What is the translation of " PROCESSING OF STATISTICS " in Russian?

• обработки статистических данных
• обработка статистических данных
• обработке статистических данных

Examples of using Processing of statistics in English and their translations into Russian

Can the open source method be used to tackle problems in the processing of statistics?
Можно ли разрабатывать задачи обработки статистической информации методом Open Sources?

Processing of statistics has been intensified in Azerbaijan for analyzing the number of foreigners entering the territory of the country.
Интенсифицировалась обработка статистики для анализа количества иностранных граждан, въезжающих на территорию Азербайджана.

The aim of this paper is to characterise the peculiarities of organisation, collection and processing of statistics in small countries on the basis of Latvia's experience.
Целью настоящего документа является описание особенностей организации, сбора и обработки статистических данных в малых странах на основе опыта Латвии.

Systematic collection and processing of statistics on alcohol, drug and tobacco consumption in Iceland, both in society as a whole and in specific groups.
Систематический сбор и обработка статистических данных о потреблении алкоголя, наркотиков и табака в Исландии как в обществе в целом, так и в разбивке по конкретным группам.

Integration should be mainstreamed as a dimension of official statistics to be present in all planning of data collection and processing of statistics.
Интеграция должна рассматриваться в качестве одного из измерений социальной статистики, которое должно учитываться в ходе всех этапов планирования сбора данных и обработки статистики.

The National Statistician may determine that the collection and processing of statistics and the publication of the results shall include statistics by gender, even if they do not pertain to matters that have gender related implications.
Государственный статистик может решить, что сбор и обработка статистических данных и опубликование результатов должны включать дезагрегирование данных по полу, даже если они не относятся к вопросам, которые имеют гендерные последствия.

At present, the efforts and skill mix of the staff are heavily weighted in favour of the compilation and processing of statistics for use in publications.
Тем не менее в настоящее время в деятельности и профессиональной структуре сотрудников отмечается существенный крен в сторону сбора и обработки статистических данных для использования именно в печатных изданиях.

It will further facilitate the processing of statistics to improve cost apportionment among various United Nations agencies and social welfare programmes, including awards of compensation claims and disability benefits.
Она также облегчит обработку статистической информации в целях улучшения распределения ассигнований между различными учреждениями Организации Объединенных Наций и программами социального обеспечения, включая выплаты в счет компенсационных требований и пособия по инвалидности.

At present, the efforts and skill mix of the staff in the statistical programme are heavily weighted in favour of the compilation and processing of statistics for use in statistical publications.
В настоящее время в рамках программы в области статистики наблюдается сильный перекос в сторону сосредоточения усилий сотрудников на деятельности по сбору и обработке статистических данных, которые используются в статистических публикациях.

The person in charge may determine that the collection and processing of statistics and the publication of the results shall include statistics by gender, even if the information does not pertain to individuals on matters relating to gender.
Ответственное лицо может определить, что сбор и обработка статистических данных и публикация результатов должны включать статистические данные с разбивкой по полу, даже если эта информация в части вопросов, касающихся гендерных проблем, не имеет отношения к отдельным лицам.

Since the middle of 1996 there has been a steady decline in the rate of price increase in Russian Federation, especially on the consumer market, which has had an effect on the principles governing both the collection and the processing of statistics on price levels and movements.
С середины 1996 года в Российской Федерации наблюдается устойчивое замедление темпов роста цен, особенно на потребительском рынке, что оказало свое воздействие на принципы сбора и обработки статистических данных об уровнях и динамике цен.

Furthermore, Section 7A requires that the collection and processing of statistics relating to individuals, and the publication of the results by the Bureau in accordance with Section 7, shall include statistics by gender unless the National Statistician determines that there are circumstances regarding a specific matter that justify deviation from the general rule.
Кроме того, раздел 7A предписывает, что при сборе и обработке статистических данных, относящихся к физическим лицам, и опубликовании Статистическим бюро результатов в соответствии с разделом 7 статистические данные должны быть дезагрегированы по полу, если государственный статистик не установит, что при определенных обстоятельствах, касающихся конкретного вопроса, отступление от общего правила является обоснованным.

When assessing the extra workload, one should also take account of the fact that there are differences in the way people perceive and estimate this workload; some consider this as a part of the general processing of statistics, whereas others consider this as an extra work load.
При оценке дополнительной нагрузки следует принимать во внимание тот факт, что люди по-разному воспринимают и оценивают такую работу: некоторые рассматривают ее в качестве части общей работы над статистическими данными, в то время как другие склонны считать ее дополнительной нагрузкой.

The fifth report refers to an amendment of the Statistics Ordinance in 2008, including the requirement in section 7A that the collection and processing of statistics relating to individuals, and the publication of the results by the Central Bureau of Statistics in accordance with section 7, shall include statistics by gender unless the National Statistician determines that there are circumstances regarding a specific matter that justify deviation from the general rule para. 9.
В пятом докладе упоминается об изменении в 2008 году Предписания по статистической отчетности, включая содержащееся в разделе 7А предписание в отношении того, что при сборе и обработке статистических данных, относящихся к отдельным лицам, и опубликовании Центральным статистическим бюро результатов в соответствии с разделом 7 статистические данные должны быть дезагрегированы по полу, если Государственный статистик не установит, что при определенных обстоятельствах, касающихся конкретного вопроса, отступление от общего правила является обоснованным пункт 9.

Considerable interchange of data by means other than transmitting copies of questionnaires is carried out among the international organizations on a regular basis to ensure maximum use of collected data and to avoid duplicate requests to national offices and duplicate processing of statistics.
Среди международных организаций регулярно проводится взаимный обмен значительным объемом данных, помимо препровождения копий анкет, в целях обеспечения максимального использования собранных данных и во избежание направления дублирующих запросов в национальные службы и повторной обработки статистических данных.

The National Statistician shall appoint, following consultation with the Authority for the Advancement of the Status of Women, as defined in the Authority for the Advancement of the Status of Women Law, an employee who shall be responsible for the implementation of this section, including preparation of programs for the collection and processing of statistics, the development of statistical classifications and cooperation with state agencies in matters relating to the collection and processing of statistics by gender.
Государственный статистик после консультации с Управлением по улучшению положения женщин, как это определено в Законе об Управлении по улучшению положения женщин, назначает работника, ответственного за выполнение положений настоящего раздела, включая подготовку программ сбора и обработки статистических данных, составления статистических классификаций и сотрудничества с государственными учреждениями в вопросах, имеющих отношение к сбору и обработке статистических данных с разбивкой по полу.

The methods for achieving these objectives are as follows: educational and preventive efforts directed at children, adolescents and adults; enforcement of the ban on alcohol advertising and price control; easier access to treatment programmes for alcohol and substance abusers and systematic gathering and processing of statistics on alcohol and substance use by the population as a whole and individual social groups.
Для достижения этих целей используются следующие методы: просветительские и профилактические меры, ориентированные на детей, подростков и взрослых; обеспечение соблюдения запрета на рекламу алкогольных напитков и регулирование цен; облегчение доступа к программам лечения для алкоголиков и токсикоманов и систематический сбор и обработка статистических данных о потреблении алкоголя и токсичных веществ по населению в целом и отдельным социальным группам.

The Chief, Statistics and Surveys Section, will head the team dedicated to drugs and crime statistics and will lead the work on the development and maintenance of UNODC central drugs and crime statistical databases and data warehouse, the development of indicators, statistical standards and reporting on drugs and crime, the compilation and processing of statistics reported by Governments, the preparation of sets of data and estimates for the World Drug Report and reports to Governments on drugs and crime trends.
Начальник Секции статистики и обследований будет возглавлять группу, занимающуюся вопросами статистики в сфере наркотиков и преступности, и будет руководить работой по разработке и ведению центральных баз статистических данных и хранилища данных ЮНОДК, разработке показателей, статистических стандартов и представлению отчетности в отношении наркотиков и преступности, сбору и обработке статистических данных, представляемых правительствами, подготовке наборов данных и оценок для издания" World Drug Report"(<< Всемирный доклад по наркотикам>>) и докладов о тенденциях в сфере наркотиков и преступности, представляемых правительствам.

Analysis of statistics and processing results.
Анализ статистических данных и обработка полученных результатов.

A software application has been designed for collection, processing and analysis of statistics.
Была разработана компьютерная программа для сбора, обработки и анализа статистических данных.

The principle of objectivity in the collection, processing, and dissemination of statistics is firmly adhered to.
Твердо соблюдается принцип объективности при сборе, обработке и распространении статистических данных.

Presentation of the training manual for technical staff on the collection, processing and dissemination of statistics on violence and on participation in decision-making bodies.
Подготовка учебного пособия по вопросам сбора, обработки и распространения статистических данных о проявлениях насилия и об участии в процедурах принятия решений.

Proposed contribution to problem resolution: improvements in the quality and usefulness of FAO statistics by enhancing FAOSTAT functionality with the use of web-based technologies in collection, processing and dissemination of statistics.
Предлагаемые пути решения проблемы: повышение качества и полезности статистических данных ФАО путем расширения функциональных возможностей ФАОСТАТ с использованием действующих на базе Интерната технологий сбора, обработки и распространения статистических данных.

It proposed that the WG on Statistics has a specific role in building capacity for the collection, processing and analysis of statistics.
В документе предлагается возложить на Рабочую группу по статистике особую функцию по созданию потенциала для сбора, обработки и анализа статистических данных.

Continued improvement of data collection and processing methodology of industry statistics.
Постоянное совершенствование методологии сбора и обработки данных в рамках промышленной статистики.

Collection, processing and dissemination of transport statistics Priority: 1.
Сбор, обработка и распространение статистических данных в области транспорта Очередность: 1.

On the other hand, implementing the described scenarios requires an electronic operating cover of the LMS, among the functions of which is the organization of control and self-checking, as well as providing storage and processing statistics of the LMS use.
С другой стороны, понятно, что для реализации предложенных сценариев необходима электронная управляющая оболочка учебника, к функциям которой относится организация контроля и самоконтроля, обеспечение хранения и обработки статистики использования электронного учебника контингентом пользователей.

The frequency of strikes in San Marino and the most affected sectors can be inferred from the following table, prepared by the Office of Economic Planning, Data Processing and Statistics of the Republic of San Marino.
О количестве забастовок в Сан-Марино и наиболее затронутых секторах можно судить из следующей таблице, подготовленной Бюро экономического планирования, обработки данных и статистики Республики Сан-Марино.

I'm passionate about the processing of data, statistics, and their visualizations with maps.
Я увлекаюсь обработкой данных, статистикой и визуализацией при помощи карт.

Intensified processing of the statistics on the number of foreigners entering the territory of the country.
Азербайджан Интенсифицировалась обработка статистики для анализа количества иностранных граждан, въезжающих на территорию страны.