What is the translation of " PROFESSIONALLY MANAGED " in Russian?

• профессионально управляемой
• профессионально управляемые

Examples of using Professionally managed in English and their translations into Russian

Professionally Managed Crypto Funds.
Профессионально управляемые Crypto фонды.

To create conditions for secure and professionally managed migration.
Создание условий для безопасной и профессионально управляемой миграции.

MIDAS is a professionally managed company with Polish capital.
МИДАС- это профессионально управляемая компания с польским капиталом.

Growing Pains: Transitioning from an Entrepreneurship to a Professionally Managed Firm.
Болезни роста: переход от простого предпринимательства к профессионально управляемой организации.

The project is adequately professionally managed in cooperation with an external counsellor.
Проект осуществлялся на профессиональной основе в сотрудничестве с приглашенным экспертом.

Aircraft fractional ownership is a type of co-ownership of professionally managed private aircraft.
Частичная собственность на самолет является видом совладения профессионально управляемого частного самолета.

All attendees professionally managed this task and received certificates of the upgraded training.
Все курсанты профессионально справились с этой задачей и получили удостоверения о повышении квалификации.

The work of the Investigations Division generates large volumes of documents that need to be professionally managed and archived at the end of the mandate of the Tribunal.
Работа Следственного отдела связана с подготовкой большого объема документов, которые должны профессионально обрабатываться и храниться по окончании полномочий Трибунала.

One of the first steps toward a professionally managed venture capital industry was the passage of the Small Business Investment Act of 1958.
Одним из первых шагов к управляемой на профессиональной основе венчурной индустрии стал Закон« Об инвестициях в малый бизнес» 1958 года.

Summit noted that SADC observer Missions were present and pronounced the elections peaceful, credible, free and fair, transparent and professionally managed.
Участники Совещания отметили, что миссии наблюдателей САДК присутствовали во время выборов и объявили их мирными, заслуживающими доверия, свободными и справедливыми, транспарентными и профессионально организованными.

InterManagement Manpower Services Limited is a professionally managed organization with all India network belonging to the Koyako Group.
InterManagement Manpower Services Limited является профессионально управляемой организацией всей сети Индии, принадлежащей Koyako Group.

A professionally managed transfer of the business as a whole, part of it, or just specific assets in form of inheritance, providing protection of wealth for the owner from competitors who act not in good faith.
Профессионально подготовленная передача всего бизнеса или его части, а также активов в наследство, дает защиту владельцу от имеющих виды на бизнес или имущество недобросовестных партнеров и конкурентов.

With regard to border management, the Dominican Republic has implemented a professionally managed programme on its side of the border through the creation of CESFRONT, or the Specialized Border Security Force.
Что касается пограничного контроля, то Доминиканская Республика со своей стороны границы осуществляет профессионально регулируемую программу на основе создания СЕСФРАНТ-- специализированного органа по охране сухопутных границ.

A Company the total earnings of which is primarily attributable to investing, reinvesting, or trading real property is not an Investment Entity(irrespective of whether it is professionally managed) because realty is not a Financial Asset.
Компания, общая прибыль которой в основном связана с инвестированием, реинвестированием или торговлей недвижимостью, не является инвестиционной организацией( независимо от того, управляется ли она профессионально), поскольку недвижимость не является финансовым активом.

The aim of the NPTO is to work for professionally managed, secure, decent and affordable private rented homes in sustainable communities.
Цель организации- содействие продвижению профессионально управляемого, безопасного, обустроенного и доступного частного арендного жилья в экологически чистых районах.

In 1983, after a visit by government officials to high-technology regions of the United States, the local government resolved to develop a venture capital industry and passed legislation extending a variety of incentives to individuals willing to invest in professionally managed venture capital firms.
В 1983 году после посещения правительственными должностными лицами регионов высоких технологий в Соединенных Штатах местное правительство приняло решение о развитии сектора венчурного капитала и приняло законодательство, предоставляющее разнообразные стимулы физическим лицам, намеревающимся инвестировать средства в профессионально управляемые венчурные фирмы.

The commune was now being professionally managed and included facilities like a bookshop, a carpentry workshop, a medical unit and a huge canteen.
Коммуна теперь профессинально организована и включает, благоприятные условия, такие как книжные магазины, плотницкие мастерские, медицинское отделение и огромная столовая.

Both these undertakings require an effective, trained and motivated workforce, operating within the confines of professionally managed establishments that are capable of undertaking major civil engineering work on an ongoing basis.
Для выполнения обеих задач требуется работоспособная, квалифицированная и мотивированная рабочая сила, функционирующая в рамках профессионально управляемых хозяйственных единиц, способных выполнять крупные работы в области гражданского строительства на непрерывной основе.

Pension funds are professionally managed; they have access to a greater diversity of investment instruments; they are more"portable.
Управлением пенсионными фондами занимаются профессиональные сотрудники; они имеют доступ к широкому кругу инвестиционных инструментов; кроме того, такие системы являются более" гибкими.

This programme gives plan members and their families access to basic legal services at reduced rates: in other words, a large panel of professionally managed attorneys have agreed to charge discounted or flat-rate fees for certain services.
Это программа предоставляет участвующим в данном плане сотрудникам и членам их семей доступ к основным юридическим услугам по сниженным ставкам: другими словами, большая группа профессионально управляемых адвокатов согласилась взимать плату за определенные услуги по сниженной или фиксированной ставке.

If any employer looking for Professionally managed recruiters it will our pleasure to recommend InterManagement for manpower recruitment from India Nepal Bangladesh.
Если какой-либо работодатель ищет профессионально управляемых рекрутеров мы с удовольствием рекомендуем InterManagement для приема на работу по найму рабочей силы из Индии, Непала и Бангладеш.

Furthermore, proponents have been at pains to emphasize the need for a clearly developed trigger mechanism and an objective definition of the conditions under which the trigger could be activated, as well as the need to ensure that the reserves are professionally managed in a manner that assures good quality grains and keeps cost low.
Кроме того, сторонники этой идеи изо всех сил стараются убедить в необходимости четкой разработки механизма задействования этих резервов и объективного определения условий, при которых этот механизм может быть активирован, а также в необходимости обеспечения профессионального управления этими резервами, которое гарантировало бы хорошее качество зерна и позволяло бы удерживать расходы на низком уровне.

A vacation villa rental is self-catering renting out of a professionally managed full furnished and equipped villa, or resort complex on a temporary basis mainly to tourists as an alternative to a hotel.
Аренда вилл для отпуска- это аренда самообслуживания из профессионально управляемой полностью меблированной и оборудованной виллы или курортного комплекса на временной основе в основном для туристов в качестве альтернативы гостинице.

The Asian experience with credit suggests that credit programmes should be small, narrowly focused and of limited duration; subsidies should be low(to minimize distortion of incentives); and credit programmes should be financed by long-term funds(to prevent inflation and macroeconomic instability) channelled through well-capitalized, administratively capable financial institutions which are professionally managed.
Опыт стран Азии в области кредитования дает основания предполагать, что программы кредитования должны быть небольшими, целенаправленными и краткосрочными; субсидии должны быть незначительными( для максимального сохранения стимулов); а кредитные программы должны финансироваться на основе средств долгосрочного характера( для предупреждения инфляции и обеспечения макроэкономической стабильности), направляемых через располагающие достаточным капиталом и административными возможностями финансовые учреждения, которыми управляют специалисты.

Their survival and expansion depends on profit maximization, and a professionally managed institution will forever shy away from businesses when it cannot evaluate their risk and return potential.
Их жизнеспособность и рост зависят от наращивания прибыли, и любое профессионально управляемое учреждение никогда не будет заниматься каким-либо бизнесом в том случае, если оно не может оценить связанные с этим риски и потенциальные выгоды.

The project will(a) develop the skills of the private and public sectors at the local level to identify, develop and implement energy efficiency and renewable energy investment projects;(b) provide assistance to municipal authorities and national administrations to introduce economic, institutional and regulatory reforms needed to support these investment projects; and(c) provide opportunities for banks and commercial companies to invest in these projects through professionally managed investment funds established within the framework of the project.
Проект направлен на а подготовку квалифицированных кадров в частном и государственном секторах на местном уровне, способных выявлять, разрабатывать и осуществлять инвестиционные проекты в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии; b оказание помощи муниципальным властям и национальным администрациям в осуществлении экономических, институциональных и нормативных реформ, необходимых для поддержки инвестиционных проектов; и с создание возможностей для коммерческих банков и компаний осуществлять инвестиции в эти проекты через управляемые профессионалами инвестиционные фонды, созданные в рамках проекта.

To many in UNDP, the well-resourced GEF programme, while widely recognized as professionally managed, innovative, and effective, has been of limited relevance to the main UNDP mission of poverty reduction.
Для многих в ПРООН хорошо финансируемая программа ГЭФ, будучи широко признанной в качестве профессионально управляемой, новаторской и эффективной, представлялась малоактуальной для главной миссии ПРООН, т. е. для сокращения масштабов нищеты.

Added value of a professionally managed and coordinated sale or acquisition procedure is not only in a financial outcome of the transaction, but also in a successful closing of a transaction which would otherwise remain at a standstill.
Добавленная стоимость профессионально проведенной и согласованной процедуры продажи или приобретения выражается не только в финансовом результате сделки, но и в успешном закрытии сделки, которая в противном случае зашла бы в тупик.

The Independent Administrative Reform and Civil Service Commission(IARCSC) will strengthen rules and procedures for a professionally managed civil service, including promotion of high ethical standards and disciplinary measures for corrupt or unethical practices.
Независимая комиссия по административной реформе и государственной службе будет способствовать укреплению правил и процедур профессионального управления в рамках государственной службы, включая поощрение высоких этических норм и дисциплинарных мер в отношении коррупционной или неэтичной практики.

A well-resourced, decentralized, professionally managed informal system of justice with a strong, structured Mediation Division should be able to solve the majority of problems rapidly and cost-efficiently.
Адекватно финансируемая, децентрализованная, управляемая профессионалами неформальная система отправления правосудия с сильным и правильно построенным Отделом посредничества должна быть в состоянии разрешать большинство проблем быстро и без лишних расходов.