What is the translation of " PROCESS OF REPORTING " in Russian?

• процесс представления докладов
• процесс отчетности

Examples of using Process of reporting in English and their translations into Russian

Process of reporting.
Процесс отчетности.

Further clarification and harmonization of the elements and the process of reporting are needed.
Необходимо дополнительно пояснить и согласовать позиции отчетности и процесс представления докладов.

The process of reporting.
Процесс отчетности.

The Conference of the Parties is invited to discuss and evaluate the process of reporting on implementation.
Конференции Сторон предлагается обсудить и проанализировать процесс представления докладов об осуществлении.

It was also mentioned that the process of reporting had been found to promote implementation.
Было также отмечено, что процесс представления докладов, как показал опыт, способствует процессу осуществления.

The Conference of the Parties is also invited to discuss and evaluate the process of reporting on implementation.
Конференции Сторон предлагается также обсудить и оценить процесс представления докладов об осуществлении.

Throughout the process of reporting, stakeholders are engaged in open and meaningful discussions.
В течение всего процесса подготовки доклада заинтересованные стороны участвуют в открытых и конструктивных дискуссиях.

To a large extent, greater involvement of non-governmental organizations in the process of reporting will meet this challenge.
Более широкое участие неправительственных организаций в процессе представления докладов в немалой мере способствовало бы решению этой задачи.

Make independent contributions to the process of reporting on children's rights to the international treaty bodies;
Вносить независимый вклад в процесс представления докладов о правах детей в международные договорные органы;

The training session was considered useful as it raised awareness of the need for, and opportunities provided in, the process of reporting on implementation.
Учебная сессия была признана полезной, поскольку она способствовала более четкому осознанию необходимости и возможностей процесса представления докладов об осуществлении.

However, the process of reporting on human rights within the United Nations system was misused.
Тем не менее процесс отчетности по правам человека в рамках системы Организации Объединенных Наций используется не по назначению.

Unapproved changes to audit logs, which can negatively affect the automation process of reporting, are not the main concern of security.
Запрещенные изменения аудита журналов, которые могут негативно повлиять на процесс автоматизации отчетности, не является основной проблемой безопасности.

In that way, the process of reporting to the Committee could be used as an opportunity to review and assess the protection and advancement of children's rights in New Zealand.
Таким образом, подготовка докладов для Комитета способствует анализу и оценке положения в области защиты и поощрения прав ребенка в Новой Зеландии.

Answer: B Unapproved changes to audit logs, which can negatively affect the automation process of reporting, are not the main concern of security.
Ответ: B Unapproved changes to audit logs, которые могут негативно повлиять на процесс автоматизации отчетности, не является основной проблемой безопасности.

Parties submit information on PFOS in the process of reporting under Article 15 and other information specified in paragraph 5(d) of part III of Annex B.
Стороны представляют информацию о ПФОС в рамках процесса отчетности в соответствии со статьей 15 и другие сведения, указанные в пункте 5 d части III приложения В.

The Advisory Committee encourages the efforts by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management to review and streamline the process of reporting.
Консультативный комитет поддерживает Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам управления в их усилиях по проведению обзора и рационализации процесса представления отчетности.

It would also be important to publicize the process of reporting, and in particular the envisaged consultation, on the national level.
Важное значение будет иметь также пропаганда на национальном уровне, процесса представления отчетности и, в частности, планируемых консультаций.

The process of reporting to the Committee on the Rights of the Child provided an ideal opportunity for all partners at the national level to assess progress in prevention and care, and to map out future courses of action.
Процедура представления докладов Комитету по правам ребенка предоставляет всем партнерам на национальном уровне идеальную возможность оценить успехи, достигнутые в области профилактики и лечения, и составить план будущих действий.

The Meeting unanimously agreed that, to that end, the process of reporting on the application of the standards and norms should be made as simple as possible.
Участники Совещания пришли к единодушному мнению, что для этого процесс представления докладов о применении стандартов и норм следует в максимально возможной степени упростить.

Participation in the work of the Committee by national and international non-governmental organizations has been limited by the fact that there is no formal procedure in the Convention for involving them in the process of reporting and the work of the Committee generally.
Участию национальных и международных неправительственных организаций в работе Комитета мешало то, что в Конвенции не предусмотрено официальной процедуры их вовлечения в процесс представления докладов и работу Комитета вообще.

The Conference of the Parties will be invited to discuss and evaluate the process of reporting on implementation, taking into account the Working Group's conclusions and recommendations.
Конференции Сторон будет предложено обсудить и оценить процесс представления отчетности об осуществлении с учетом выводов и рекомендаций Рабочей группы по осуществлению.

The process of reporting provides an opportunity for an individual State party to conduct a comprehensive review of the measures it has taken to bring its national law and policy into line with the provisions of the treaties to which it is a party.
Процесс представления докладов дает возможность отдельным государствам- участникам провести всесторонний обзор принятых ими мер по приведению своего национального законодательства и политики в соответствие с положениями договоров, в которых они участвуют.

The Conference of the Parties will be invited to discuss and evaluate the process of reporting on implementation, taking into account the conclusions and recommendations of the Working Group on Implementation.
Конференции Сторон будет предложено обсудить и оценить процесс отчетности об осуществлении, принимая во внимание выводы и рекомендации Рабочей группы по осуществлению.

The process of reporting had given Colombia an opportunity to hear the voices of social organizations and local authorities, strengthen coordination between institutions, review practices, identify achievements and shortcomings and plan for the immediate future.
Процесс представления доклада дал Колумбии возможность выслушать мнения общественных организаций и местных органов власти, укрепить координацию между институтами, пересмотреть практику, выявить достижения и недостатки и подготовить планы на ближайшее будущее.

Parties will also be requested to submit other information pertaining to brominated diphenyl ethers in the process of reporting under Article 15 in 2014, in accordance with decision SC-5/16, and subsequently at four-yearly intervals, in accordance with decision SC-1/22.
Сторонам будет также предложено представлять другую информацию, касающуюся бромированных дифениловых эфиров, в рамках процедуры представления отчетности по статье 15 в 2014 году согласно решению СК- 1/ 22, и далее с интервалом в четыре года.

He said that this was because the Norwegian authorities had experienced that there could be different opinions in the understanding and interpretation of the legal obligations established in Convention No. 169 and to facilitate an open and constructive process of reporting.
Он пояснил, что причиной установления такой практики явилось выявление властями Норвегии различий в подходах к пониманию и толкованию правовых обязательств, предусмотренных Конвенцией№ 169, а также стремление способствовать открытости и конструктивности процесса представления докладов.

The Special Representative regards as very important, the process of reporting to the Committee on the Rights of the Child on the implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Специальный представитель считает весьма важным процесс отчетности перед Комитетом по правам ребенка о применении Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

The recent strengthening of NWC to improve its capacity to monitor compliance with these important conventions will enhance the national machinery for the promotion of gender equity, equality and the advancement of women, and make the process of reporting on the implementation of the conventions easier.
Недавнее укрепление НКЖ с целью расширения ее возможностей по наблюдению за соблюдением этих важных конвенций усилит национальные механизмы поощрения гендерного равенства, равноправия и улучшения положения женщин и упростит процесс отчетности по осуществлению этих конвенций.

It also coordinates the process of reporting and review of all information reported by Parties to the Convention and the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Он занимается также координацией процесса представления отчетности и рассматривает всю информацию, представляемую Сторонами Конвенции и Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The foreign exchange offices and the hotels shall implement an effective internal control system related to the process of reporting to the NBM, which has to ensure the security, veracity and correctness of the reports submitted in electronic form.
Обменные валютные кассы и гостиницы должны внедрить эффективную систему внутреннего контроля, касающуюся процесса представления отчетности в НБМ, которая обеспечит безопасность, достоверность и правильность отчетов, переданных в электронной форме.