What is the translation of " PROGRAMME USES " in Russian?

• программа использует
• в рамках программы используется
• использования в программе

Examples of using Programme uses in English and their translations into Russian

This programme uses a pre-heating function.
В этой программе используется режим предварительного разогрева.

Research, data collection and analysis for different Youth Programme uses.
Поиск, сбор данных и анализ для различного использования в Молодежной программе.

Currently, the Programme uses six mentors for each workshop of 40 participants.
На сегодняшний день в программе задействовано шесть наставников в каждом семинаре с 40 участниками.

Research, data collecting and analysis for different Youth Programme uses at regional level.
Поиск, сбор данных и анализ для различного использования в Молодежной программе на уровне Региона.

The programme uses local expertise and local private and public sector resources.
В рамках программы задействуются местные специалисты и местные ресурсы частного и государственного секторов.

To implement this motto, the programme uses a combined training of local specialists, during which they are lectured and develop their own projects.
Для осуществления этого девиза в рамках программы используется комплексное обучение местных специалистов, в ходе которого они слушают лекции и разрабатывают свои собственные проекты.

The programme uses 15 pressure indicators, 12 state indicators and 7 response indicators.
В рамках данной программы используется 15 показателей нагрузки, 12 показателей состояния и 7 показателей реакции.

The Programme uses $120 million of that amount for over 300 operational activities in 50 countries.
Программа использует 120 млн. долл. США из этой суммы для осуществления свыше 300 оперативных мероприятий в 50 странах.

This programme uses several satellites, including WIND, which was launched in November 1994.
В рамках этой программы используются данные, получаемые с нескольких спутников, включая" Уинд", который был запущен в ноябре 1994 года.

This programme uses an online training methodology through the Internet and CD-ROM Infodrogas programme..
В рамках этой программы применяются онлайновые методы подготовки на основе Интернета и КД- ЗПУ программа<< Инфодрогас.

This programme uses UK space expertise to deliver innovative solutions to real world problems across the globe.
Эта программа использует британскую космическую экспертизу для предоставления инновационных решений для решения реальных проблем во всем мире.

The Programme uses the United Nations special service agreement form to record the quality of a consultant's work.
Для учета качества работы консультантов Программа использует формуляр, предусмотренный соглашением Организации Объединенных Наций о специальных услугах.

This programme uses different strategies from those normally used for resolving complaints submitted to the CNDH.
В рамках этой Программы используются иные стратегии нежели те, которые обычно применяются при рассмотрении разного рода жалоб, поступающих в НКПЧ.

The programme uses project activities as indicators of achievement, rather than indicators based upon the objectives and expected results.
Программа использует проектные мероприятия в качестве показателей достигнутых результатов вместо показателей, основанных на целях и ожидаемых результатах.

This programme uses a holistic approach involving integrated, mutually supportive economic, social, and political empowerment activities.
В рамках этой программы используется целостный подход, включающий осуществление комплексных, взаимодополняющих мер, направленных на расширение экономических, социальных и политических прав и возможностей.

The programme uses key communicators, including media, faith-based organizations and NGOs to address some latent issues relating to radicalization of the youth and the dangers of extremism.
Эта программа использует основных коммуникаторов, включая средства массовой информации, конфессиональные и неправительственные организации, для решения ряда латентных проблем, связанных с радикализацией молодежи и опасностью экстремизма.

The programme uses a virtual ethical centre which provides Internet access to information on ethical and legal standards for citizens and officials, and a National Civil Service Training Plan.
Программа использует виртуальный этический центр, обеспечивающий через Интернет доступ к информации по вопросам этических и правовых стандартов поведения граждан и должностных лиц, а также к национальному плану переподготовки государственных служащих.

The programme uses various communication approaches and tools to broaden public understanding of human rights, and partners with civil society organizations, United Nations entities, Government offices and academic institutions.
При осуществлении этой программы используются различные коммуникационные подходы и средства, с тем чтобы расширить представление общественности о правах человека, на основе взаимодействия с организациями гражданского общества, учреждениями Организации Объединенных Наций, правительственными ведомствами и научными институтами.

The Programme uses national resources to build housing and infrastructure in the country's worst-affected regions, recruiting Heads of Household Programme beneficiaries as labour and having them taken on as formal workers by the firms carrying out the work.
Данная программа задействуют государственные ресурсы при строительстве жилья и создании инфраструктуры в регионах, где наблюдается наиболее сложная ситуация, привлекая в качестве рабочей силы участников программы" Глава семьи" и обеспечивая их оформление как официальных работников предприятий, которые ведут строительство.

The programme uses participatory approaches at the community level to prioritize local needs and funds small-scale sub-projects primarily for the rehabilitation of the social and economic infrastructure and micro-credit and income-generation activities.
В рамках этой Программы применяются такие подходы, которые предусматривают широкое участие масс на общинном уровне с целью приоритетного удовлетворения местных потребностей, а также обеспечивается выделение средств на реализацию небольших субпроектов, главным образом, в сфере восстановления социальной и экономической инфраструктуры, предоставления микрокредитов и развития видов деятельности, приносящих доход.

Our programme uses coherent and sustainable approaches to addressing the following priority areas, in line with the SDGs: a resilience, climate change and energy; b economic diversification; c governance, rule of law and access to health services; and d quality of statistics for the implementation of the global development agenda.
Наша программа использует согласованные и устойчивые подходы к решению следующих приоритетных областей в соответствии с ЦУР а устойчивость, изменение климата и энергетика; б диверсификация экономики; в управление, верховенство закона и доступ к медицинским услугам; и г качество статистических данных для осуществления глобальной повестки в области развития.

Programme used for process visualization is made basing on Visual Basic.
Для визуализации процесса используется программа, написанная на Visual Basic.

Only one report mentions a programme using solar energy in the Sahel.
Лишь в одном докладе упоминается программа использования солнечной энергии в Сахели.

To address this demand, the Office launched a new outreach programme using videoconferencing technology.
С учетом этого спроса Канцелярия начала осуществление новой информационной программы, используя технологию видеоконференций.

It allows programming using TCP-like sockets, as explained in the Streaming development guide.
Она позволяет программировать, используя ТСР- подобные сокеты, как описано в Руководстве по потоковой разработке.

This was the first year in which the programme used a fully automated system and the first time that a review was undertaken of previously filed disclosures.
Это-- первый год, в котором программа использовала полностью автоматизированную систему, и первый раз, когда было проведено рассмотрение ранее представленной финансовой информации.

Increase the levels of investment per programme using core and non-core resources in order to have a greater impact on the achievement of the MDGs; and.
Повышения уровня инвестиций в программы с использованием основных и неосновных ресурсов для оказания более эффективного воздействия на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и.

Moreover, in speaking of the nature of human rights violations, the programme used terms such as"serious" or"acute", which had not been used in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Более того, говоря о характере нарушений прав человека, в программе используются такие слова, как" серьезные" или" грубые", которые не применяются в Венской декларации и Программе действий.

Of that amount, the Programme used 69 per cent for emergency relief, 25 per cent for development projects and 6 per cent for programme support and administrative costs.
Из этой суммы 69 процентов Программа использовала на чрезвычайную помощь, 25 процентов- на проекты в области развития и 6 процентов- на оперативно- функциональную поддержку программ и административные расходы.

A traditional treatment programme, using the most precious natural resources of Mariánské Lázně- above all Maria Spring and peat- will be put together according to the individual needs of your body.
Традиционная лечебная программа с использованием редкостных природных ресурсов Марианских Лазней, прежде всего, Марина газа и торфа, будет составлена в соответствии с индивидуальными потребностями вашего организма.