What is the translation of " PROCESSING CERTAIN " in Russian?

• обработки определенных
• обработке определенных

Examples of using Processing certain in English and their translations into Russian

When processing certain malformed patterns, fnmatch can skip over the NUI byte terminating the pattern.
При обработке определенных неправильно сформированных шаблонов fnmatch может пропустить NUL- байт, завершающий шаблон.

Kevin Wolf of Red Hat discovered a heap buffer overflow flaw in the IDE subsystem in QEMU while processing certain ATAPI commands.
Кевин Вольф из Red Hat обнаружил переполнение динамической памяти в подсистеме IDE в QEMU, возникающее при обработке некоторых команд ATAPI.

Merely for the purpose of processing certain business-related matters will we share the data necessary for that particular matter e.
Для осуществления определенных деловых процессов мы будем делиться вашими данными, необходимыми в этой ситуации напр.

It was discovered that the Key Distribution Center(KDC) in Kerberos 5 crashes when processing certain crafted requests.
Было обнаружено, что Key Distribution Center( KDC, центр распространения ключей) в Kerberos 5 аварийно завершает свою работу при обработке определенных специально сформированных запросов.

When processing certain malformed SAMI message generated by an authenticated attacker, the daemon could crash.
При обработке определенных специально сформированных сообщений SAML, созданных аутентифицированным злоумышленником, служба может завершить свою работу аварийно.

It was discovered that BIND, a DNS server, crashes while processing certain sequences of recursive DNS queries, leading to a denial of service.
Было обнаружено, что BIND, сервер DNS, аварийно завершает работу при обработке определенных последовательностей рекурсивных DNS- запросов, что приводит к отказу в обслуживании.

When processing certain crafted AS paths, Quagga would crash with a NULL pointer dereference, leading to a denial of service.
При обработке определенных специально сформированных АS- путей работа Quagga может быть аварийно завершена с разыменованием NULL- указателя, что приводит к отказу в обслуживании.

The nuclear exosome associates with RNA binding proteins(e.g. MPP6/Mpp6 and C1D/Rrp47 in humans/yeast) that are required for processing certain substrates.
Ядерные экзосомы связываются с РНК- связывающими белками( в том числе MPP6/ Mpp6 и C1D/ Rrp47 у человека/ дрожжей), которые необходимы для процессинга некоторых субстратов.

Law no. 677 includes provisions on processing certain categories of data concerning racial or ethnic origin, political, religious, philosophical opinions etc.
Закон 677 включает положения по обработке определенных категорий данных, касающихся расовой или этнической принадлежности, политических и религиозно- философских взглядов и т. д.

The Department intends to increase further its reliance on contractual and off-site translation services as comparatively more cost-effective ways of processing certain types of material.
Департамент намерен продолжать расширять использование услуг по контрактному и дистанционному письменному переводу как относительно более экономичных методов обработки определенных видов документов.

Andreas Schwab reported a memory leak(memory allocation without a matching deallocation) while processing certain DNS answers in getaddrinfo, related to the _nss_dns_gethostbyname4_r function.
Андреас Шваб сообщил об утечке памяти( выделение буфера памяти без соответствующего освобождения) при обработке определенных ответов DNS в getaddrinfo, связанное с функцией_ nss_ dns_ gethostbyname4_ r.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, the Advisory Committee noted that the Department intended to increase further its reliance on contractual and off-site translation services as comparatively more cost-effective ways of processing certain types of material see A/62/7, para. I.49.
В своем первом докладе по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов Консультативный комитет отметил, что Департамент намерен продолжать расширять использование услуг по контрактному и дистанционному письменному переводу как относительно более экономичных методов обработки определенных видов документации см. А/ 62/ 7, пункт I. 49.

It was discovered that Unbound, a recursive DNS resolver, would crash when processing certain malformed DNS responses from authoritative DNS servers, leading to denial of service.
Было обнаружено, что Unbound, рекурсивный решатель DNS, может аварийно завершить работу при обработке определенных специально сформированных ответов DNS от авторитетных DNS- серверов, что приводит к отказу в обслуживании.

The current planning system includes a yearly schedule of statistical observations which covers the entire day-to-day activity of the statistical service and the responsibilities of other ministries and Government departments for collecting and processing certain kinds of information then forwarding the processed results to the statistical authorities.
Система текущего планирования включает ежегодный план статистических наблюдений, в котором отражается вся текущая деятельность статистической службы, а также обязательства других министерств и ведомств в части сбора и обработки определенных видов информации и передачи обобщенных результатов органам статистики.

It was discovered that the Quagga BGP daemon, bgpd, can double-free memory when processing certain forms of UPDATE message, containing cluster-list and/or unknown attributes, resulting in a denial of service bgpd daemon crash.
Было обнаружено, что ВGР- служба Quagga, bgpd, может дважды освободить память в случае обработки определенных видов сообщения UPDATE, содержащих атрибут cluster- list и/ или неизвестные атрибуты, что приводит к отказу в обслуживании аварийная остановка службы bgpd.

The Claims Unit is furthermore disadvantaged by a lack of written guidance for processing certain types of contingent-owned equipment claims as well as others related to the provision of troops.
Работа Группы обработки платежных требований страдает также из-за отсутствия письменных инструкций относительно обработки определенных видов платежных требований за принадлежащее контингентам имущество, а также других требований, связанных с предоставлением войск.

Such a monitoring system to perform periodic collection, storage and processing of certain network parameters.
Такие системы мониторинга осуществляли периодический сбор, хранение и обработку некоторых показателей сетей.

In addition, the mining industry has become increasingly dependent on digital technologies to conduct certain processing activities.
Кроме того, горнодобывающая промышленность становится все более привязана к цифровым технологиям в части проведения определенных видов переработки.

Sergej Schumilo, Hendrik Schwartke and Ralf Spenneberg discovered a flaw in the processing of certain USB device descriptors in the usbvision driver.
Сергей Шумило, Хенрик Швартке и Ральф Шпеннеберг обнаружили уязвимость в коде обработки определенных дескрипторов устройств USB в драйвере usbvision.

Therefore, the language they write some small modules, to improve the processing speed of certain tasks.
Поэтому на этом языке пишут отдельные небольшие модули, для повышения скорости обработки определенных задач.

As a result of those judgements, the processing of certain disciplinary cases was halted mid-process, as witnesses had to be found and new statements obtained.
Вследствие этих решений рассмотрение некоторых дисциплинарных дел остановилось на полпути в связи с необходимостью поиска свидетелей и получения новых показаний.

Anyone working in or dealing with the UKBA will know that the final promise to speed up the processing of certain applications was a hollow one.
Всем, кому приходится сталкиваться с деятельностью UKBA, известно, что последнее обещание об ускорении процесса рассмотрения определенных прошений также оказалось пустыми словами.

By accepting the terms of this Policy, you confirm your consent to the collection and processing of certain information about you for the purposes specified in this policy.
Принимая условия настоящей Политики, вы подтверждаете свое согласие на сбор и обработку определенной информации о вас в целях, установленных в настоящей Политике.

It is shown that for the processing of certain signals the studied discrete wavelet transform has advantages over the discrete transforms Haar, Daubechies and the method of zone coding.
Показано, что для обработки некоторых сигналов изучаемые дискретные вейвлет- преобразования имеют преимущества по сравнению с дискретными преобразованиями Хаара, Добеши и методом зонного кодирования.

The processing of certain User Data, depending on the Service being provided, shall also take place in order to comply with the obligations of Visidarbi arising from legislation, e.g.
Обработка определенных Данных пользователя в соответствии с оказываемой Услугой осуществляется и для выполнения обязательств Visidarbi, вытекающих из закона, например, в рамках положений закона о бухгалтерском учете.

It was discovered that the Spring Framework contains an information disclosure vulnerability in the processing of certain Expression Language(EL) patterns, allowing attackers to access sensitive information using HTTP requests.
Было обнаружено, что Spring Framework подвержена раскрытию информации, которая происходит при обработке определенных шаблонов Expression Language( EL), что позволяет злоумышленникам получить доступ к чувствительной информации, используя запросы HTTP.

When the law requires that consent be obtained for the processing of certain types of Personal Information or for certain forms of processing, consent will be obtained from you before processing takes place.
Когда законом предусмотрено получение согласия на обработку определенных типов Личной информации или для определенных форм обработки, мы запросим ваше согласие заблаговременно до того, как будет произведена данный сбор или обработка.

They were accorded certain economic privileges in those areas when the use and processing of certain natural resources were involved, based on their right to use their traditional territories and pursue their traditional lifestyles.
Им предоставлены определенные экономические привилегии в указанных районах, если там имеют место использование и переработка определенных природных ресурсов, с учетом их права на использование традиционных территорий и ведение традиционного образа жизни.

Right to restrict processing- You have the right under certain circumstances to forbid or restrict the processing of Your personal data for a certain period e.g.
Право на ограничение обработки- в определенных случаях у Вас есть право запретить или ограничить обработку своих личных данных на определенное время.

Louis Dion-Marcil discovered that Squid does not properly handle processing of certain ESI responses.
Луи Дион- Марсиль обнаружил, что Squid неправильно выполняет обработку определенных ЕSI- ответов.