What is the translation of " PRODUCTION STRUCTURES " in Russian?

• производственных структур
• структуры производства
• производственные структуры
• производственными структурами
• производственных структурах
• структур производства
• структуре производства

Examples of using Production structures in English and their translations into Russian

Role of foreign investment in production structures;
Роль иностранных инвестиций в структуры производства;

A complete overhaul of the region's production structures and a massive infusion of resources are required to achieve and sustain such growth rates.
Для достижения и поддержания таких темпов роста необходима полная перестройка производственной структуры региона и направление в него огромного объема ресурсов.

Development of system of interrelations of the higher education with production structures.
Развитие системы взаимосвязей высшего образования с производственными структурами.

For example, it may cause changes in production structures, in particular where SMEs encounter compliance problems.
Так, например, он может привести к изменениям в структуре производства, в частности в тех случаях, когда СМП испытывают проблемы с обеспечением соблюдения.

Africa therefore needs to set up cohesive, integrated and viable production structures.
Поэтому необходимо создать в Африке целостные, комплексные и жизнеспособные производственные структуры.

Development agencies must take into account changes in production structures and try to prepare SMEs to cope with the new conditions.
Учреждения по вопросам развития должны учитывать сдвиги в производственной структуре и пытаться подготовить МСП к работе в новых условиях.

This underscores the importance of achieving structural transformation towards more diversified export and production structures.
Это подчеркивает важное значение осуществления структурных преобразований в целях обеспечения более диверсифицированных структур экспорта и производственных структур.

In this very field, the significant changes of the institutional and production structures take place; the mobilisation of the private, including foreign, investors expands.
Именно здесь происходят существенные изменения институциональной и производственных структур, расширяется привлечение частных, в том числе иностранных инвесторов.

Strengthened capacity of ECLAC stakeholders to formulate policies and strategies to enhance the competitiveness of their production structures.
Повышение способности сторон, заинтересованных в деятельности ЭКЛАК, разрабатывать политику и стратегии, направленные на повышение конкурентоспособности их производственных структур.

In fact, despite efforts geared at reducing the dominant role of oil in the economy, the production structures of most of the countries in the region remain largely undiversified.
По существу, несмотря на усилия по уменьшению доминирующей роли нефти в экономике, структура производства большинства стран этого региона остается в основном однопрофильной.

The Minister of Trade of Bangladesh said that one of the most daunting challenges facing his country and other LDCs was to diversify their production structures and exports.
Министр торговли Бангладеш сказал, что одной из наиболее трудных задач, стоящих перед его страной и другими НРС, является диверсификация производственных структур и экспорта.

Implicit in the notion of such a trade-off is that domestic production structures as well as environmental objectives will determine which environmental objectives should receive priority.
Концепция такого компромисса подразумевает, что приоритетность тех или иных экологических целей будет определяться отечественными производственными структурами и экологическими целями.

From an analytical point of view, it would have the advantage of comparing production structures that are homogeneous.
С аналитической точки зрения было бы целесообразным сравнивать однородные производственные структуры.

The lack of uniformity reflects the differences between production structures and scale of the problems of adaptation and rebalancing that continue to take place in the euro zone and the EU in general.
Отсутствие однородности отражает разницу между производственными структурами, интенсивностью проблем по адаптации и ребалансировкой которая продолжает иметь место в зоне евро и вообще в ЕС.

The market is vulnerable, however, in the medium to long term if production structures change significantly.
Вместе с тем этот рынок уязвим в среднесрочной и долгосрочной перспективах, если произойдет значительное изменение структуры производства.

This is aimed at developing new production structures to enhance labour and land productivity, while promoting participatory decision-making and resource management.
Они направлены на разработку новых производственных структур для повышения производительности труда и продуктивности земли при содействии принятию решений с участием широких слоев населения и рациональному использованию ресурсов.

Increased number of policies or measures adopted by countries of the region aimed at transforming their production structures in line with ECLAC recommendations.
I Увеличение числа стран в регионе, проводящих политику или осуществляющих меры, направленные на преобразование существующей структуры производства, в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК.

African countries need to strengthen their production structures for both domestic and export markets by improving conditions for entrepreneurship and supporting private sector development.
Африканским странам следует укрепить свои производственные структуры, ориентированные на отечественные и экспортные рынки, путем улучшения условий для предпринимательства и оказания поддержки развитию частного сектора.

Strengthened capacity of Latin American and Caribbean Governments to formulate policies and strategies to enhance the competitiveness of their production structures.
Укрепление потенциала правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна в плане разработки политики и стратегий, направленных на повышение конкурентоспособности их производственных структур.

Above all, the United Nations ignored the need to establish new production structures in sub-Saharan Africa to supply the goods and services needed to meet the MDGs.
Самое главное, Организация Объединенных Наций не учла необходимости создания новых производственных структур в странах Африки к югу от Сахары, которые предоставили бы товары и услуги, необходимые для достижения ЦРДТ.

Furthermore, Governments need to organize regional cooperation around commodity sectors in such a way as to encourage complementary production structures among neighbouring countries.
Кроме того, правительствам необходимо наладить региональное сотрудничество в сырьевых секторах таким образом, чтобы поощрять взаимодополняемость производственных структур в соседних странах.

Diversified non-agricultural exporters" often achieved diversified production structures, with exports concentrating in manufactured goods e.g. East and South-east Asia.
Диверсифицированные экспортеры несельскохозяйственной продукции" часто добиваются диверсификации производственных структур, при этом экспорт сосредоточен на продукции обрабатывающей промышленности например, Восточная и Юго-Восточная Азия.

They must also be able to meet higher quality standards and tighter delivery schedules involving the introduction and integration into production structures of new technologies and skills.
Они должны также уметь соблюдать более высокие стандарты качества и более жесткие графики поставок, предполагающие разработку и внедрение новых технологий и навыков в рамках производственных структур.

The region should break away from production structures centred on static comparative advantages and seek more dynamic competitive advantages in knowledge-intensive sectors with emphasis on technological progress.
Регион должен уйти от структур производства, ориентированных на статичные сравнительные преимущества, и искать более динамичные конкурентные преимущества в наукоемких секторах с упором на технический прогресс.

Sometimes the objective of the work is to get a good understanding of the production process carried out by an enterprise group, rather than mapping all its global production structures.
Иногда целью этой работы является подробное изучение производственного процесса, выполненного той или иной группой предприятий, а не выявление всех ее глобальных производственных структур.

The strategy for the coming years was to raise growth rates through modernization, improved production structures and enhanced competitiveness by improving the quality of goods.
Стратегия на предстоящие годы акцентирует усилия на обеспечении устойчивых темпов роста на основе модернизации, совершенствования отраслевой структуры производства и повышения конкурентоспособности за счет улучшения качества продукции.

Those financial effects had been transmitted further to developing countries' real economies, though each country was affected differently, depending on both the degree of international integration and production structures.
Эти финансовые последствия сказались на реальной экономике развивающихся стран, хотя каждая страна была затронута поразному, в зависимости от степени международной интеграции и производственных структур.

If barriers are eliminated, regional trading arrangements can facilitate the growth of more efficient and competitive production structures brought about by the economies of scale and greater competition.
Если устранить барьеры, то региональные торговые соглашения могут способствовать становлению более эффективных и конкурентоспособных производственных структур за счет использования эффекта масштаба и усиления конкуренции.

Commodity issues: instability of prices, modalities to address commodity prices, compensatory financing mechanisms/commodity agreements, value-added exports, diversification, risk management, improving production structures;
Вопросы, связанные с сырьевыми товарами: нестабильность цен, механизмы решения проблемы цен на сырье, механизмы компенсационного финансирования/ товарные соглашения, экспорт продукции с высокой долей добавленной стоимости, диверсификация, управление рисками, совершенствование структуры производства;

Enhanced access to expanding global markets requires efficient production structures capable of meeting increasingly exacting demands in terms of quality, cost and delivery structures on international markets.
Для расширения доступа на растущие глобальные рынки требуются эффективные производственные структуры, способные удовлетворять все более требовательный спрос с точки зрения качества, стоимости и организации поставок на международные рынки.