What is the translation of " PROGRAMME WORKS " in Russian?

• программа работает
• программа взаимодействует

Examples of using Programme works in English and their translations into Russian

The programme works with specification or parameter files.
Программа работает с файлами спецификаций или параметров.

So there is definitely a tangible long-term effect which is what the programme works towards.
Таким образом, проявляется осязаемый долгосрочный эффект, ради которого работает программа.

Therefore the programme works, first and foremost, at keeping children in their birth families.
Поэтому программа содействует, прежде всего, сохранению детей в кровных семьях.

The sum contribution of each component of the multiple interventions will provide proof that the programme works.
Суммарный вклад каждого компонента многочисленных мероприятий послужит доказательством того, что программа выполняется.

Programme works in sync with strong industry marketing of efficient lighting technology.
Программа действует в увязке с активной маркетинговой кампанией производителей по продвижению технологий энергоэффективного освещения.

Therefore there will be an initial meeting the first day of the course to know each other(monitor/ students and student/ student) and to explain how the programme works.
Поэтому будет заседание в первый день курса чтобы узнать друг друга( наставник/ студентов и учащихся) и объяснить, как работает программа.

The Programme works with the Armenian Scientific Research Institute on nuclear power plants operation ARMATOM Ltd. and A.
В этих странах программа работает с Армянским научно-исследовательским институтом по эксплуатации атомных электростанций ЗАО" АРМАТОМ" и Национальной научной лабораторией им. А.

Pursuing this option would allow the Organization to organize and describe the means by which the required restoration and renovation maintenance programme works would be implemented, and would result in the following major advantages and benefits.
Реализация этого варианта позволит Организации осуществить упорядочение и использование средств, с помощью которых будет выполнена программа работ, связанных с восстановлением, реставрацией и эксплуатацией зданий, и приведет к следующим основным преимуществам и выгодам.

The Programme works with non-governmental organizations as project partners on the basis of their potential contribution to the fight against drug abuse.
Программа взаимодействует с неправительственными организациями в качестве партнеров в рамках проектов на основе их потенциального вклада в дело борьбы с наркоманией.

The programme works with community leaders, teachers and peers and supports local health facilities to provide adolescent-friendly services.27.
Программа взаимодействует с общинными лидерами, преподавателями и сверстниками и оказывает поддержку местным медицинским учреждениям в деле предоставления услуг для подростков27.

The programme works by assessing talented local people and designing learning programmes that enhance their skills; enabling them to undertake the required activities.
Программа работает на основе оценки талантливых местных жителей и разработке учебных программ, которые расширяют навыки; что позволяет им осуществлять необходимые мероприятия.

The Programme works with and accommodates different types of cooperative as found in different countries, including the association of pearl businesses in the Cook Islands and tourism associations in Samoa.
Эта Программа работает с разными видами кооперативов в разных странах, в том числе с ассоциацией предприятий по добыче жемчуга на островах Кука и туристическими ассоциациями Самоа.

The programme works with legal advice officers and fixed and mobile information centres, manned by teams of lawyers and social workers, who, with the help of computerized equipment.
В рамках этой программы функционируют юридические консультации, а также стационарные и передвижные информационные центры, укомплектованные юристами и работниками социальной сферы, которые располагают всем необходимым компьютерным оборудованием для более оперативного и своевременного обслуживания клиентов.

The programme works with many partners including international, British and Russian organisations such as ISTC, USNCI, British Council, the LINK organisation, and other training and education providers in the UK and Russia.
Программа работает с несколькими партнерами, включая международные, британские и другие национальные организации, такие как МНТЦ/ УНТЦ, Британский совет, Образовательный центр ЛИНК и учреждения, предоставляющие услуги в области образования в Великобритании и вышеупомянутых трех странах.

Internationally the programme works with the Egmont Group of financial intelligence units to facilitate the process and establish the professional procedures needed to make possible the exchange of information on suspicious international financial transactions.
На международном уровне программа сотрудничает с Эгмонтской группой подразделений финансовой разведки в вопросах содействия такому противодействию и разработке специальных процедур, обеспечивающих возможность обмена информацией о подозрительных международных финансовых операциях.

The programme works through networks with a wide range of experts and stakeholders, adapting flexibly to new priorities as they emerge, being more actively participatory than many other forest institutions and bodies.
Работа по линии программы проводится через сети, объединяющие различных экспертов и заинтересованные стороны, гибко адаптируется к новым приоритетам по мере их появления и строится на основе более активного участия в сравнении со многими другими учреждениями и органами, которые занимаются лесной проблематикой.

The Geneva programme works with the United Nations Volunteers and other organizations to identify individuals participating in the Working Group who could best contribute to and benefit from the training programme,.
Организаторы женевских курсов, совместно с Добровольцами Организации Объединенных Наций и другими организациями, пытаются выявить из числа принимающих участие в деятельности Рабочей группы лиц, которые могли бы внести максимальный вклад в реализацию этой учебной программы и извлечь для себя максимальную пользу из участия в ней.

The programme works with national statistical offices to improve evidence-based policymaking through greater availability of high-quality gender statistics on health, education and employment and strengthens standards on gender statistics.
Данная программа работает вместе с национальными статистическими органами над совершенствованием процессов определения политики на основе имеющихся данных посредством обеспечения большей доступности высококачественной гендерной статистики по здравоохранению, образованию и занятости и укреплением стандартов гендерной статистики.

The Geneva programme works with the United Nations and other organizations to identify individuals participating in the Working Group on Indigenous Populations who could best contribute to and benefit from the training programme..
Организаторы женевских курсов, совместно с Организацией Объединенных Наций и другими организациями, пытаются выявить лиц из числа принимающих участие в деятельности Рабочей группы по коренному населению, которые могли бы внести максимальный вклад в реализацию этой программы и извлечь для себя максимальную пользу из участия в ней.

Medium Term Plan(MTP)/Programme Work and Budget(PWB): 240 pages.
Среднесрочный план( ССП)/ Программа работы и бюджет( ПРБ): 240 страниц.

Programme work is effectively supported by staff and financial resources.
Эффективное обеспечение программы работы кадровыми и финансовыми ресурсами.

Programme working language Russian only.
Программа рабочий язык только русский.

Somalia in support of culture of peace programme work and PFA.
Поддержка в Сомали программы работы по формированию культуры мира и Пекинской платформы действий.

Formal programmed work is not on our immediate horizon.
Официальная программная работа не просматривается у нас на ближнем горизонте.

All the programmes work in Windows NT.
Все программы работают в среде Windows NT.

It is also known that some types of prevention programmes work while others do not.
Известно также, что некоторые виды профилактических программ работают, а другие нет.

I sought to prepare a recommendation for immediate programmed work on the basis of CD/1624.
Я пытался приготовить рекомендацию в ракурсе немедленной программной работы на основе CD/ 1624.

FOSS implements these notions in practice by publicly distributing its source code: the instructions that make a programme work, written in any one of many programming languages.
БОПО реализует эти концепции на практике путем распространения для общего пользования его исходного кода: команд, благодаря которым программа работает, написанных на любом из многочисленных языков программирования.

Thus, all of the Centre's programme work is now developed with a child rights perspective.
Поэтому развитие всей программной деятельности Центра в настоящее время осуществляется с точки зрения прав ребенка.

The present report contains information on the background, objectives, programme, working groups, follow-up actions, conclusions and recommendations of the Workshop.
В настоящем докладе содержится информация о предыстории, целях, программе, рабочих группах, дальнейших шагах, выводах и рекомендациях практикума.