What is the translation of " PROCESSES AT ALL LEVELS " in Russian?

• процессов на всех уровнях
• процессах на всех уровнях
• процессы на всех уровнях

Examples of using Processes at all levels in English and their translations into Russian

Improving governance and democratic processes at all levels.
Совершенствование управления и демократические процессы на всех уровнях;

The worsening crisis processes at all levels of the economy are forcing companies falling into crisis to dismiss their staff to minimize costs.
Усугубление кризисных процессов на всех уровнях экономики заставляет компании, попадающие в кризис, высвобождать сотрудников с целью минимизации затрат.

Improving governance and democratic processes at all levels.
Совершенствование управления и демократических процессов на всех уровнях.

In order to improve governance and democratic processes at all levels, meeting also called to discuss ways and means to promote compliance with, and enforcement of, MEAs.
В целях совершенствования управления и демократических процессов на всех уровнях встреча также призвала обсудить пути и средства поощрения соблюдения и реализации МПОС.

There are sufficient numbers of women who are able and interested in participating in political processes at all levels.
Имеется достаточно большое число женщин, которые могут и хотят участвовать в политических процессах на всех уровнях.

UN-Women will lead preparatory processes at all levels, through its normative support and coordination work, and especially by offering assistance and support at the national level..
Структура<< ООН- женщины>> возглавит подготовительные процессы на всех уровнях, оказывая содействие в нормотворческой деятельности и выступая в роли координатора и прежде всего предоставляя помощь и поддержку на национальном уровне.

In fact, we need to ensure the existence and operation of effective and accountable institutions, systems and processes at all levels.
По сути, мы должны обеспечить существование и функционирование эффективных и подотчетных учреждений, систем и процессов на всех уровнях.

A typical example of how ICT can promote the participation of women in political and democratic processes at all levels is through the provision of information about electoral processes..
Типичным примером того, как ИКТ могут содействовать участию женщин в политических и демократических процессах на всех уровнях, является их использование для распространения информации об избирательных процессах..

Enhanced efforts should be made to achieve women's full participation in political and economic decision-making processes at all levels.
Следует предпринять более активные усилия по обеспечению полномасштабного участия женщин в происходящих на всех уровнях процессах принятия политических и экономических решений.

Over the years, Domino's business has improved as much as possible and brought to the ideal recipe pizza, increased business processes at all levels and relevant international standards and provided a unique service for customers in the world.
За многие годы бизнес Domino' s максимально усовершенствовал и приблизил к идеалу рецептуру пиццы, наладил бизнес- процессы на всех уровнях, соответствующих мировым стандартам и обеспечил неповторимый сервис для клиентов.

For more than two years, EBS has been a partner for the company Winner in Ukraine within the framework of a project on organizing and documenting business processes at all levels.
Уже более двух лет EBS является партнером компании Winner в Украине в рамках проекта по организации и документировании бизнес- процессов на всех уровнях.

Develop effective accountability mechanisms, in particular through the introduction of gender perspectives and gender equality indicators in budgetary processes at all levels of government and, if necessary, to provide adequate guidelines and expertise to support this process;.
Разрабатывать эффективные механизмы обеспечения подотчетности, в частности, через введение показателей учета гендерной проблематики и равенства мужчин и женщин в бюджетные процессы на всех уровнях государственного управления и, в случае необходимости, разрабатывать необходимые руководящие принципы и готовить специалистов для поддержки указанного процесса;.

Also, it is important to recognize the role that civil society organizations play in this respect and to take steps to promote partnerships which would foster participatory consultative processes at all levels.
Важно также признать ту роль, которая принадлежит в этой области организациям гражданского общества, и предпринять шаги для развития партнерских связей, которые способствовали бы расширению комплексных консультативных процессов на всех уровнях.

The Security Council reaffirms the importance of full and equal participation of women in peace processes at all levels and urges Member States, regional and subregional organizations and the United Nations system to enhance the role of women in decision-making with regard to all peace processes and post-conflict reconstruction and rebuilding of societies.
Совет Безопасности подтверждает важность всестороннего и равноправного участия женщин в мирных процессах на всех уровнях и настоятельно призывает государства- члены, региональные и субрегиональные организации и систему Организации Объединенных Наций активизировать роль женщин в принятии решений в отношении всех мирных процессов и постконфликтной реконструкции и восстановления общества.

EECCA Environmental Strategy1 National efforts and sub-regional and regional cooperation on sustainable development involving international organisations are supported; improving governance and democratic processes at all levels was identified as one of the priorities for ECE.
Получили поддержку национальные усилия, а также субрегиональное и региональное сотрудничество в плане устойчивого развития с подключением международных организаций; в качестве одного из приоритетов для ЕЭК было выявлено совершенствование управления и демократического процесса на всех уровнях.

The 1995 NGO Forum on Women, which was held from 30 August to 8 September 1995 to bring together women and men to challenge, create and transform global structures and processes at all levels through the empowerment and celebration of women, brought together over 25,000 women, men and young people to discuss in workshops, symposia and other consultations, different aspects of concerns which tough the very lives of women.
На женский Форум НПО 1995 года, который проходил с 30 августа по 8 сентября 1995 года и цель которого состояла в том, чтобы объединить женщин, мужчин и молодежь для пересмотра, создания и изменения глобальных структур и процессов на всех уровнях, расширив права и возможности женщин и воздав им должное, собрались свыше 25 000 женщин, мужчин и молодых людей, чтобы обсудить в ходе семинаров, симпозиумов и других консультаций различные проблемные области, которые непосредственно затрагивают жизнь женщин.

The Council recognizes the importance of ensuring respect for the equal rights of women and, in this regard, reaffirms the importance of the equal role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, and stresses the need for their full and equal participation in peace processes at all levels.
Совет признает важность обеспечения уважения равноправия женщин и в этой связи подтверждает важность равной роли женщин в предотвращении и регулировании конфликтов и в миростроительстве и подчеркивает необходимость их полного и равноправного участия в мирных процессах на всех уровнях.

In addition, it is necessary to deepen democracy at every level by popularizing democracy and promoting inclusive processes at all levels and by holding State and non-State actors accountable by supporting rights holders in understanding the existing constitutional, legal and regulatory framework so that they can identify which rights are being fulfilled and which are not and use this knowledge to demand respect for those rights that are being denied or violated.
Наряду с этим необходимо укреплять демократию на всех уровнях, пропагандируя ее и содействуя предусматривающим всеобщее участие процессам на всех уровнях, а также устанавливая ответственность государственных и негосударственных структур путем поддержки правообладателей в понимании существующих конституционных, правовых и нормативных основ, чтобы они могли определить, какие права реализуются, а какие нет, и использовать это знание, требуя соблюдения тех прав, в осуществлении которых им отказывается или которые нарушаются.

Urges all Governments to develop and promote strategies to mainstream a gender perspective in the design and implementation of economic and development policies, including in budgetary policies and processes at all levels, and in the monitoring and evaluation of related programmes of action;
Настоятельно призывает все правительства разрабатывать и пропагандировать стратегии обеспечения учета гендерной проблематики в разработке и осуществлении экономической политики и политики в области развития, в том числе в бюджетной политике и процессах на всех уровнях, и в деле контроля и оценки связанных с ними программ действий;

To consider establishing appropriate national mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls, including through the use of national indicators, and to mainstream a gender perspective in budget policies and processes at all levels;
Рассмотреть вопрос о создании надлежащих национальных механизмов для осуществления контроля и оценки степени реализации мер, принимаемых в целях искоренения насилия в отношении женщин и девочек, в том числе на основе использования национальных показателей, а также всесторонне учитывать гендерную проблематику в бюджетной политике и бюджетных процессах на всех уровнях;

Exploring statistics covering the interface between the Social and Environmental Dimensions of Sustainable Development i.e., linkages between environment, poverty, trade and human security; improving governance and democratic processes at all levels; financing Sustainable Development through domestic resources, trade and foreign direct investment.
Изучение статистических данных, описывающих взаимосвязь между социальным и экологическим измерениями устойчивого развития например, связей между окружающей средой, бедностью, торговлей и безопасностью; совершенствование управления и развитие демократических процессов на всех уровнях; финансирование устойчивого развития с помощью внутренних ресурсов, торговли и прямых иностранных инвестиций.

All political actors in the country, in particular national leaders and political parties, will be committed to addressing critical national issues through democratic processes and will continue their sustained engagement with UNOCI; there will be a sufficient number of women who are participating in political processes at all levels.
Все участники политической жизни страны, в частности национальные руководители и политические партии, будут привержены задаче решения важнейших национальных проблем на основе демократических процессов и будут продолжать последовательно сотрудничать с ОООНКИ; в политических процессах на всех уровнях будет принимать участие достаточное число женщин.

The ministerial statement agreed on six priorities at the global level, as follows: poverty eradication; sustainable management and conservation of the natural resource base; making globalization work for sustainable development; improving governance and democratic processes at all levels; financing sustainable development; and education, science and technology for decision-making.
В заявлении министров определялись следующие шесть приоритетных направлений на глобальном уровне: искоренение нищеты, устойчивое освоение и сохранение природных ресурсов, обеспечение выгод от глобализации для устойчивого развития, улучшение системы управления и демократических процессов на всех уровнях, финансирование устойчивого развития и роль образования, науки и технологии в процессе принятия решений.

The election results in 2012 will be accepted by political actors and the public; the new Government will be formed, and accepted by political parties and the public; all political actors in Timor-Leste, in particular national leaders and political parties will be committed to addressing critical national issues through democratic processes and will continue their sustained engagement with UNMIT; there will be a sufficient number of women who are able and interested in participating in political processes at all levels Table 2.
Результаты выборов в 2012 году будут приняты политическими субъектами и общественностью; будет сформировано новое правительство, которое будет признано политическими партиями и общественностью; все участники политического процесса в Тиморе- Лешти, в частности лидеры национального уровня и политические партии, сохранят свою приверженность делу решения острых национальных проблем на основе демократических процессов, а также будут и далее на устойчивой основе взаимодействовать с ИМООНТ; имеется достаточно большое число женщин, которые могут и хотят участвовать в политических процессах на всех уровнях.

In view of these goals, related priorities of the UNECE region for the Summit will include sustainable management and conservation of natural resources, environment and health, making globalization work for sustainable development, improving governance and democratic processes at all levels, education, science and technology.
В свете этих целей соответствующие приоритеты в регионе ЕЭК для Встречи на высшем уровне будут включать устойчивое управление природными ресурсами и сохранение таких ресурсов, окружающую среду и здоровье, использование глобализации для целей устойчивого развития, совершенствование управления и демократических процессов на всех уровнях, образование, науку и технику.

They provide a summary of the objectives and an outline of the preparatory process and the role expected from UNICEF offices in supporting that preparatory process at all levels.
Они содержат резюме целей и характеристику подготовительного процесса, а также той роли, которая отводится отделениям ЮНИСЕФ в деятельности по поддержке этого подготовительного процесса на всех уровнях.

We also hope that the key historic role of youth in that process at all levels, national, regional and local, will soon be recognized, empowered and legally formulated. GE.03-22813.
Мы также надеемся, что ключевая историческая роль молодежи в данном процессе на всех уровнях национальном, региональном и местном- скоро приобретет признание, реальную силу и законодательное оформление.

That situation is beginning to change, with more youth getting involved, but it is necessary to support this process at all levels.
Ситуация начинает меняться в сторону широкого вовлечения молодежи, но необходимо поддержать этот процесс на всех уровнях.

We hope that those parties will continue to support the peace process at all levels.
Мы надеемся, что эти стороны будут и далее оказывать поддержку мирному процессу на всех уровнях.

It notes with satisfaction the establishment of the Elite Women's Advisory Board, whose aim is to ensure women's engagement in the peace process at all levels of the Government.
Он с удовлетворением отмечает создание Консультативного совета<< элитных женщин мира>>, цель которого заключается в обеспечении вовлеченности женщин в мирный процесс на всех уровнях государственного управления.