What is the translation of " PROGRAMME AND SUPPORT " in Russian?

• программы и вспомогательного
• программным и вспомогательным
• по программе и поддержке

Examples of using Programme and support in English and their translations into Russian

Biennial programme and support budget.
Бюджет по программе и вспомогательным расходам.

The change in the expenditure pattern was due mainly to the increase in programme and support costs.
Изменение структуры расходов главным образом обусловлено увеличением расходов по программам и вспомогательных расходов.

Biennial programme and support budget.
Бюджет по программам и вспомогательным расходам.

This Partsection gives an overview or summary of UNHCR's budget for 2006, with an indication of 2004 expenditure and revised 2005 needs both programme and support.
В настоящей части дается общий обзор или резюме бюджета УВКБ на 2006 год с указанием расходов в 2004 году и скорректированных потребностей на 2005 год как по программам, так и по поддержке программ.

Total programme and support budgets.
Всего бюджет по программам и вспомогательный бюджет.

The report of the Executive Director containing the proposed biennial programme and support budget for 20062007 is provided in document UNEP/GC.23/8.
Доклад Директора- исполнителя, в котором приводится предлагаемый бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, изложен в документе UNEP/ GC. 23/ 8.

Biennial programme and support budget thousands of United States dollars.
Бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 20062007 годов в тыс. долл. США.

Environment Fund: estimated biennial programme and support budget Changes Volume Cost.
Фонд окружающей среды: смета расходов по программе и вспомогательный бюджет на двухгодичный период в тыс. долл.

The programme and support function includes a comprehensive range of activities to support the implementation of the Stockholm Convention, which have been organized as follows.
Функция осуществления программы и поддержки включает полный спектр мероприятий по поддержке осуществления Стокгольмской конвенции, которые организованы следующим образом.

Decision 25/13: Proposed biennial programme and support budgets for the biennium 2010-2011.
Решение 25/ 13: Предлагаемые бюджеты по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In addition, programme and support posts were funded in that biennium from other sources of funding, which included some Professional posts being funded under programme support, and from voluntary contributions.
Кроме того, должности сотрудников программ и вспомогательного персонала финансировались в данный двухгодичный период из других источников, в том числе некоторые должности сотрудников категории специалистов- за счет средств на поддержку программ и добровольных взносов.

Environment Fund budget: proposed biennial programme and support budget for 2004-2005 decision 22/20.
Бюджет Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2004- 2005 годов решение 22/ 20.

At the 1st meeting of the Committee, the Deputy Executive Director of UNEP, Mr. Shafqat Kakakhel, presented agenda item 9 and formally introduced the report of the Executive Director on the Environment Fund budgets: proposed biennial programme and support budget for 2002-2003 UNEP GC.21/6.
На 1- м заседании Комитета заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, г-н Шафкат Какахель, вынес на рассмотрение пункт 9 повестки дня и официально представил доклад Директора- исполнителя по бюджетам фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программам и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2002- 2003 годов UNEP/ GC.

Use of Resources- Programme and Support Activities A. Programmes..
Использование ресурсов-- программная и вспомогательная деятельность.

Regular budget, Environment Fund, trust funds, trust fund support and earmarked contributions: estimated biennial programme and support budget in thousands of United States dollars.
Регулярный бюджет, Фонд окружающей среды, целевые фонды, поддержка целевых фондов и целевые взносы: бюджетная смета на двухгодичный период по программе и вспомогательным расходам в тыс. долл. США.

Proposed biennial programme and support budgets for 20102011.
Предлагаемые бюджеты по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

This set of tables presents a breakdown of the proposed budget for each country operation in 2007, including programme and support budgets, as well as related post needs.
В этом наборе таблиц представлена разбивка предлагаемого бюджета по каждой страновой операции в 2007 году, включая бюджеты по программам и поддержке программ, а также соответствующие потребности в должностях.

Proposed biennial programme and support budget for 2006- 2007.
Предлагаемый бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Advisory Committee notes the reduction in extrabudgetary posts, which reflects, inter alia, the Committee's observation and comments included in its report on the proposed biennial programme and support budget for UNEP for the biennium 2010-2011 UNEP/GC.25/12/Add.1.
Консультативный комитет отмечает сокращение численности должностей, финансируемых из внебюджетных ресурсов, обусловленное, в частности, тем, что были учтены мнения и замечания Комитета, содержащиеся в его докладе о предлагаемых бюджетах по программе и вспомогательным расходам ЮНЕП на двухгодичный период 2010- 2011 годов UNEP/ GC. 25/ 12/ Add. 1.

Proposed biennial programme and support budgets for the biennium 2010- 2011.
Предлагаемые бюджеты по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Representatives expressed their support for the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, including the need to monitor the ratio between the programme and support components of the budget and to avoid duplication of activities with other United Nations agencies.
Представители поддержали рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, в том числе относительно необходимости контроля за соотношением между программным и вспомогательным компонентами бюджета и избежания по мере возможности дублирования мероприятий других учреждений Организации Объединенных Наций.

Proposed biennial programme and support budgets for 2010- 2011: Report by the Executive Director.
Предлагаемые бюджеты по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2010- 2011 годов: доклад Директора- исполнителя.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed biennial programme and support budget of the United Nations Environment Programme for 2002-2003.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемой программе и вспомогательном бюджете Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Accordingly, a P-4 Field Programme and Support Officer is proposed to improve the management capabilities at the field level.
В этой связи предлагается создать новую должность сотрудника по программе и поддержке на местах класса С- 4 для укрепления управленческого потенциала на местах.

In its report on the previous outline submission, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions emphasized the need to monitor the ratio between the programme and support components to ensure that support costs were not increased to the detriment of expenditure on programmes..
В своем предыдущем докладе в отношении набросков бюджета Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам подчеркнул необходимость контролировать соотношение между компонентами программы и вспомогательного обслуживания для обеспечения того, чтобы расходы на вспомогательное обслуживание не увеличивались в ущерб расходам на программы..

The proposed biennial programme and support budget has incorporated the following amendments to the budget format presented in the UNEP budget mock-up.
В предлагаемую программу и вспомогательный бюджет на двухгодичный период были включены следующие поправки к формату бюджета, представленному в общей схеме бюджета ЮНЕП.

Environment Fund budgets: Proposed supplementary biennial programme and support budget for 2008- 2009: Report of the Executive Director.
Бюджеты Фонда окружающей среды: предлагаемый дополнительный бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2008- 2009 годов: доклад Директора- исполнителя.

VI.30 A P-4 post is requested for a Field Programme and Support Officer to improve management capabilities at the field level as part of the Agency's initiative to streamline the operations in its field offices, with an emphasis on project planning and implementation, project proposal preparation and reporting A/62/6(Sect.25), para. 25.21.
Предлагается создать новую должность сотрудника по программе и поддержке на местах класса С4 для укрепления управленческого потенциала на местном уровне в рамках инициативы Агентства по рационализации оперативной деятельности своих отделений на местах с уделением особого внимания планированию и осуществлению проектов, подготовке проектных предложений и отчетности А/ 62/ 6( Sect. 25), пункт 25. 21.

UNEP/GC.23/8 The Environment Fund budgets: Proposed biennial programme and support budget for 2006- 2007: Report of the Executive Director.
UNEP/ GC. 23/ 8 Бюджеты Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2006- 2007 годов: доклад Директора- исполнителя.

The budget covers anticipated programme and support costs, and is presented for approval by the Governing Council at its twenty-first session.
В этот бюджет заложены предполагаемые расходы на осуществление программы и поддержки, и он представляется на утверждение Совету управляющих на его двадцать первой сессии.