What is the translation of " PROCESSES MUST " in Russian?

• процессы должны
• процессах должно
• процессы необходимо
• процесса должны

Examples of using Processes must in English and their translations into Russian

All processes must be strictly controlled.
Все процессы должны строго контролироваться.

Hence, global and national processes must work closely together.
Следовательно, между глобальным и национальным процессом должно быть установлено тесное взаимодействие.

The processes must include the following.
Эти процессы должны включать в себя следующее.

It must be remembered too that such processes must be performed by earthly means.
Также нужно помнить, что такие процессы должны быть совершены земными средствами.

These processes must be properly protected.
Такие процессы должны быть надежно защищены.

Answers to the questions raised by those processes must be sought at the global level.
Ответы на вопросы, возникающие в результате этих процессов, следует искать на глобальном уровне.

Peace processes must be seen as a whole.
Мирный процесс необходимо рассматривать в целом.

The representation and participation of women in peace processes must remain the priority of Governments.
Обеспечение представительства женщин и их участия в мирных процессах должно оставаться приоритетом для правительств.

Both those processes must be monitored by international observers.
Оба эти процесса должны находиться под контролем международных наблюдателей.

If a thing that size takes a nap every couple of centuries, its feeding processes must continue independently.
Если такая огромная тварь ложится в спячку каждые несколько столетий, его питательные процессы должны протекать независимо.

Such unwanted processes must last long on your device.
Такие нежелательные процессы должны продолжаться долго на вашем устройстве.

Genetic material, isolated genes, life forms or other natural processes must be excluded from IPR regimes.
Генетический материал, отдельные гены, формы живых организмов или иные природные процессы должны быть исключены из сферы действия режимов ПИС.

Such processes must be the result of national and local reflection.
Такие процессы должны стать результатом дискуссий на общенациональном и местных уровнях.

Whereas global and cosmic processes must exist on a slower time scale.
Тогда как глобальные и космические процессы должны существовать в более медленном масштабе времени.

These processes must guarantee the full and effective participation of indigenous peoples at all levels.
Эти процессы должны гарантировать полное и эффективное участие коренных народов на всех уровнях.

There must be no let-up in the reconstruction efforts and those processes must be inclusive, sustainable and irreversible.
Не должно быть никаких передышек в усилиях по восстановлению, и эти процессы должны быть всеобъемлющими, устойчивыми и необратимыми.

Transport processes must be treated as a consistent, integrated whole.
Транспортные процессы следует рассматривать в качестве последовательного и единого целого.

Such a large and complex facility is difficult to access in its active parts, some of the nuclear materials and chemical processes must be considered as"black boxes.
Такой большой и сложный объект труднодоступен в том, что касается его активных участков, и некоторые из ядерных материалов и химических процессов надо рассматривать как" черные ящики.

The attitude towards budgeting processes must become as careful and thoughtful, as to private investments.
Отношение к бюджетно- финансовому процессу должно стать таким же бережным и продуманным, как к частным вложениям.

The core of the presentations and discussions was the statement that the source for both educational and educational processes must be a spiritual life of teachers and students.
Стержнем всех выступлений и обсуждений была констатация того, что источником и воспитательного, и образовательного процессов должна быть духовная жизнь как педагогов, так и учеников.

Peacekeeping processes must be individualized and have a well-defined exit strategy.
Миротворческие процессы должны быть сугубо индивидуальными и должны иметь хорошо разработанную стратегию завершения операции.

The Cyber-physical production syste[2] ms where the sensors inform the machines as they are to be processed, the processes must govern themselves in a decentralised modular system.
Кибер физических систем производств[ 2] а, где датчики информировать машины, как они должны быть обработаны, процессы должны управлять собой в децентрализованной модульной системе.

Such processes must include the diversity of the communities concerned, with a special focus on women and youth.
Такие процессы должны включать многообразие соответствующих общин, с уделением особого внимания женщинам и молодежи.

To be meaningful, the content and nature of the educational and training processes must prepare those who passed through them to become part of a skilled and motivated workforce.
Чтобы содержание и характер процессов образования и подготовки кадров наполнились смыслом, учащиеся, проходящие через эти процессы, должны получать такую подготовку, которая позволяла бы им становиться частью квалифицированной и целеустремленной рабочей силы.

These processes must interact strongly with other activities of the Platform, including the other task forces and assessments.
Эти процессы должны тесно взаимодействовать с другими мероприятиями Платформы, включая другие целевые группы и оценки.

The sustainable development goals and post-2015 Millennium Development Goals(MDGs) could play a key role to that end, but both processes must be coordinated closely to create a consistent and coherent set of goals.
Цели в области устойчивого развития и Цели развития тысячелетия( ЦРТ) на период после 2015 года могут сыграть в этой связи ключевую роль, но оба процесса должны тесно координироваться для формулирования понятного и согласованного набора целей.

These processes must be incorporated at every level of government but the main burden falls within the national level.
Эти процессы должны осуществляться на всех уровнях государственного управления, однако основное бремя ложится на национальные правительства.

We believe that the two processes of nuclear disarmament and nuclear nonproliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing and that these two processes must go hand in hand in a sustainable, balanced, coherent and effective manner.
Мы считаем, что два процесса: ядерное разоружение и ядерное нераспространение- предметно взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга и что эти два процесса должны идти бок о бок устойчивым, сбалансированным, слаженным и эффективным образом.

National strategies and global processes must complement and support each other so that the goals set could be achieved.
Национальные стратегии и глобальные процессы должны дополнять и подкреплять друг друга, с тем чтобы можно было добиться поставленных целей.

Myanmar has consistently maintained that the two processes of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing, and that these two processes must go hand in hand in a sustainable, balanced, coherent and effective manner.
Мьянма неизменно исходит из того, что два процесса- ядерное разоружение и ядерное нераспространение- предметно взаимосвязаны и подкрепляют друг друга, и эти два процесса должны протекать параллельно, устойчивым, сбалансированным, связным и эффективным образом.