What is the translation of " PROCESS WILL HELP " in Russian?

• процесс поможет
• процесс будет способствовать
• процесс будет содействовать
• процесс позволит

Examples of using Process will help in English and their translations into Russian

We hope that this process will help achieve consensus on the CD's programme of work.
Мы надеемся, что этот процесс позволит достичь консенсуса по программе работы КР.

Continue the conversation about the correct attitude to getting a diagnosis and a correct understanding of the cancerous process will help the pathologists.
Продолжить разговор о правильном отношении к получению диагноза и правильному пониманию ракового процесса нам помогут патологоанатомы.

The correct approach to this process will help to easily attract the target audience.
Правильный подход к этому процессу поможет с легкостью привлечь целевую аудиторию.

This process will help the Organization to better focus on the fulfilment of mandates and on the improvement of programme delivery.
Этот процесс поможет Организации лучше сконцентрироваться на выполнении мандатов и на совершенствовании осуществления программ.

However, there is no doubt that the UPR process will help Rwanda to identify existing gaps to be tackled.
Вместе с тем не вызывает сомнения тот факт, что процесс УПО поможет Руанде выявить существующие пробелы, которые следует устранить.

This process will help ensure that the third party contracts are not based on a corrupt relationship.
Такой процесс сможет гарантировать Вам то, что в основе контрактов с третьими лицами не будут лежать коррумпированные взаимоотношения.

His previous service in Afghanistan, through the challenging electoral process, will help to ensure the continuity of the Organization's support.
Его предыдущая работа в Афганистане в рамках непростого избирательного процесса поможет обеспечить преемственность в вопросах поддержки со стороны Организации.

This process will help ensure individuals that act as key custodians commit to the key-custodian role and understand and accept the responsibilities.
Этот процесс поможет работникам, выступающим в роли хранителей ключей, вступить в эту роль, а также понять и принять соответствующие обязанности.

Mexico expressed its gratitude for the methodology used for the preparation of the report and hoped that the UPR process will help the Czech Republic in overcoming the challenges faced in the promotion and protection of human rights.
Делегация Мексики высоко оценила методологию подготовки доклада и выразила надежду на то, что процесс УПО поможет Чешской Республике преодолеть те проблемы, которые возникают в процессе поощрения и защиты прав человека.

Progress in the peace process will help raise economic growth by unleashing greater flows of trade and investment, particularly in Jordan and Israel.
Прогресс в мирном процессе позволит добиться повышения темпов экономического роста благодаря увеличению объемов товарооборота и инвестиций, особенно в Иордании и Израиле.

The peoples of SEE have a great natural resource in the mountains and are cooperating on their protection; this process will help in achieving sustainable development and the greater ownership of regional cooperation(Salzburg, Austria, March 2006);
Народы ЮВЕ обладают громадными природными ресурсами в виде гор и сотрудничают в целях их защиты; этот процесс будет содействовать обеспечению устойчивого развития и активизации регионального сотрудничества( Зальцбург, Австрия, март 2006 года);

Integrating the planning process will help identify these conflicts and provide a process by which they can be addressed, taking account of the views of all the relevant players.
Интеграция процесса планирования позволяет выявлять эти противоречия и обеспечивает возможность для их урегулирования с учетом точек зрения всех заинтересованных сторон.

With the ongoing Six-Party Talks and next week's inter-Korean summit, we see a real opportunity for change, and we hope that our partners in this process will help us to transform today's uncertainty into tomorrow's stability and prosperity.
В нынешних шестисторонних переговорах и межкорейской встрече на высшем уровне на следующей неделе мы видим реальную возможность для перемен и надеемся, что наши партнеры в этом процессе помогут нам превратить сегодняшнюю неопределенность в завтрашнюю стабильность и процветание.

It is my hope that a comprehensive national dialogue process will help to bring together all major political movements, regardless of affiliation, to participate in the transition.
Я надеюсь, что всеобъемлющий процесс национального диалога позволит привлечь к участию в переходном периоде все основные политические движения независимо от из взглядов.

The Office of Human Resources Management will continue to deploy the learning management system in Inspira to offices away from Headquarters and regional commissions, and over the next year this process will help improve the ability of the Organization to track mandatory training requirements.
Управление людских ресурсов будет продолжать внедрять предусмотренную в<< Инспире>> систему управления процессом обучения в периферийных отделениях и региональных комиссиях, и за следующий год этот процесс позволит повысить способность Организации контролировать выполнение требований о прохождении обязательных курсов профессиональной подготовки.

The data collection process will help to ensure consistency in interpreting trends and nonconfidential demographics of staff using the services of the Office.
Процесс сбора информации будет способствовать обеспечению последовательности в анализе тенденций и неконфиденциальной информации о демографическом распределении сотрудников, прибегающих к услугам Канцелярии.

We associate ourselves with the many countries on all continents that are sincerely committed to advancing human rights, and we hope this UPR process will help us to strengthen our own system of human rights protections and encourage others to strengthen their commitments to human rights.
Мы ассоциируем себя со многими странами всех континентов, которые искренне привержены делу продвижения прав человека, и мы надеемся, что процесс УПО поможет нам укрепить собственную систему защиты прав человека и послужит стимулом, побуждающим других укреплять свою приверженность правам человека.

Involvement in the transformation process will help employees to improve professionalism, gain valuable experience, unleash hidden potential, develop leadership skills and initiative.
Вовлечение в процесс трансформации позволит сотрудникам повысить профессионализм, получить ценный опыт, раскрыть в себе скрытый потенциал, развить лидерские качества и инициативность.

In this context, revitalization of the work of the General Assembly is all the more important and imperative than ever before, for, in turn, this process will help enhance United Nations reform so as to fulfil the Organization's role in leading the international community to successfully address the challenges and make full use of the opportunities at hand.
В этой связи активизация деятельности Генеральной Ассамблеи является как никогда прежде важной и нужной, ибо, в свою очередь, этот процесс поможет усилить реформу Организации Объединенных Наций, благодаря чему Организация сможет вести международное сообщество к успешному решению проблем и использованию имеющихся возможностей в полном объеме.

This process will help maximize knowledge and best practices across the United Nations system, while harmonizing approaches and minimizing duplication of efforts.
Этот процесс будет способствовать максимально эффективному использованию знаний и передовой практики в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций, согласованию подходов и сведению к минимуму дублирования усилий.

Considering the current nature of artisanal diamond production in Côte d'Ivoire, the implementation of the Kimberley Process will help to improve the governance of a national resource by creating an accountable and transparent structure and procedure for diamond mining, buying/selling and importing/exporting.
С учетом нынешнего характера старательской добычи алмазов в Кот- д' Ивуаре осуществление Кимберлийского процесса поможет повысить эффективность управления национальными ресурсами посредством создания подотчетной и транспарентной структуры и процедур для добычи алмазов, их покупки и продажи и их импорта и экспорта.

This process will help the Commission to develop a better picture of how the events leading up to and immediately following the assassination evolved, including the people involved and their contacts.
Этот процесс поможет Комиссии получить более четкое представление о том, как развивались события, непосредственно предшествовавшие убийству и последовавшие за ним, в том числе о причастных к этому лицах и их контактах.

However, the process of establishing the authentication criteria and process will help stimulate and prepare the way for electronic certification, which will soon become indispensable for any serious player in electronic commerce.
Однако разработка критериев и технологических процессов аутентификации будет содействовать внедрению электронной сертификации, которая вскоре станет нерешенным условием деятельности любого значимого участника электронной торговли.

Furthermore, this process will help to ensure that the Organization's crucial if dangerous operations draw strength from the force of public opinion, rather than be weakened by it.
Кроме того, этот процесс будет содействовать обеспечению такого положения, при котором авторитет общественного мнения не только не сказывался бы на действенности исключительно важных, хотя и небезопасных, операций Организации, но и служил бы для них источником силы.

It is to be hoped that the globalization process will help free developing countries from the hunger, poverty and excessive foreign debt that are crippling their economies and their development.
Следует надеяться на то, что процесс глобализации будет способствовать освобождению развивающихся стран от голода, нищеты и чрезмерной внешней задолженности, парализующих их экономику и развитие.

Simplify the job search process will help Electronic Labor Exchange, which provides information about employers and job seekers across the country, to which are connected all the 20 employment centers in the region.
Упростить процесс поиска работы поможет Электронная биржа труда, где предоставлена информация о работодателях и соискателях по всей стране, к которой подключены все 20 центров занятости области.

It is expected that mediation, as a neutral, voluntary and confidential process, will help parties in conflict to identify and understand issues and interests, explore options and generate solutions to which all parties agree, drafting agreements when requested.
Предполагается, что посредничество в качестве нейтрального, добровольного и конфиденциального процесса поможет сторонам в конфликте определить и понять соответствующие вопросы и интересы сторон, изучить различные возможности и прийти к решению, приемлемому для всех сторон, а при необходимости-- подготовить необходимые соглашения.

This process will help to define democratic governance deficits, identify the institutions and processes for reform, set milestones and benchmarks, and develop systematic indicators to monitor progress.
Данный процесс поможет выявить недостатки в сфере демократического управления, определить учреждения и механизмы, нуждающиеся в реформах, наметить ориентиры, разработать систему последовательных показателей для наблюдения за ходом работы.

I am convinced that this process will help boost both economic reforms in a number of important sectors, as well as further strengthen the ongoing interaction with the European Union.
Убежден, что стартующий сегодня процесс будет способствовать как стимулированию реформ в ряде важных сфер экономики нашей страны, так и дальнейшему укреплению взаимодействия Армения- Европейский союз.

In the long run, this process will help break down stubborn social attitudes and mindsets, while enabling policy makers to tailor their strategies to specific situations in a country or community.
В долгосрочной перспективе этот процесс поможет побороть с трудом поддающиеся искоренению социальные традиции и менталитет, одновременно позволяя директивным органам адаптировать свои стратегии к специфике той или иной страны или общины.