What is the translation of " PROGRAM ENVISAGES " in Russian?

• программа предусматривает

Examples of using Program envisages in English and their translations into Russian

Program envisages gender parameters.
Программа предусматривает гендерные параметры.

Gasprom Neft's gas production program envisages rapid growth of gas production in Russia.
Газовая программа Группы« Газпром нефть» предусматривает ускоренный рост добычи газа в России.

The program envisages the construction and reconstruction of more than four thousand of roads and 576 bridges in the amount of 4.4 billion somoni.
В соответствии с данной Программой предусмотрено строительство и реконструкция более четырех тысяч дорог и 576 мостов на сумму 4, 4 млрд.

Gazprom's 2014 Investment Program envisages 27 underground gas storage projects.
Инвестиционная программа, утвержденная ОАО« Газпром» на текущий год, предусматривает реализацию 27 проектов в области подземного хранения.

The program envisages the construction of a plant for soybean processing, improving of power saving and expansion of agricultural and sugar production.
В рамках программы предусмотрено строительство завода по переработке сои, повышение энергоэффективности и расширение сельскохозяйственного и сахарного производства.

However, the National Development Plan's Multisectoral Zero Malnutrition Program envisages a much more aggressive reduction of malnutrition rates and expects to eradicate chronic malnutrition in children by 2010.
Вместе с тем многосекторальная программа" Покончить с недоеданием", реализуемая в рамках Национального плана развития, предусматривает гораздо более быстрые темпы снижения показателей и полную ликвидацию хронического недоедания среди детей к 2010 году.

The program envisages gradual migration of the state authorities to the open source software, that enables further changes of the program..
Проектом предусматривается постепенный переход органов власти на ПО с открытым кодом, то есть такое, которое делает возможным дальнейшее внесение изменений в программу.

The very National Action Program envisages the realization of the following measures, along with others.
В рамках этой национальной программы действий предусмотрено осуществление, помимо прочего, следующих мер.

The program envisages solving issues in the country's broadcasting infrastructure development, as well as ensuring and strengthening national air-space and information security, and other such issues.
В программе предусматривается решение вопросов развития инфраструктуры телерадиовещания в республике, обеспечения и усиления национальной и информационной безопасности в эфирном пространстве и др.

Enterprise development program envisages increasing production capacity and expand the range of goods.
Программа развития предприятия предусматривает увеличение производственной мощности и ассортимента выпускаемой продукции.

The Program envisages three priority activities: identification of domestic violence; domestic violence prevention; institutional cooperation in the provision of assistance and rehabilitation services.
Программа предусматривает три приоритетных направления деятельности: выявление фактов бытового насилия; профилактику бытового насилия; межведомственное сотрудничество в части предоставления помощи и услуг по реабилитации.

The cooperation program envisages the provision of SME loans in UAH at 15% per annum.
Программа сотрудничества предполагает предоставление МСП кредитов в гривне под 15% годовых.

The program envisages complex and consistent implementation of reforms.
Программа учитывает комплексного и порядкового осуществления реформ.

The 2010 exploration program envisages also 2D and 3D seismic surveys in the volume of 450 linear km2 and 644 km2 respectively.
Программа ГРР на 2010 год предусматривает также проведение сейсморазведки 2D и 3D в объеме 450 пог. км и 655 кв. км соответственно.

The Program envisages selling of 100,000 heads of pedigree cattle during 2006-2010.
Программой предусмотрена продажа 100 тыс. голов породистого скота в течение 2006- 2010 гг.

The Perm State University program envisages the step-by-step extension of the Space Monitoring Center functionality up to 2014.
Программа развития ПГУ предусматривает поэтапное расширение функциональных возможностей центра космического мониторинга вплоть до 2014 года.

The new program envisages a significant increase in investments into human development.
Новая программа предполагает значительное увеличение инвестиций в развитие человеческого потенциала.

This program envisages the construction of 189 small HPPs with an aggregate capacity of 103.6 megawatt.
Согласно данной программе предусмотрено строительство 189 МГЭС общей мощностью 103, 6 МВт.

Overall, the program envisages the reconstruction of 30 thousand kilometers of roads and the development of railway lines.
В целом, программа предусматривает реконструкцию 30 тыс км автомобильных дорог, а также развитие железнодорожных линий.

Licensing program envisages acquisition of a license to use the updated versions of software products for the entire park of workstations and servers.
Программа лицензирования предусматривает приобретение лицензии на использование обновленных версий программных продуктов для всего парка рабочих станций и серверов.

At the same time, the Program envisages mechanisms for the development of electricity, heat, gas, water supply and sanitation networks, as well as modernization of the housing stock.
Вместе с тем в рамках Программы предусмотрены механизмы развития сетей электро-, тепло-, газо-, водоснабжения и водоотведения, а также модернизации жилищного фонда.

The Program envisages the following measures for the period of 2017-2020:- introduction of a unified wage system as the basis for a new wage system;- implementation of a gradual introduction of a new wage system.
На период 2017- 2020 год Программой предусматриваются;- внедрение в качестве основы новой системы оплаты труда унифицированная система заработной платы;- осуществление поэтапного внедрения новой системы заработной платы.

The Program envisages the construction of 13 thousand individual houses on standard projects in rural areas in all regions of Uzbekistan with 296.3 km of power supply networks and 307.5 km of gas supply networks.
Государственной программой предусмотрено возведение 13 тысяч индивидуальных жилых домов по типовым проектам в сельской местности во всех регионах Узбекистана с прокладкой 296, 3 километра сетей электроснабжения и 307, 5 километра сетей газоснабжения.

The new phase of the program envisages increasing the Platforms' role in helping civil society organizations and communities to identify needs, understand technical support capabilities, and prepare solid requests for technical support under the relevant Global Fund programs.
Новая фаза программы предусматривает большую роль Платформ в помощи организациям гражданского общества и сообществ в определении потребностей, понимании возможностей по технической поддержке, а также в подготовке качественных запросов на техническую поддержку в рамках соответствующей программ Глобального фонда.

The program envisages scholarly research in the field of social and legal security, sets out to develop an infrastructure that provides social services for elderly people, and specifies measures needed to create conditions favoring provision of their intellectual and cultural needs, targeted social support, etc.
Программой предусматривается проведение научных исследований в части социально- правовой защиты, развития инфраструктуры, обеспечивающей социальное обслуживание пожилых людей, предусматриваются конкретные меры по созданию благоприятных условий для реализации их интеллектуальных и культурных потребностей, адресной социальной поддержки и пр.

The Program envisages the development of the interstate cooperation in the sphere of the innovations, the mobilization and development of Science& Technology capacity of the Commonwealth, the staffing for innovative cooperation of CIS countries, sharing and development of innovation infrastructure, as well as international regulation of innovation activity.
Программа предусматривает развитие межгосударственной кооперации в инновационной сфере, мобилизацию и развитие научно- технологического потенциала Содружества, кадровое обеспечение инновационного сотрудничества стран СНГ, совместное использование и развитие инновационной инфраструктуры, а также межгосударственное регулирование инновационной деятельности.

Based on these facts and considering that RPA in its election program envisages reforms in healthcare system, which are similar to the approaches and projects of"Health Organizers' Union", RPA announced that in 2012 Parliamentary Elections the organization supports the Republican Party of Armenia and calls upon all its members and supporters to cast their votes in favor of the RPA.
Исходя из вышеизложенного и учитывая, что Республиканская Партия Армении в своей предвыборной программе предусматривает реформы системы здравоохранения и пути решения существующих в этой области проблем, которые совпадают с проектами общественной организации« Объединение организаторов здравоохранения», РПА объявила, что на парламентских выборах 2012 года организация« Объединение организаторов здравоохранения» поддерживает Республиканскую Партию Армении и призывает всех своих членов и сторонников отдать свои голоса в пользу РПА.

This year the Company started the program envisaging entire replacement of obsolete equipment.
В этом году компанией принята программа, предусматривающая полную замену устаревшего оборудования.

Earlier, such large-scale programs envisaging mechanisms for integrated support of small and medium-sized businesses were not adopted.
Ранее подобные масштабные программы, предусматривающие механизмы комплексной поддержки малого и среднего бизнеса не принимались.

In fact, this is not surprising because, generally speaking, such programs envisaged funding for both the scientific research and educational activities of higher educational institutions.
Что, вообще говоря, неудивительно, поскольку такие программы предусматривали расходы на развитие как научной, так и образовательной деятельности вузов.