What is the translation of " PROGRAMME UNITS " in Russian?

• программные подразделения
• подразделения программы
• программных подразделений
• программными подразделениями

Examples of using Programme units in English and their translations into Russian

Programme units.
Программные подразделения.

During the reporting period, programme units commissioned 191 evaluations.
В отчетный период программные подразделения заказали 191 оценку.

Programme units.
Подразделения по программам.

The evidence of use of evaluations has been drawn from programme units.
Данные об использовании результатов оценок поступают от программных подразделений.

UNV programme units completed three project evaluations and one project review.
Программные подразделения ДООН провели три оценки проектов и один проектный обзор.

It includes practical tools to help programme units undertake mainstreaming.
Она содержит практические средства для того, чтобы помочь подразделениям Программы обеспечить гендерное равенство.

Programme units commission two main types of decentralized evaluations: outcome and project evaluations.
Программные подразделения заказывают два основные типа децентрализованных оценок: оценку результатов и оценку проектов.

That document was developed in close coordination with programme units, including country offices.
Этот документ был подготовлен в тесной координации с программными подразделениями, включая страновые отделения.

Programme units of the associated funds and programmes commissioned a number of decentralized evaluations.
Программные подразделения смежных фондов и программ заказали проведение целого ряда децентрализованных оценок.

It also includes some quality assured decentralized evaluations commissioned by programme units.
Кроме этого, в их число входят некоторые высококачественные децентрализованные оценки, проводимые по просьбам программных подразделений.

Programme units commission two main types of decentralized evaluations: outcome and project evaluations.
Программные подразделения заказывают проведение двух основных видов децентрализованных оценок: оценок результатов и оценок проектов.

Its management structure consists of a Representative, a Deputy Representative, four programme units, and an administrative unit..
В его организационную структуру входят представитель, заместитель представителя, четыре подразделения по программам и административная группа.

Programme units upload their evaluation plans, terms of reference, reports and management responses directly into the database.
Подразделения по программам загружают свои планы оценки, круг обязанностей, доклады и ответы руководства непосредственно в базу данных.

At least 50 per cent of electoral support programme units in requesting countries include gender expertise.
По крайней мере 50 процентов групп в рамках программ по оказанию поддержки в проведении выборов в соответствующих странах имеют в своем составе специалистов по гендерной проблематике.

UNU programme units prepared a report on the financial accomplishment vis-à-vis technical implementation of projects for programme implementation and monitoring purposes.
Программные подразделения УООН подготовили отчет о финансовых расходах в увязке с техническим осуществлением проектов для целей реализации программ и контроля за ходом их выполнения.

The delegation added that the evaluation function should be independent of programme units to preserve the objectivity and reliability of the evaluation work.
Делегация добавила, что функция оценки должна быть независимой от подразделений по программам в целях сохранения объективности и обеспечения надежности работы по оценке.

There are two categories of UNDP evaluations: independent evaluations, conducted by the Evaluation Office; and decentralized evaluations, commissioned by programme units.
Оценки деятельности ПРООН подразделяются на две категории: независимые оценки, проводимые Управлением по вопросам оценки; и децентрализованные оценки, проводимые по поручению программных подразделений.

Joint efforts with UNDP programme units are designed to bolster UNDP support to government capacity- building.
Усилия, прилагаемые совместно с осуществляющими программы подразделениями ПРООН, направлены на стимулирование поддержки, оказываемой ПРООН наращиванию потенциала правительств.

However, for 2004-2005, $4.0 million of the total $18.6 million has been earmarked for direct distribution to country offices and programme units at headquarters to strengthen programme implementation.
Однако на период 2004- 2005 годов 4, млн. долл. США из общей суммы 18, 6 млн. долл. США выделяются для прямого распределения между страновыми отделениями и программными подразделениями в штаб-квартире в целях повышения эффективности осуществления программ.

By contrast, decentralized evaluations, commissioned by programme units, were to be primarily used for management decision-making and learning at the country level.
И наоборот, децентрализованные оценки, проводимые по поручению программных подразделений, должны были использоваться главным образом для принятия решений и обобщения опыта руководством на страновом уровне.

Programme units- UNDP country offices, regional bureaux, and policy and practice bureaux- are responsible for decentralized evaluations as outlined in their respective evaluation plans.
Программные подразделения-- страновые отделения, региональные бюро и бюро по вопросам политики и практики-- отвечают за проведение децентрализованных оценок, как это предусматривается в их соответствующих планах оценки.

Communication between and within bureaux and other programme units has been found to be limited and corporate support is often fragmented.
Взаимодействие между отдельными бюро и другими программными подразделениями и на уровне их индивидуальных подразделений зачастую является ограниченным, а корпоративная поддержка имеет фрагментарный характер.

Country offices and relevant programme units are required to submit an evaluation plan addressing the outcomes to be evaluated, the timing and the resources allocated to the outcome.
Представительства и соответствующие подразделения программ должны представлять план оценки с указанием общих результатов, подлежащих оценке, сроков и ресурсов, выделяемых для достижения этих общих результатов.

The Evaluation Office has issued a companion guide to the PME Handbook for programme units and evaluators on the subject of UNDP outcome-level evaluation.
Управлением по вопросам оценки издано сопроводительное пособие к Справочнику ПКО для подразделений по программам и сотрудников, проводящих оценку, по вопросу об оценке на уровне конечных результатов в ПРООН.

Although virtually all bureaux and programme units deal with issues of local governance, UNDP has not been able to establish systems that promote better communication and exchange of ideas and experience across its various bureaux and their sub-units.
Несмотря на то, что практически все бюро и подразделения программы занимаются вопросами развития местных органов управления, ПРООН не удалось сформировать системы, с помощью которых можно было бы более эффективно поддерживать связь и обмениваться идеями и опытом между всеми ее различными бюро и их секциями.

To accomplish those objectives, the UNU Centre in Tokyo plans, coordinates and funds academic activities carried out through the programme units located at its Centre in Tokyo and through nine research and training centres and programmes..
Для достижения этих целей Центр УООН в Токио планирует, координирует и финансирует научную работу, проводимую через программные подразделения, расположенные в его Центре в Токио, и через девять научно-исследовательских и учебных центров и программ.

At present, all relevant programme units and those field offices of the organization that are directly involved with small island developing States are conducting an analysis of the results of the Global Conference and its implications for the future work of UNESCO.
В настоящее время все соответствующие программные подразделения и те местные отделения организации, чья деятельность непосредственно связана с малыми островными развивающимися государствами, анализируют итоги Глобальной конференции и вопрос о том, каким образом принятые на ней решения повлияют на будущую работу ЮНЕСКО.

To provide adequate evaluative evidence for accountability and learning, programme units are advised to plan and conduct at least one outcome evaluation in each practice area.
Для обеспечения достаточных оценочных данных для обеспечения подотчетности и накопления знаний подразделениям по программам рекомендуется планировать и проводить по крайней мере одну оценку результатов в каждой области практической деятельности.

Although virtually all bureaux and programme units have dealt with issues of local governance, the different bureaux(especially the Bureau for Development Policy, the Bureau for Crisis Prevention and Recovery and the Partnership Bureau) have pursued different approaches and have had only limited cooperation and contact with each other.
Несмотря на то, что практически все бюро и подразделения Программы занимались решением вопросов развития местных органов управления, различные бюро( прежде всего Бюро по политике в области развития, Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению и Бюро по партнерствам) применяли различные подходы, а их сотрудничество и контакты друг с другом носили ограниченный характер.

As a knowledge-based and learning organization, UNDP needs to create a framework that encourages its programme units to innovate, tackle emerging issues, or take an adaptive approach based on first-hand experiences.
Как организация, ориентирующаяся на получение знаний и обучение, ПРООН необходимо создать структуру, которая будет поощрять подразделения программы к тому, чтобы они внедряли технические новшества, разрешали возникающие проблемы или использовали адаптивные подходы, основанные на непосредственном опыте.