What is the translation of " PROCUREMENT DOCUMENTATION " in Russian?

• документации о закупке
• закупочной документации
• документация о закупке

Examples of using Procurement documentation in English and their translations into Russian

It emphasizes the need to retain all procurement documentation.
В нем подчеркивается необходимость сохранения всей документации по закупкам.

Content of the Procurement Documentation in the Procurement of Insurance Services.
Содержание документации процедуры закупки при закупке услуг страхования.

Agreement for development of design and procurement documentation.
Договор на выполнение работ по разработке проектной и закупочной документации.

Implemented standardization of procurement documentation-- performance bond, guidelines on confidentiality and model contracts.
Обеспечение стандартизации закупочной документации-- гарантийные облигации, руководящие указания относительно соблюдения конфиденциальности и типовые контракты.

The amount of reimbursable expenses shall be stipulated in the Procurement Documentation.
Сумма возмещаемых расходов оговаривается в документации о закупке.

Such as user manuals, reports, procurement documentation, technical texts, etc.
Например, инструкции по эксплуатации, отчеты, закупочную документацию, технические тексты и т. п.

A Procurement Notice shall constitute an integral part of the Procurement Documentation.
Извещение о закупке является неотъемлемой частью документации закупочной процедуры.

Procurement Documentation and the changes thereto as well as clarification thereof shall not be subject to publication in mass media and placed on the Internet.
Документация о закупке и изменения, внесенные в документацию о закупке, а также разъяснения такой документации не подлежат опубликованию в средствах массовой информации и размещению в сети Интернет.

Valid only for the Request for Proposals unless otherwise specified in the Procurement Documentation.
Допустимо только для запроса предложений, если иного не определено в закупочной документации.

For reasons of economy, the procurement documentation covers the entire boundary and bidders have been requested to break down the cost by sector and to provide unit cost per pillar.
В целях экономии закупочная документация касалась всей границы, и подрядчикам было предложено произвести разбивку расходов по секторам и предоставить информацию о том, сколько у них будет стоить установка одного пограничного столба.

This module will also contain the scanned images of certification and procurement documentation.
Этот модуль будет также содержать сканированные изображения удостоверяющей и закупочной документации.

We have prepared procurement documentation for the Institute of Economics of Latvia Academy of Science, Daugavpils University,"Aloja Starkelsen", Ltd, the Association of Latvian Organic Agriculture, and other institutions.
Мы подготавливали документацию закупок для Института экономики Латвийской академии наук, Даугавпилсского университета, ООО« Aloja Starkelsen», обществу« Латвийская ассоциация биологического сельского хозяйства» и других учреждений.

The application shall comply with the requirements established by applicable provisions of the Procurement Documentation.
Заявка должна соответствовать требованиям, установленным документацией о закупке.

Notice, the Procurement Documentation, the draft contract, which shall constitute an integral part of the Procurement Notice and Procurement Documentation, in the Unified Information System.
Заказчик при проведении запроса предложений размещает в единой информационной системе извещение о закупке, документацию о закупке, проект договора, являющийся неотъемлемой часть извещения о закупке и документации о закупке.

The procurement Participant that has made the best offer in accordance with the terms of the Procurement Documentation;
Победитель- участник закупки, который сделал лучшее предложение в соответствии с условиями документации процедуры закупки;

The Procurement Documentation shall explicitly provide for the right of a Participant to submit an Alternative Proposal and shall also include the rules for the preparation and the submission of Alternative Proposals, inclusive of the obligation of the Participant to clearly separate them as part of its Bid.
Документация о закупке должна явно предусматривать право участника подать альтернативное предложение, а также должна включать правила подготовки и подачи альтернативных предложений, в том числе обязанность участника явно их обособить в составе своей заявки.

The information contained in the Procurement Notice shall correspond to the information contained in the procurement documentation.
Сведения, содержащиеся в извещении о закупке, должны соответствовать сведениям, содержащимся в документации о закупке.

Application under the conditions and at the contract price provided for by the Application of the Procurement Participant and the Procurement Documentation; however, this contract price must not exceed the initial(ceiling) contract price(Lot price) specified in the Procurement Notice.
При этом договор заключается на условиях и по цене, которые предусмотрены заявкой и документацией о закупке, но цена такого договора не может превышать начальную( максимальную) цену договора( цену лота), указанную в извещении о проведении закупки..

Initial(Ceiling) Contract Price: the maximum contract price, which is determined by the Customer within the scope of the Procurement Documentation;
Начальная( максимальная) цена договора- предельно допустимая цена договора, определяемая заказчиком в документации о закупке;

The Procurement Notice, the Procurement Documentation, and the draft contract for the purchase from a single Supplier(Performer, Contractor) shall be general in nature and shall be uploaded to the Unified Information System within three business days from the date of conclusion of the contract.
Извещение о закупке, документация о закупке и проект договора о закупке у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) должны носить общий характер и размещаться не позднее трех рабочих дней со дня заключения договора в единой информационной системе.

Also, the Customer can provide for a different method for the Competitive Bid security in applicable provisions of the Procurement Documentation.
Также заказчиком в документации о закупке может быть предусмотрен иной способ обеспечения заявки- независимая гарантия, обеспечительный платеж.

Procurement Documentation shall provide that Alternative Proposals will be accepted only in the presence of the Main Proposal; at the same time, the Main Proposal shall mean the Proposal that best complies with applicable requirements and conditions specified in the Procurement Documentation.
Документация о закупке должна предусматривать, что альтернативные предложения принимаются только при наличии основного предложения; при этом основным должно быть предложение, в наибольшей степени удовлетворяющее требованиям и условиям, указанным в документации о закупке.

Presentation of requirements to Procurement Participants for the submission of documents that are not provided by the Procurement Documentation.
Предъявления к участникам закупки требования о представлении документов, не предусмотренных документацией о закупке.

In the course of overseeing procurement procedures, FAS Russia can order the amendment of the procurement documentation, broaden the terms of the purchase procedure in order to eliminate violations, cancel the results of bidding, as well as apply to the court for a ruling that the results of the procurement and contracts concluded are invalid.
В ходе осуществления контроля процедуры закупок ФАС России может вынести предписание о внесении изменений в закупочную документацию, потребовать продлить сроки проведения закупки в целях устранения нарушений, отменить результаты торгов, а также обратиться в суд с иском о признании результатов закупки и заключенных контрактов недействительными.

Communication and training on anti-corruption policies and procedures 84 All suppliers and contractors are being informed through procurement documentation and contract terms.
Информирование о политиках и методах противодействия коррупции и обучение им 84 Все поставщики и подрядчики информируются через закупочную документацию и условия договора.

Evaluation of economical safety is performed at all the stages of procurement starting from procurement documentation analysis and until the end of contractual relations.
Оценка экономической безопасности осуществляется на всех этапах процесса проведения закупок, начиная с анализа закупочной документации и заканчивая завершением договорных отношений.

The deadline for the submission of proposals, the timing of procedures, and the requirements for the procurement shall be set in the Procurement Notice and the Procurement Documentation.
Сроки подачи предложений, сроки процедур и требования к участникам закупки устанавливаются в уведомлении о проведении закупки и документации о проведении закупки.

Procurement information that constitutes state secrets shall not be placed in the Unified Information System provided that such information is contained in the procurement notice, procurement documentation, or in the draft contract; the above rule shall also apply to the procurement information in respect whereof the decision of the Government of the.
Не подлежат размещению в единой информационной системе сведения о закупке, составляющие государственную тайну, при условии, что такие сведения содержатся в извещении о закупке, документации о закупке или в проекте договора, а также сведения о закупке, по которым принято решение Правительства Российской Федерации в соответствии с частью 16 статьи 4 Федерального закона 223- ФЗ.

In case of conclusion of a contract as a result of the Request for Proposals, the Customer shall possess the right to change the terms of the draft contract with the exception of the substantive conditions that are expressly specified in the Procurement Documentation.
При заключении договора по результатам запроса предложений заказчик вправе изменить условия проекта договора за исключением существенных условий, прямо указанных в документации о закупке.

The term of conclusion of the contract by the Winning Bidder(Winner)(Procurement Participant with whom the contract shall be concluded) shall be determined by the Procurement Documentation or on the basis of other reasonable terms depending on the actual circumstances.
Срок подписания договора победителем( участником, с которым заключается договор) определяется документацией о закупке или иными разумными сроками, исходя из фактических обстоятельств.