What is the translation of " PROGRAMME SEE " in Russian?

• программы см
• программу см
• программе см

Examples of using Programme see in English and their translations into Russian

Finally, there is a so-called experimental programme see below.
И наконец, в Дании разработана так называемая экспериментальная программа см. ниже.

Ministers and environmentalists, representing environmental citizens organizations, and persons with other backgrounds invited by the ECO-Forum, relevant to the issues in the programme see below.
Министры и экологи, представляющие природоохранные гражданские организации, и приглашенные ЭКО- Форумом специалисты другого профиля, имеющего отношение к вопросам, включенным в программу см. ниже.

For full details of selections available for each programme see the Programme Tables.
Полные сведения о вариантах выбора, доступных для каждой программы, см. в Таблицах программ..

Of the 39 responding countries that conducted censuses with a traditional or combined methodology, only five(13 per cent) reported that they did not carry out a strategic communications programme see Table 1.
Из 39 предоставивших ответы стран, которые проводили перепись с использованием традиционного или комбинированного метода, только пять стран( 13%) сообщили о том, что они не осуществляли стратегическую информационную программу см. таблицу 1.

A directed multilateral contribution is one where the donor requests WFP to direct the contribution to a specific activity initiated by WFP or to a specific country programme see"Amendments to WFP financial regulations, submission to the FAO Finance Committee and ACABQ" 2 May 2006.
О целевых многосторонних взносах говорят тогда, когда донор просит ВПП направить взносы на осуществление той или иной программы, инициированной ею, либо на осуществление конкретной страновой программы см.<< Поправки к финансовым положениям ВПП, представление Финансовому комитету ФАО и ККАБВ>>, 2 мая 2006 года.

The remaining $36.3 million or 8.3 per cent is to fund the Executive function, which includes support to the policy-making organs and the overall management and administration of the programme see figure 1.
Остающиеся 36, 3 млн. долл. США, или 8, 3 процента, предназначены для финансирования исполнительных функций, которые включают в себя поддержку директивных органов, а также общее управление и администрацию программы см. диаграмму 1.

It is important that all community members have access to information so that they can advise their community education committee how to effectively manage the education programme see also Teachers and other education personnel standard 2 on page 67 and Education policy and coordination standard 3 on page 77.
Весьма важно обеспечить доступ всех членов местного сообщества к информации, с тем чтобы они могли дать своей комиссии по делам образования рекомендации относительно путей наиболее эффективной реализации образовательной программы см. также раздел“ Учителя и другие сотрудники образовательных учреждений”, стандарт 2, стр. 71, и раздел“ Политика и координация действий в области образования”, стандарт 3, стр. 81.

These data strongly differ from data received in the survey of the beneficiary households in 2003 and before their incorporation in the programme See Table 2.
Эти данные разительным образом отличаются от данных, полученных в обследованиях домохозяйств бенефициаров в 2003 году и до вступления их в программу см. таблицу 2.

A two week period is not a reasonable time frame for"the public to prepare and participate effectively", taking into account the complexity of the plan or programme see findings on communication ACCC/C/2006/16(Lithuania), ECE/MP. PP/2008/5/Add.6, para. 69.
Двухнедельный период не является разумным сроком для" подготовки и эффективного участия общественности" ввиду сложного характера соответствующего плана или программы см. выводы по сообщению ACCC/ C/ 2006/ 16( Литва), ECE/ MP. PP/ 2008/ 5/ Add. 6, пункт 69.

As was agreed in the High-level Meeting, the activities for individual African LDCs under the Joint Integrated Technical Assistance Programme in Selected Least Developed and Other African Countries are subsumed in the Integrated Framework. On 1 March 1998, UNCTAD, WTO and ITC launched the Common Trust Fund to support the implementation of the programme see para. 25 above.
Как было согласовано на Совещании высокого уровня, деятельность в интересах отдельных африканских НРС в рамках Совместной комплексной программы по оказанию технической помощи некоторым наименее развитым и другим африканским странам осуществляется в контексте комплексной рамочной основы. 1 марта 1998 года ЮНКТАД, ВТО и МТЦ создали общий целевой фонд для оказания поддержки осуществлению Программы см. пункт 25 выше.

Grants and subsidies are mainly subsidies paid to patients for hospitalization and form part of that programme see below under hospital services.
Дотации и субсидии представляют собой главным образом субсидии, предоставляемые пациентам на цели стационарного лечения, и составляют часть данной программы см. ниже по разделу" Услуги по госпитализации.

UN/ECE Member Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, companies and individual experts are invited to prepare papers for presentation at the Seminar concerning the topics of the Programme see annex I.
Правительствам стран- членов ЕЭК ООН, межправительственным и неправительственным организациям, компаниям и экспертам, выступающим в личном качестве, предлагается подготовить доклады, которые будут представлены на семинаре по темам, указанным в программе см. приложение I.

If school feeding programmes are implemented, they should follow recognised guidelines used by other agencies, e.g. the World Food Programme see Appendix 2 on page 51 for a School Feeding Programme Checklist.
При осуществлении программ школьного питания необходимо соблюдать признанные руководящие принципы, используемые другими учреждениями, например Мировой продовольственной программой см. контрольный список вопросов по программе школьного питания в Дополнении 2, стр.

Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the evolution of the Fund's staffing, by programme see table 2.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена следующая информация об изменении штатного состава Фонда с разбивкой по программам см. таблицу 2.

More than one setting may be changed this way and automatically saved by writing over the one set previously(therefore changing it) or else it can be memorized in another programme see paragraph"Creating and memorizing new automatic jobs.
При этом можно изменить одну или несколько настроек и сохранить автоматическую точку, перезаписывая предыдущую( т. е. меняя ее) или запомнить ее в другой программе см. параграф“ Создание и запись в память новых точек сварки”.

Sponsorship(travel and daily subsistence allowance) of experts from Member States to make technical presentations and take part in deliberations on the activities of the Programme see annex III.
Финансирование( путевые расходы и суточные) экспертов из государств- членов для представления технических докладов и участия в обсуждении мероприятий Программы см. приложение III.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that this would be for a small-scale pilot programme see para. VII.18 below.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что эти ресурсы потребуются для осуществления ограниченной по масштабам экспериментальной программы см. пункт VII. 18 ниже.

B The figures above represent all funding sources, including $27.9 million from the regular budget-- $18.5 million for the drug programme and $9.4 for the crime programme see figure I.
B Приводимые выше показатели охватывают все источники финансирования, включая 27, 9 млн. долл. США из регулярного бюджета: 18, 5 млн. долл. США для программы по наркотикам и 9, 4 млн. долл. США для программы по преступникам см. диаграмму I.

In order to be eligible for a grant, applicants must be located(be registered or have a registered operating office) in the eligible area of the Programme see map and list of regions below.
С целью подтверждения приемлемости для получения гранта заявители должны быть расположены на приемлемой территории Программы в соответствующем установленным критериям регионе Программ см. карту и список регионов ниже.

However, when a programme is to be strengthened, all the different alternative approaches should be explored fully before a request is made to increase the number of posts for that programme see para. 36 above.
Однако когда ставится задача укрепить ход осуществления программы, следует обеспечивать всестороннее рассмотрение всех имеющихся альтернативных вариантов, прежде чем обращаться с просьбой об увеличении числа должностей для этой программы см. пункт 36 выше.

Assumptions identify potential problems or risks that can hinder or block the achievement of objectives, but they are restated as the conditions needed for the success of the project/programme see above on the difference between assumptions and risks.
Допущения определяют потенциальные проблемы или риски, которые могут усложнить или явиться препятствием к достижению задач, но они перефразируются в условия, необходимые для достижения успеха проекта/ программы см. выше различие между риском и допущением.

The Board considered that such developments would need an improved management information system, possibly based on the programme monitoring system ITC is developing for one programme see paras. 88 and 89.
По мнению Комиссии, для таких действий может потребоваться более совершенная система управленческой информации, основывающаяся, возможно, на системе мониторинга программ, которую ЦМТ разрабатывает для одной из программ см. пункты 88 и 89.

The proposed programme budget for 2004-2005 includes a summary of publications to be issued under each programme see ibid., para. 43.
В предлагаемый бюджет по программам на 2004- 2005 годы включена сводная информация о публикациях, которые будут изданы по каждой программе см. там же, пункт 43.

The increase in staffing relates to the implementation of an enterprise resource planning system in partnership with the World Food Programme see para. 26.9 above.
Расширение штатов связано с реализацией системы общеорганизационного планирования ресурсов в партнерстве со Всемирной продовольственной программой см. пункт 26. 9 выше.

The light is green when programme is running, flashing amber if the programme has been paused or flashing green if on standby waiting to start a programme see Start and Programmes..
Индикатор горит зеленым цветом, когда программа работает; мигает желтым, если программа остановлена, или зеленым цветом, если сушилка находится в режиме ожидания запуска программы см. Запуск и программы..

Involvement of institutions such as JTCs supported by the Council of Europe(CoE) was also seen as very useful, as was the use of some of the materials prepared by UNEP in the context of its Global Judges Programme see para. 52.
Привлечение таких учреждений, как ЦОС, которые пользуются поддержкой Совета Европы( СЕ), также является весьма целесообразным, равно как и использование некоторых материалов, разработанных ЮНЕП в контексте ее Глобальной программы для судей см. пункт 52.

The Central Evaluation Unit notes that figures for the print run and official distribution of that publication are lower than those given by the same office three years ago and published in the in-depth evaluation of the statistics programme see E/AC.51/1997/2, table 3.
Группа централизованной оценки отмечает, что данные о тираже и официальном распространении этой публикации ниже, чем данные, представленные этим же подразделением за три года до этого и опубликованные в углубленной оценке статистической программы см. E/ AC. 51/ 1997/ 2, таблица 3.

The Technical Secretariat of the Avancemos programme, which is part of the Vice-Ministry of Social Development, reported in October 2008 that a total of 129,487 people, disaggregated by age and gender, had benefited from the programme see annex 13.
Технический секретариат программы" Avancemos", которая является одним из направлений деятельности Департамента социального развития, сообщил в октябре 2008 года, что в общей сложности 129 487 человек, данные по которым были представлены с разбивкой по возрасту и полу, стали участниками этой программы см. приложение 13.

Member States and their space-related institutions, as well as regional and international organizations, provided sponsorship for experts to make technical presentations and participate in deliberations during activities of the Programme see annex I and reports on the activities.
Государства- члены и их связанные с космонавтикой национальные учреждения, а также региональные и международные организации оказывали спонсорскую поддержку экспертам для представления технических докладов и участия в обсуждениях в рамках мероприятий Программы см. приложение I и доклады о мероприятиях.

The proposed programme budget for the biennium 2000-2001 states that one of the shifts of the subprogramme on the advancement of women would be to integrate more fully gender policy advisory services into its overall work programme see A/54/6(Sect. 9) and Corr.1, para. 9.68.
В предлагаемом бюджете по программам на 2000- 2001 годы было указано, что одной из задач подпрограммы по улучшению положения женщин будет являться более полная интеграция консультативных услуг по вопросам гендерной политики в общую деятельность по осуществлению программы см. A/ 54/ 6( Sect. 9) и Corr. 1, пункт 9. 68.