What is the translation of " PROCESSING OF STATISTICAL DATA " in Russian?

• обработки статистических данных
• обработка статистических данных
• обработку статистических данных
• обработки статистической информации

Examples of using Processing of statistical data in English and their translations into Russian

Processing of statistical data based on the application«Microsoft Excel».
Обработка статистических данных на основе приложения« Microsoft Excel».

Seminar"Software for modeling and processing of statistical data", October 13, 2009;
Семинар" Программное обеспечение для моделирования и обработки статистических данных", 13 октября 2009 года;

That the benefits of ICT be harnessed to the greatest extent possible in the collection and processing of statistical data.
Максимальное по возможности использование преимуществ ИКТ в области сбора и обработки статистических данных.

Collection and processing of statistical data according to agreed standards.
Сбор и обработка статистических данных в соответствии с установленными стандартами.

Goal: That the benefits of ICT be harnessed to the greatest extent possible in the collection and processing of statistical data.
Цель: Максимально эффективное использование преимуществ ИКТ при сборе и обработке статистических данных.

In particular, gender-based processing of statistical data, i.e., with a breakdown by age and sex.
В частности, в Республике только начинается обработка статистических данных с учетом гендерного подхода, т. е. с разбивкой по возрастным и половым группам.

The availability of personal computers is currently considered essential for the timely processing of statistical data.
Сегодня оснащенность персональными компьютерами считается необходимым условием своевременной обработки статистических данных.

Processing of statistical data should be driven by metadata stored in the SMS, and the outcome of processes should be documented in the SMS.
Обработка статистических данных должна определяться метаданными, хранящимися в ССМ, и там же, в ССМ, должны документироваться полученные в результате обработки результаты.

There are currently no laws or regulations governing the production, collection, compilation and processing of statistical data on waste.
Нормативно- правовых актов регулирующих производство, сбор, обобщение и обработку статистических данных по отходам, в настоящее время не существует.

The first phase of the project would involve the collection and processing of statistical data on the incidence of health disorders among livestock and poultry from eight provinces of the country.
Первый этап проекта предполагает сбор и обработку статистических данных о распространенности расстройств здоровья у скота и птицы из 8 провинций страны.

As processing of statistical data related to 850 information on accidents and catastrophes has shown, the number of individuals involved in each such accident has been truly correspondent to the'magic row'numbers.
Статистическая обработка 850 сообщений о происшествиях, авариях и катастрофах показала, что количество людей, задействованных в каждом целостном событии, действительно распределено по числам" магического ряда.

That the benefits of ICT be harnessed to the greatest extent possible in the collection and processing of statistical data, and that the reporting burden placed on countries be minimised.
Максимальное по возможности использование преимуществ ИКТ в области сбора и обработки статистических данных и сведение до минимума нагрузки на страны по предоставлению отчетности.

It will be limited to questions relating to the use of open source software at statistical institutions and the prospects for using the same approach to develop applications for the processing of statistical data.
Ограничимся лишь вопросами использования Open Sources Software в статистических учреждениях и перспективами применения самого метода для разработки прикладных программ обработки статистической информации.

The National Statistical Committee was charged with performing special processing of statistical data on a regular basis and releasing a compendium of gender-disaggregated statistics annually.
Национальному статистическому комитету поручено регулярно вести специальную обработку статистических данных и обеспечивать ежегодный выпуск сборника гендерно- разделенной статистики.

The processing of statistical data involves a number of steps to ensure that the data provided by countries are accurate and respond to international standards for example in terms of concepts and definitions.
Обработка статистических данных включает ряд шагов по обеспечению того, чтобы данные, представленные странами, были точными и отвечали международным стандартам например, с точки зрения концепций и определений.

Invites relevant international organizations and multilateral institutions to enhance their cooperation on methodologies for the collection and processing of statistical data on international migration and the situation of migrants;
Предлагает соответствующим международным организациям и многосторонним учреждениям укреплять взаимное сотрудничество в области разработки методологий сбора и обработки статистических данных о международной миграции и положении мигрантов;

We, therefore, have a situation where the processing of statistical data is done on various platforms, implemented with various software tools, with data stored in various ways, separately for every survey, and even worse, for every phase, as shown in fig. 1.
В итоге обработка статистических данных в нашей стране производится на различных платформах, реализованных с использованием различных программных средств; а данные хранятся различными способами, обособленно по каждому обследованию, и, что еще хуже, обособленно по каждому этапу, как показано на диаграмме 1.

The existence of such information allows separate lists of subjects for statistical observation to be selected and compiled with a view to the collection and processing of statistical data for each approved, unified type of statistical reporting documentation.
Это позволяет производить отбор и создание отдельных перечней объектов статистического наблюдения для сбора и обработки статистической информации по каждой утвержденной унифицированной форме отчетно- статистической документации.

Establishment of the National Observatory, aimed at harmonising the methods for the collection and processing of statistical data on the situation of children, including the Helpline SOS-child which is available for individuals to report cases of violence against children in accordance with the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure;
Создало Национальный центр по наблюдению за соблюдением прав ребенка, задача которого состоит в согласовании методов сбора и обработки статистических данных о положении детей, включая службу помощи" SОS- дети", благодаря которой люди могут сообщать о случаях насилия в отношении детей в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся процедуры сообщений;

Normative and functional development, for the proper enforcement of international standards, institutional human resource, health and occupational safety policies, the recording and processing of statistical data, care manuals and protocols, with a gender focus.
Разработка нормативов и инструкций, направленных на четкое соблюдение международных норм и проведение институциональной политики в сфере людских ресурсов, охраны труда и защиты здоровья, сбора и обработки статистических данных, разработки инструкций и протоколов по вопросам оказания помощи на основе гендерного подхода.

Counters provided by Moscow Domodedovo Airport within the Services can be used for the analysis of the User's cookie files, for the collection and processing of statistical data on the usage of the Services, as well as for the assurance of the performance of the services in general and their particular functions.
Счетчики, размещенные Московским аэропортом Домодедово в Сервисах, могут использоваться для анализа файлов cookie Пользователя, для сбора и обработки статистической информации об использовании Сервисов, а также для обеспечения работоспособности Сервисов в целом или их отдельных функций в частности.

The integrated information system"e-Statistics" is a complete automation of statistical processes, including the ability to receive statistical forms in the online mode, storage and processing of statistical data, viewing and analysis of statistical information.
Интегрированная информационная система« е- Статистика»- это полная автоматизация процессов статистической деятельности, включающая в себя возможности приема статистических форм в онлайн режиме, хранения и обработки статистических данных, просмотра и проведения анализа статистической информации.

The three main operational phases of any national statistics office can be supported by geographic information systems: the integration of field data collection; the processing of statistical data, and the dissemination of data and support for statistical surveys using maps that can be made available through the Web for wide public access see figure I.
Посредством геоинформационных систем может оказываться поддержка всем трем основным этапам оперативной деятельности любого национального статистического управления: интеграция процесса сбора данных на местах; обработка статистических данных; и распространение данных и оказание поддержки проведению статистических обследований с использованием карт, которые могут предоставляться через сеть для широкого общественного доступа см. рисунок I.

Furthermore, in its resolution 67/172 on the protection of migrants, the General Assembly called upon the United Nations system and other relevant international organizations and multilateral institutions to enhance their cooperation in the development of methodologies for the collection and processing of statistical data on international migration and the situation of migrants in countries of origin, transit and destination and to assist Member States in their capacity-building efforts in that regard.
Кроме того, в своей резолюции 67/ 172 о защите мигрантов Генеральная Ассамблея призвала систему Организации Объединенных Наций и другие соответствующие международные организации и многосторонние учреждения укреплять свое сотрудничество в области разработки методологий сбора и обработки статистических данных о международной миграции и положении мигрантов в странах происхождения, транзита и назначения и оказывать государствам- членам помощь в их усилиях по наращиванию потенциала в этой связи.

The purpose of the activity is the Department of Educational Statistics and Information System Maintenance(hereinafter referred to as the Department) is the collection and processing of statistical data in the field of education and the formation of administrative accounts of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.
Целью деятельности Департамент образовательной статистики и сопровождения информационных систем( далее- Департамент) является свод и обработка статистических данных в сфере образования и формирование административной отчетности МОН РК.

The reconstituted Labour Inspectorate clearly has as its responsibility the equal treatment between men and women in employment and occupation, and improvement of the system for recording and processing of statistical data on gender equality at work, in order to allow for proper assessment of the situation with regard to equality in the workplace.
Перед воссозданной Трудовой инспекцией четко поставлена задача обеспечивать равноправие мужчин и женщин в вопросах занятости и профессиональной жизни, а также совершенствовать систему регистрации и обработки статистических данных, с тем чтобы объективно оценивать, насколько равным является положение мужчин и женщин на производстве.

Calls upon the United Nations system and other relevant international organizations and multilateral institutions to enhance their cooperation in the development of methodologies for the collection and processing of statistical data on international migration and the situation of migrants and to assist Member States in their capacity-building efforts in this regard;
Призывает систему Организации Объединенных Наций и другие соответствующие международные организации и многосторонние учреждения укреплять сотрудничество в области разработки методологий сбора и обработки статистических данных о международной миграции и положении мигрантов и оказывать государствам- членам помощь в их усилиях по наращиванию потенциала в этой связи;

To improve processes of statistical data analysis;
Совершенствование процессов анализа статистических данных;

In the process of statistical data analysis, got as a result of pedagogical experiment, the indexes of descriptive statistics and criterion were calculated, what conclusions in relation to efficiency and fitness of the developed videos-consultations to the use in the system of forming of informative competence of future economists are formulated on the basis of..
В процессе статистического анализа данных, полученных в результате педагогического эксперимента, были рассчитаны показатели описательной статистики и критерий, на основе чего сформулированы выводы относительно эффективности и пригодности разработанных видеоконсультаций к использованию в системе формирования информационной компетентности будущих экономистов.

This area covers the methodological and organizational aspects of statistical data processing focusing on structures, models and procedures.
Данная деятельность охватывает методологические и организационные аспекты обработки статистических данных с уделением особого внимания структурам, моделям и процедурам.