What is the translation of " PROGRAMME OF WORK WILL " in Russian?

• программа работы будет
• программе работы будет
• программы работы будет
• программе работы будут

Examples of using Programme of work will in English and their translations into Russian

The programme of work will seek to.
Программа работы будет направлена на.

The views of my delegation on the programme of work will come to you later.
Воззрения моей делегации по программе работы будут доведены до вас позднее.

The programme of work will also aim”.
Программа работы будет также нацелена на.

In paragraph 22.4, first sentence, replace“By providing high-quality research and analysis, the programme of work will aim” with“The programme will provide high-quality research and analysis.
В первом предложении пункта 22. 4 заменить слова" При обеспечении высокого качества исследований и анализа программа работы будет нацелена на" словами" Программа обеспечит высокое качество исследований и анализа.

The programme of work will aim specifically at.
Программа работы будет нацелена, в частности, на.

If we move away from the agreed formula of the Shannon mandate, with its inherent flexibility, in search of something else that may offer the hope of greater certainty, Canada fears that our efforts to adopt a programme of work will continue to be fruitless.
Если мы отходим от согласованной формулы мандата Шеннона, с присущей ей гибкостью, в поисках чего-то другого, что может дать надежду на большую определенность, то Канада опасается, что наши усилия по принятию программы работы будут и впредь оставаться бесплодными.

Moreover, the programme of work will.
Кроме того, программа работы будет.

The programme of work will be implemented through specific activities under each sub-theme.
Реализация программы работы будет вестись путем осуществления конкретных мероприятий по каждой теме.

Specific activities in the programme of work will continuously adapt to evolving situations and emerging needs.
Отдельные виды деятельности в программе работы будут постоянно адаптироваться к развивающейся ситуации и возникающим потребностям.

The programme of work will focus on potential topics identified by the Board, with a clear rationale for each topic's selection.
Программа работы будет нацелена на потенциальные темы, определенные Комиссией, с представлением четкого обоснования выбора каждой темы.

All the activities included in this programme of work will promote the regional implementation of Agenda 21.
Все виды деятельности, включенные в эту программу работы, будут способствовать осуществлению на региональном уровне Повестки дня на XXI век.

The programme of work will take into account the results of the special session of the General Assembly on sustainable development.
В программе работы будут также учитываться результаты специальной сессии Генеральной Ассамблеи по устойчивому развитию.

The implementation of this programme of work will involve key partners such as indigenous and local communities.
Для осуществления этой программы работы будут привлечены ключевые партнеры, такие как коренные и местные общины.

The programme of work will be implemented in the context of the growing impact of globalization and advances in information technology.
Программа работы будет осуществляться в контексте все усиливающегося влияния процесса глобализации и новых достижений в области информационных технологий.

The status of documentation and the programme of work will be issued in documents A/C.5/52/L.1 and A/C.5/52/L.2 respect-ively.
Информация о состоянии документации и программе работы будет опубликована в документах A/ C. 5/ 52/ L. 1 и A/ C. 5/ 52/ L. 2, соответственно.

The programme of work will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 10 of the strategic framework for the period 2012-2013.
Программа работы будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 1 программы 10 стратегических рамок 2012- 2013 годов.

Moreover, the programme of work will support implementation of..
Кроме того, программа работы будет поддерживать осуществление.

The programme of work will take account of and promote follow-up to Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development, particularly its chapter 17, Protection of the oceans, all kinds of seas, including enclosed and semi-enclosed seas, and coastal areas and the protection, rational use and development of their living resources.
Программа работы будет предусматривать учет и содействие осуществлению последующих мер по реализации Повестки дня на ХХI век Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в частности положений ее главы 17," Защита океанов и всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охрана, рациональное использование и освоение их живых ресурсов.

As I have noted before, the weekly timetable and programme of work will take into account these considerations, as well as the specific needs of each subsidiary body, through consultation with the Chairmen of the Working Groups.
Как я уже отмечала, в расписании на неделю и программе работы будут учтены эти соображения, а также конкретные потребности каждого вспомогательного органа, определяемые на основе консультаций с председателями рабочих групп.

The programme of work will also incorporate lessons learned, best practices and the conclusions and recommendations of the sessions of the World Urban Forum.
В программе работы будут также учитываться накопленный опыт и оптимальные методы работы, а также заключения и рекомендации, вынесенные на сессиях Всемирного форума по вопросам городов.

In all likelihood, the programme of work will continue to evolve in response to the needs of countries and their gas industries.
По всей вероятности, программа работы будет и впредь меняться с учетом потребностей стран и их газовой промышленности.

The programme of work will also incorporate lessons learned, best practice, and the conclusions and recommendations from evaluations and the sessions of the World Urban Forum.
В программе работы будут также учитываться накопленный опыт, передовые методы и заключения и рекомендации, вынесенные в результате оценок и на сессиях Всемирного форума городов.

As I have noted before, the weekly timetable and programme of work will take into account these considerations, as well as the specific needs of each subsidiary body, through consultations with the Chairmen of the Working Groups.
Как я уже отметил, еженедельный график и программа работы будут составляться с учетом этих соображений, а также конкретных потребностей каждого вспомогательного органа на основе консультаций с председателями рабочих групп.

The programme of work will draw upon the normative and analytical strengths of the subprogramme, taking full advantage of the cross-sectoral expertise at the subregional headquarters.
Программа работы будет основываться на нормативных и аналитических преимуществах подпрограммы при полномасштабном использовании межсекторального опыта субрегиональных отделений.

The delivery of the programme of work will draw upon the objective of the subprogramme and will take advantage of the knowledge and expertise of the Division staff.
В ходе выполнения программы работы будет учитываться цель подпрограммы и будут использоваться знания и опыт сотрудников Отдела.

The programme of work will continue to cover many traditional topics related to forest products and services as contained in the previous programme of work ECE/TIM/2008/7- FO: EFC/08/7.
Программа работы будет по-прежнему охватывать многие традиционные темы, касающиеся лесных товаров и услуг которые содержались в прежней программе работы ECE/ TIM/ 2008/ 7- FO: EFC/ 08/ 7.

Accordingly, the new multi-year programme of work will include a description and scheduling of key tasks that it will undertake during the period 2007-2015, including policy issues for deliberation at each session and activities in intersessional periods.
Таким образом, новая многолетняя программа работы будет включать описание и график выполнения основных задач в течение периода 2007- 2015 годов, в том числе вопросы политики для обсуждения на каждой сессии и мероприятия, намечаемые на межсессионные периоды.

The programme of work will concentrate on developing guidelines based on the empirical experience of reform strategies and approaches and their impact on improving public administration for development.
Основное внимание в программе работы будет уделено разработке руководящих принципов на основе практического опыта осуществления стратегий и программ преобразований и учета их эффективности в совершенствовании государственного управления в целях развития.

The programme of work will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 22 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Данная программа работы будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в программе 22 двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.

Initially, the programme of work will consist of those elements specified by the contractor as part of its application for approval of a plan of work for exploration.
Первоначально программа работы будет состоять из тех элементов, которые будут указаны контрактором в его заявке на утверждение плана работы по разведке.