMG supervises the process of introduction and improvement of the risk management system in the material subsidiaries, which includes determining common methods and procedures on risks, common risk language, common forms and order for presenting risk reporting.
Принимая во внимание основные цели КМГ как управляющей организации, а также консолидацию финансовых результатов дочерних организаций, компания курирует процесс внедрения и совершенствования системы управления рисками в основных дочерних организациях, в том числе определяет единые методы и процедуры, единую терминологию, единые формы и порядок представления отчетности по рискам.

Perfection of educational process on basis of introduction of innovations in the military department of institute.
Совершенствование образовательного процесса на основе внедрения инноваций на военной кафедре института.

The main functions of the system are the reflection of the voting process, introduction of protocols in the computer database, entering names of MPs and political parties in the computer and summarizing protocols of district election commissions.
Основными функциями системы являются: отражение хода голосования, внесение протоколов в базу данных компьютера, внесение в компьютер имен депутатов и политических партий, подведение итогов протоколов окружных избирательных комиссий.

National Curriculum and Assessment Center publishes a newspaper“Dialogue” in order to facilitate the process of the introduction of national curriculum at general educational institutions.
Центр национальных учебных планов и оценок выпускает газету« Диалог» с целью оказания школам помощи в процессе внедрения учебных планов.

This project plan describes the essential steps of the introduction process.
В плане этого проекта приводятся основные шаги процесса внедрения цифрового тахографа.

The key risk associated with the OCR process is the introduction of systematic"substitution" errors.
Основным фактором риска, связанным с процессом ОРС, является ввод систематических погрешностей" замещения.

Regulation No. 37(Filament lamps)- GTB internal process for introduction and evaluation of new light source categories.
Правила№ 37( лампы накаливания)- Внутренняя процедура БРГ применительно к введению и оценке новых категорий источников света.

One element of the reform process is the introduction of two new banking laws governing the Central Bank and general banking supervision.
Один из элементов процесса реформ связан с представлением двух новых законов о банках, которые будут регулировать работу центрального банка и порядок осуществления надзора за общей банковской деятельностью.

The new recruitment process and introduction of the field central review body will assist in reducing high vacancy rates and recruitment lead times in the field.
Новые процедуры набора кадров и создание центрального контрольного органа на местах помогут снизить высокую долю вакантных должностей и сократить продолжительность процесса найма на местах.

Hence, the"handbags" symbolise the process of Knowledge introduction or transfer.
Соответственно, они и символизируют это событие, то есть процесс привнесения или передачи этих Знаний.

Consulting Finnish pharmaceutical company in the process of business introduction to Ukrainian Market.
Консультирование финской фармацевтической компании в процессе вывода бизнеса на украинский рынок.