What is the translation of " PROCUREMENT DATA " in Russian?

• данные о закупках
• закупочные данные
• данных о закупках

Examples of using Procurement data in English and their translations into Russian

Procurement data.
Данные о закупках.

Need to implement procedures to manage procurement data.
Необходимость применения процедур по управлению данными о закупках.

Comprehensive procurement data, and the full report, are available on the CEB website.
Полные данные о закупочной деятельности и полный вариант доклада представлены на веб- сайте КСР.

His delegation looked forward to receiving 1997 procurement data disaggregated by commodity.
Делегация оратора надеется, что данные о закупках за 1997 год будут представлены с разбивкой по товарам.

Sometimes institutions are not permitted to share data such is the case in many countries with procurement data.
Иногда учреждения не имеют права обмениваться данными- именно так обстоит во многих странах дело в отношении данных о госзакупках.

Meanwhile, the Secretariat was analysing procurement data to identify any anomalies for further review.
Между тем Секретариат анализирует данные о закупках на предмет выявления любых отклонений в целях проведения последующей экспертизы.

Procurement data comprise information, documents and records relating to specific actions taken by Iraq for the acquisition of items and materials.
Данные о закупках включают сведения, документы и отчеты о конкретных мерах, принятых Ираком для приобретения предметов и материалов.

Ensure publication of regular and up-to-date procurement data in open data formats and free for re-use.
Обеспечить опубликование регулярных и актуальных данных о закупках в форматах открытых данных и с возможностью бесплатного повторного использования.

Procurement data provided by the Governments of former suppliers to Iraq was the major source of information at the beginning of the verification process.
Закупочные данные, предоставленные правительствами бывших стран- поставщиков Ирака, были основным источником информации на начальном этапе процесса проверки.

The Procurement Division should periodically analyse the procurement data to assess the efficiency of the procurement process.
Отделу закупок необходимо периодически анализировать данные о закупках для оценки эффективности закупочного процесса.

Procurement data is a combination of the information, documents and records relating to specific actions taken by Iraq for the acquisition of items and materials.
Данные о закупках представляют собой сведения, документы и отчеты о конкретных мерах, принятых Ираком для приобретения предметов и материалов.

Development Business is the only publication worldwide that pulls together procurement data on all of the major development banks.
Издание" Development Business" является единственной публикацией в мире, в которой сведены воедино данные о закупках по всем крупным банкам развития.

OAPR will also utilize the procurement data now available in Atlas to conduct ongoing analyses of procurement activity.
УРАР также будет использовать данные о закупках, представленные в настоящее время в системе<< Атлас>>, для проведения текущего анализа деятельности по закупкам.

UNOPS is pleased to be responsible for collecting and compiling system-wide procurement data on behalf of the United Nations system.
ЮНОПС с удовлетворением выполняет функции по сбору и обработке общесистемных данных о закупках, возложенные на него системой Организации Объединенных Наций.

Verification of the newly revealed Iraqi procurement data is complicated by the sometimes overly generalized descriptions of procured items associated with each letter of credit.
Проверка новых представленных Ираком данных о закупках осложняется подчас слишком общими описаниями закупленных товаров и изделий, указываемых в связи с каждым аккредитивом.

The major source of information at the beginning of the verification process was the procurement data provided by the Governments of former suppliers to Iraq.
Основным источником информации на начальном этапе процесса проверки были закупочные данные, предоставленные правительствами бывших стран- поставщиков Ирака.

In the chemical area, very specific procurement data provided by suppliers helped inspectors identify dozens of items of undeclared chemical process equipment that had been procured for Iraq's chemical warfare programme;
В области химического оружия весьма конкретные закупочные данные, предоставленные поставщиками, помогли инспекторам определить десятки единиц незаявленного химического оборудования, которые были закуплены для иракской программы создания химического оружия;

The United Nations Office for Project Services(UNOPS) is pleased to be responsible for collecting and compiling system-wide procurement data on behalf of the United Nations.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) с удовлетворением выполняет функции по сбору и обработке общесистемных данных о закупках, возложенные на него Организацией Объединенных Наций.

The Procurement Division has also introduced electronic procurement data monitoring tools, a requisition tracking system and a workload monitoring system.
Кроме того, Отдел закупок ввел в действие электронные системы контроля за данными о закупках-- систему отслеживания заявок и систему контроля за рабочей нагрузкой.

The UNOPS 2011 annual statistical report compiles information supplied by 31 United Nations organizations of which 30 provided procurement data and eight personnel data..
В годовом статистическом докладе ЮНОПС за 2011 год обобщается информация, представленная 31 организацией системы Организации Объединенных Наций из них 30 организаций представили данные по закупкам, а 8-- по персоналу.

In addition, the Division had not developed procedures to monitor, query and analyse procurement data to identify potential risks and cases of non-compliance with United Nations rules and regulations.
Кроме того, Отдел не разработал процедуры контроля, обработки и анализа данных о закупках для выявления потенциальных рисков и случаев невыполнения правил и положений Организации Объединенных Наций.

Although procurement data under common service arrangements at some duty stations have not been reported separately, the tabulated information suggests that the IAPWG mechanism has not yet managed to encourage more rationalization of the procurement practices of its membership.
Хотя данные по закупкам в рамках системы общих служб в некоторых местах службы не были представлены отдельно, табулированная информация указывает на то, что механизму МРГЗ пока не удалось стимулировать большую рационализацию практики закупок своих членов.

The Procurement Division did not develop procedures to systematically monitor, query and analyse procurement data to identify potential risks and cases of non-compliance with established procedures.
Отдел закупок не разработал процедур для систематического мониторинга, запроса и анализа данных о закупках в целях выявления потенциальных рисков и случаев невыполнения установленных процедур.

The Procurement Division should analyse the procurement data to develop strategies for various types of commodities and based on the regions where the United Nations operates in order to improve the participation of vendors from developing or transitioning economies.
Отделу закупок следует проанализировать данные о закупках для разработки стратегий по различным видам товаров и услуг с учетом регионов, где Организация Объединенных Наций осуществляет свою деятельность, в целях расширения участия поставщиков из развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

OIOS also found that there were no procedures to systematically monitor, query and analyse procurement data in order to identify cases and risks of non-compliance with established procedures.
УСВН также установило отсутствие процедур систематического контроля, подачи заявок на представление данных и анализа данных о закупочной деятельности для определения случаев и рисков несоблюдения установленных процедур.

The Division will analyse procurement data that can be captured in Umoja and review the feasibility of implementing another 12 key performance indicators upon deployment of Umoja, with adjustments, as necessary, to take account of the availability of data in Umoja and other existing systems.
Отдел проанализирует данные по закупкам, отслеживаемые в системе<< Умоджа>>, и рассмотрит возможность применения еще 12 ключевых показателей после внедрения системы<< Умоджа>> с необходимыми корректировками на наличие данных в системе<< Умоджа>> и других существующих системах.

The Section would also have to process and compile data of Department of Field Support procurement at Headquarters, which it is estimated would produce approximately 2,000 purchase orders, 50 systems contracts and 500 contracts and amendments per year, as well as procurement data from the peacekeeping missions.
Секция будет также обрабатывать и составлять данные о закупках Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях, которые, по оценкам, будут связаны примерно с 2000 заказами на поставку, 50 системными контрактами и 500 контрактами и поправками в год, а также данные о закупках из миротворческих миссий.

Based on these inspections and the analysis of document samples, procurement data and other information, the course of Iraq's clandestine nuclear-weapons programme has been thoroughly investigated and charted.
На основе результатов этих инспекций и анализа выборки документов, данных о закупках и другой информации удалось тщательно расследовать и задокументировать секретную программу Ирака по разработке ядерного оружия.

The Inspectors therefore refer the organizations to recommendations 3 and 5 from the JIU note on procurement reforms in the United Nations system(JIU/NOTE/2011/1), and advise that the capacity to collect and analyse total procurement data by type of contract, commodity group, location, and level of LTA utilization, among others, be reinforced.
Поэтому Инспекторы обращают внимание организаций на рекомендации 3 и 5 из записки ОИГ о реформировании системы закупок в системе Организации Объединенных Наций( JIU/ NOTE/ 2011/ 1) и предлагают укрепить их способность собирать и анализировать все данные о закупках, в частности по видам контрактов, группам товаров, местоположению и уровню использования ДСС.

As a result, the Procurement Division could not monitor, query and analyse procurement data in a systematic manner to identify potential risks and cases of non-compliance with United Nations Regulations and Rules.
В результате этого Отдел закупок не может систематически контролировать, запрашивать и анализировать данные о закупках для выявления возможных рисков и случаев невыполнения положений и правил Организации Объединенных Наций.