What is the translation of " PROGRAMME SELECTION " in Russian?

• выбора программы
• отбора программ
• выбора программ

Examples of using Programme selection in English and their translations into Russian

Criteria for programme selection.
Критерии для отбора программ.

Follow the instructions in the user manual for programme selection.
Следуйте инструкциям, содержащимся в руководстве пользователя, при выборе программы.

You can change the programme selection at any time later.
Изменение программы можно произвести в любой момент.

Session 3 Criteria and guidelines for programme selection.
Критерии и методические принципы выбора программ.

Changing the programme selection after programme has started.
Изменение программы после начала ее работы.

Press to confi rm the programme selection.
Нажмите кнопку, чтобы подтвердить выбор программы.

Programme selection will focus on those initiatives that.
Деятельность по отбору программ сосредоточится на таких инициативах, которые предназначаются для.

Make sure that the appliance is in programme selection mode.
Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.

The Programme Selection Committee will convene in October 2006 to select the next 10 awards for the 2007/08 cycle.
Комитет по выбору программ соберется в октябре 2006 года с целью отбора новых десяти стипендиатов на 2007/ 08 учебный год.

When you activate the appliance, usually it is in programme selection mode.
Обычно при включении прибора он находится в режиме выбора программы.

Identifying the targets of the programme: selection of industries, foreign affiliates and domestic firms;
Определение адресатов программы: выбор отраслей, иностранных филиалов и отечественных компаний;

How to set the water softener level The appliance must be in programme selection mode.
Установка смягчителя для воды Прибор должен находиться в режиме выбора программы.

By turning the Programme selection knob, a new programme is selected and the START/PAUSE indicator light flashes green.
При повороте ручки выбора программы выбирается новая программа, индикатор START/ PAUSE мигает зеленым цветом.

Select the desired programme with the Programme Selection button.
Выберите необходимую программу с помощью кнопки выбора программы.

By turning the Programme selection knob, a new programme is selected and the START/PAUSE indicator light flashes green.
При помощи рукоятки Программ можно выбрать новую программу, индикатор START/ PAUSE мигает зеленым цветом.

Follow the instructions in the“Programme selection and consumption table”.
Соблюдайте рекомендации, указанные в« Таблице выбора программ и энергопотребления».

To resume the programme from the point it was interrupted, press the button again see Start and programme selection.
Для возобновления программы с момента, в который она была прервана, вновь нажмите кнопку см. Запуск и Выбор программы.

However, if this does not happen, you can set the programme selection mode in the following way.
Тем не менее, если этого не произошло, для входа в режим выбора программы выполните следующие действия.

SETTINGS 6.1 Programme selection mode and user mode When the appliance is in programme selection mode it is possible to set a programme and to enter the user mode.
Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим.

Press and hold simultaneously and until the appliance is in programme selection mode.
Одновременно нажмите и удерживайте и, пока прибор не перейдет в режим выбора программы.

Water hardness can be adjusted by the programme selection button .3 according to Table of Water Hardness Level Settings.
Уровень жесткости воды можно изменить с помощью кнопки выбора программ( 3) в соответствии с таблицей настройки устройства смягчения воды.

How to activate the rinse aid dispenser The appliance must be in programme selection mode.
Включение дозатора ополаскивателя Прибор должен находиться в режиме выбора программы.

The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include.
В Соединенных Штатах для определения лауреатов в области инноваций в рамках программы наград американского правительства используются четыре критерия, а именно.

An increasing number of municipalities have started mapping valuable natural sites in their forests according to the programme selection criteria.
Все больше муниципалитетов начало наносить на карту ценные природные объекты в их лесах в соответствии с критериями отбора программы.

How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration.
Вызов режима выбора программы Прибор находится в режиме выбора программы, если индикатор программ включен, а на дисплее отображается продолжительность программы..

To return to the default settings press and hold down“Установка времени” button before programme selection until an audible signal is heard for about 3 seconds.
Для возврата к заводским установкам перед выбором программы нажмите и удерживайте кнопку« Установка времени» до звукового сигнала примерно 3 сек.

Strengthening the organization's ability to develop strategic programme selection criteria and hold itself accountable to them must be strong elements of the UNIFEM planning processes;
Сильными элементами процесса планирования в рамках ЮНИФЕМ должно стать укрепление способности организации разрабатывать стратегические критерии отбора программ и неукоснительно применять их к своей деятельности.

The situation remains unfavourable for women with regard to the management of cultural institutions, the status of artists, access to production means and broadcasting networks, and programme selection.
Что касается руководства учреждениями культуры и искусства, положения творческих работников, доступа к средствам производства и к прокатным сетям, или же выбора программ, то здесь ситуация складывается не в пользу женщин.

There was a broad agreement that the criteria in the second background paper for programme selection formed a good basis for discussion at the Intergovernmental Preparatory Meeting.
Участники в целом согласились с тем, что критерии выбора программ, сформулированные во втором справочном документе, являются хорошей основой для проведения обсуждений на Межправительственном подготовительном совещании.

UNIFEM will reinforce the use of programme selection criteria during the next four years as a means of continuously focusing its work and of ensuring a manageable and strategic portfolio of initiatives.
ЮНИФЕМ будет содействовать использованию критериев для отбора программ на протяжении следующих четырех лет в качестве одного из средств постоянной ориентации его работы и обеспечения поддающегося управлению и стратегического<< портфеля>> инициатив.