What is the translation of " PROCESS USUALLY " in Russian?

• процесс обычно
• процесс как правило

Examples of using Process usually in English and their translations into Russian

The process usually takes about one day.
Этот процесс как правило длится около 1 минуты.

And just the idea of managing the creative process usually causes a sharp resistance.
И только идея управления творческим процессом, как правило, вызывает резкое сопротивление.

This process usually takes place very quickly;
Этот процесс обычно происходит очень быстро;

In practice, this date will often be adjourned and the whole process usually takes around 2- 3 months.
На практике, дата слушания часто переносится, и весь процесс, как правило, занимает примерно 2- 3 месяца.

The process usually takes 22 days to complete itself.
Этот процесс обычно занимает около 22 дней.

As you probably know, a forced termination of the instances of svchost. exe process usually results in BSOD.
Как вы понимаете, принудительное закрытие экземпляров процессов svchost. exe обычно приводит к BSOD.

The ulcerative process usually develops after age 40.
Язвенный процесс обычно развивается после 40 лет.

Elution can be performed isocratically(the water-solvent composition does not change during the separation process) or by using a solution gradient the water-solvent composition changes during the separation process, usually by decreasing the polarity.
Элюирование можно провозить в изократическом режиме( смесь вода- органический растворитель не меняет процентного соотношения во время всего процесса разделения), либо используя градиент соотношение вода- органический растворитель меняется в ходе процесса, обычно в сторону уменьшения полярности.

The whole process usually lasts for 1-2 seconds.
Обычно весь этот процесс длится 1- 2 секунды.

Plasma cutting with pure Nitrogen is a strictly"thermal" process usually used on non-ferrous materials.
Плазменная резка с чистым азотом является строго" термическим" процессом и обычно используется для обработки цветных металлов.

Digestive process usually takes two and a half to three hours.
Пищеварительный процесс обычно занимает два с половиной до трех часов.

In some cases, the request proponent is a single organization with a regional mandate; while other multi-country requests have as many proponents as countries, which makes the coordination of these requests more challenging since the process usually takes much longer before such requests are officially signed by all concerned countries and officially submitted to the CTCN.
В некоторых случаях инициато- ром запроса является отдельная организация с региональным мандатом; при этом у других запросов от имени нескольких стран инициаторов столько же, сколько и стран, что усложняет координацию этих запросов, поскольку этот процесс обычно гораздо более длительный с учетом того, что прежде такие за- просы должны быть официально подписаны всеми заинтересованными страна- ми и официально представлены в ЦСТИК.

The stimulating process usually takes about 8-10 days.
Процесс стимуляции обычно занимает около 8- 10 дней.

The process usually fails to meet the internationally accepted norms of fair trial.
В этом процессе, как правило, не соблюдаются международно признанные нормы справедливого судебного разбирательства.

The actual knitting process usually takes two to three days.
Процесс сквашивания обычно занимает 2- 3 дня.

The process usually begins at the request of the ministry of health, supported by United Nations agencies and development partners.
Обычно процесс внедрения начинается по запросу МЗ, а агентства ООН и партнеры по развитию оказывают поддержку.

The transport infrastructure planning process usually starts with an estimation of prospective traffic levels.
Процесс планирования транспортной инфраструктуры обычно начинается с оценки прогнозируемых объемов транспортных потоков.

This process usually takes between one and three days depending on the location where the migrant is detained.
Этот процесс обычно занимает от одного до трех дней в зависимости от места задержания мигранта.

While these are mostly planning interventions, the process usually incorporates land and real estate registration, plans for infrastructure provision, and social services box 21.
Хотя в основном речь идет о мерах по линии планирования, этот процесс обычно включает регистрацию земли и недвижимости, планирование подводки инфраструктурных сетей и охват социальными службами врезка 21.

This process usually occurs at the end of the intersessional period before the meetings of the decision-making bodies.
Этот процесс, как правило, проходит в конце межсессионного периода, перед заседаниями органов, принимающих решения.

This is an excellent implementation of advertising, because, in the sports process usually involves a large number of people, both the players and fans, respectively, information about your company will spread much faster and more efficiently.
Это отличная реализация рекламы, потому как, в спортивный процесс, как правило, вовлечено большое количество людей, как самих игроков, так и болельщиков, соответственно, информация о вашей компании распространится намного быстрее и эффективнее.

The whole process usually lasts only a few minutes, after which the insect leaves the envelope.
Весь процесс обычно длится всего несколько минут, после чего насекомое покидает оболочку.

This particular process usually takes an hour and thirty minutes to complete.
Этот специфический процесс обычно занимает час и тридцать минут, чтобы закончить.

This process usually starts with a detailed assessment aimed at evaluating whether the person is suitable for such profession.
К процессу, который, как правило, начинается с процедур оценивания, выявляющих, подходит ли кандидат для данной профессии.

The RBB budget process usually begins with strategic guidance issued by DPKO in late May each year.
Бюджетный процесс в рамках БКР обычно начинается с подготовки стратегических указаний ДОПМ в конце мая каждого года.

The process usually succeeds in making clear that unless the entire community uses latrines, everyone is affected.
В результате такого процесса обычно удается ясно показать населению, что если все местные жители не будут использовать туалеты, то это затронет всех.

Higher efficiency and easier process, usually a punch press can stamp dozens of times per minute, some better stamping equipments can stamp hundred or even thousand of times one minute.
Повышение эффективности и облегчения процесса, как правило, дыропробивной пресс может штамповать десятки раз в минуту, некоторые лучше штамповки оборудований можно штамп сотен или даже тысяч раз за одну минуту.

The process usually ignites tension between different parties- those who push for new developments versus those who champion the value of the existing landmarks.
Этот процесс обычно вызывает трения между различными сторонами: теми, кто выступает за новую застройку, и теми, кто отстаивает ценность существующих архитектурных памятников.

The fisheries management process usually entails three primary activities: fisheries policy and development planning, the formulation of management plans and strategy and management implementation.
Процесс управления рыбными промыслами, как правило, сопряжен с тремя основными видами деятельности: разработка и планирование политики в области рыбного промысла, составление планов и стратегий управления и их реализация.

The process usually consists of a grid of drainage elements(usually geotextile bands) driven vertically into the soil by a mandrel which is then retracted leaving the drain in place.
Процесс обычно заключается в вертикальном погружении в грунт дренажных элементов( обычно геотекстильные ленты) при помощи оправки, которая затем вытаскивается обратно, оставляя в грунте заглубленную дрену.