What is the translation of " PROGRAM SYSTEMS " in Russian?

• программных систем

Examples of using Program systems in English and their translations into Russian

Functional testing of program systems based on formal models.
Функциональное тестирование программных систем на основе формальных моделей.

What deserves the greatest attention during the development of large program systems?
Что же заслуживает наибольшего внимания при разработке крупных программных систем?

He studies the migration of 32-bit program systems to 64-bit platforms.
Исследует проблемы миграции 32- битных программных систем на 64- битные платформы.

All in all, during the course of study students come to know 12 program systems.
Всего за время обучения студенты знакомятся не менее чем с 12- ю программными системами.

Principles and methods of the development of program systems are considered, which facilitate the analysis and transformation of the structure of programs..
Рассматриваются принципы и методы создания программных систем, облегчающих анализ и преобразование структуры программ.

So, what is left for us to pay attention to while developing large program systems?
Итак, что же у нас осталось, что заслуживает наибольшего внимания при разработке крупных программных систем?

Several commercial computer program systems are available on the market for flowsheet analysis and mathematical modelling.
На рынке имеется целый ряд коммерческих систем компьютерных программ, необходимых для изучения и математического моделирования схемы технологического процесса.

Unfortunately, this practice is unusable for large testing of contemporary program systems due to their large size.
К сожалению, эта практика неприменима для крупномасштабной проверки современных программных систем в силу их большого объема.

Developing temporal requirements to distributed program systems an engineer should determine and systemize event sequences caused by system processes interleaving.
При разработке требований к поведению распределенных программных систем инженер должен мысленно упорядочивать и определять последовательности событий.

Unfortunately, this practice cannot be used for wide testing of modern program systems because of their large size.
К сожалению, эта практика неприменима для крупномасштабной проверки современных программных систем в силу их большого объема.

The impossibility of manual testing of large program systems caused the development of systems of automatization of testing and quality control of programs..
Невозможность ручного тестирования больших программных систем дала толчок к развитию систем автоматизации тестирования и контроля качества программ.

Unfortunately, this method cannot be applied to large-scale testing of contemporary program systems due to their huge sizes.
К сожалению, эта практика неприменима для крупномасштабной проверки современных программных систем в силу их большого объема.

Large, old program systems, which have been developing for tens of years are abound with various atavisms and code fragments written with popular paradigms and styles of different years.
Большие старые программные системы, развивающиеся десятилетиями, изобилуют разнообразнейшими атавизмами и просто участками кода, написанными с использованием популярных парадигм и стилей разнообразных лет.

The"SUSU SKIF-Aurora" supercomputer was a joint development of the Program Systems Institute of the RAS, Russian company PSK SKIF, and Italian company Eurotech.
Суперкомпьютер« СКИФ- Аврора ЮУрГУ» стал совместной разработкой Института программных систем РАН, российской компании РСК СКИФ и итальянской компании Eurotech.

We won't touch upon these debates but will mention that the white-box test is a very expensive way to improve the quality of large and complicated program systems.
Мы не будем касаться данных споров, но заметим, что тестирование по методу белого ящика в любом случае очень дорогой способ повышения качества больших и сложных программных систем.

Development and operation of information infrastructure for the provision to users and different program systems of the services of transfer, processing and storage of data;
Создание и эксплуатация информационной инфраструктуры по предоставлению пользователям и различным программным системам услуг по передаче, обработке и хранению данных;

We won't touch upon these disputes but will mention that the white-box testing method is in any case a very expensive way to improve the quality of large and complex program systems.
Мы не будем касаться данных споров, но заметим, что тестирование по методу белого ящика в любом случае очень дорогой способ повышения качества больших и сложных программных систем.

Though you will have to face many difficulties while creating program systems using hardware abilities of modern computers efficiently, it is worthwhile.
Несмотря на то, что при создании программных систем, эффективно использующих аппаратные возможности современной вычислительной техники, придется столкнуться с большим количеством трудностей, игра стоит свеч.

There are courses entitled‘Self-diagnosis and self-control of devices and systems'(Oxford, Great Britain) and‘Mathematical fundamentals of program systems' user interface' Lancashire, Great Britain.
Есть курс« Самодиагностика и самоконтроль приборов и систем»( Великобритания, Оксфорд),« Математические основы пользовательского интерфейса программных систем» Великобритания, Ланкашир.

Mathematical modeling, numerical methods and program systems is a field of science in which technologies of mathematical modeling are developed for solving fundamental and applied problems in natural science, technical and economic systems, processes and phenomena.
Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ- область науки, в рамках которой разрабатываются технологии математического моделирования для решения фундаментальных и прикладных проблем в естественнонаучных, технических и экономических системах, процессах и явлениях.

They are necessary for arranging data exchange with the company website(feedback, sales in the Internet store), with other program systems used in the company stock, inventory and statutory accounting.
Необходимы для организации обмена данными с сайтом компании( обратная связь, продажи в интернет- магазине), с другими программными системами, используемыми в компании товарный, складской учет, бухгалтерия и пр.

Objectives: creation of ways of analysis and synthesis, helping students to grasp basic technical and special subjects on information technologies, computing and systems, toolset and methods of program systems design.
Задачи: создание способов анализа и синтеза, позволяющих воспринимать и усваивать общетехнические и специальные дисциплины по информационным технологиям, вычислительным средствам и системам, инструментарию и методам проектирования программных систем.

If you plan to update the database of the adverts automatically through the exchange with other projects or program systems, it's necessary to develop and implement API- a set of tools for automatic exchange of the data between the systems..
Если вы планируете обновление базы объявлений автоматически при помощи обмена с другими проектами или программными системами, необходимо разработать и внедрить API- набор инструментов для автоматического обмена данными между системами..

Competences:- to have scientific idea of management, marketing, finance;- to have skills of solving and researching optimization methods and variations calculus;- ability of applying gained knowledge to scientific research;- ability of using methods of system optimization;- skills of working in modern program systems for realizing numerical methods of optimization.
Специальных компетенций:- иметь научные представления о менеджменте, маркетинге, финансах;- владение навыками решения и исследования методов оптимизации и вариационного исчисления;- умение применять полученные знания в научно-исследовательских работах;- владение студентами методами оптимизации систем;- владение навыками работы в современных программных системах для реализации численных методов оптимизации.

CONTROL OF THE MACHINE AND ACCESSORIES Control and program system XILOG PLUS with the following features.
УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ И АКСЕССУАРЫ Система программирования и управления XILOG PLUS со следующими характеристиками.

The basic concepts are objects, modules, programs, systems; processes.
Базовые понятия- это объекты, модули, программы, системы; процессы разработки объектов.

Devices of preparation of operating programs, systems of the automated designing, the automated control systems and technological preparation of production, hardware computer equipment for complex automation, applied software products.
Устройства подготовки управляющих программ, системы автоматизированного проектирования, автоматизированные системы управления и технологической подготовки производства, аппаратные средства вычислительной техники для комплексной автоматизации, прикладные программные продукты.

Blocking unauthorized attempts to exit the program, system windows, menus, and other elements of the media display point OS.
Блокирование несанкционированных попыток выхода из программы, системных окон, меню и прочих элементов операционных систем устройства вещания.

CONTROL OF THE MACHINE AND ACCESSORIES Control and program system PC CONTROL 100 with the following features.
КОНТРОЛЬ МАШИНЫ И АКСЕССУАРОВ Управляющая и программная система ПК CONTROL 100 со следующими функциями.

Program system developer access web advantage programming setting programmer soft pc world internet.
Программа система жизнь пользователь ресурс разработчик доступ веб преимущество программирование установка версия программист софт пк мир интернет.