What is the translation of " PROGRAMMES FOR VICTIMS " in Russian?

• программы для жертв
• программы для пострадавших
• программ для жертв

Examples of using Programmes for victims in English and their translations into Russian

Programmes for victims of gender violence.
Программы, предназначенные для жертв гендерного насилия.

Any ongoing rehabilitation programmes for victims of torture and ill-treatment.
Любым проводимым программам реабилитации для жертв пыток и жестокого обращения.

Immediate attention should be given to protection and rehabilitation programmes for victims of terrorism.
Непосредственное внимание необходимо уделять программам защиты и реабилитации жертв терроризма.

Implementation of programmes for victims of abuse of authority.
Осуществление программ помощи жертвам злоупотребления властью.

He wanted to know if there were specific rehabilitation programmes for victims of torture.
Его интересует, существуют ли специальные программы реабилитации жертв пыток.

Protection measures and programmes for victims and witnesses should be routinely evaluated for effectiveness.
Меры и программы защиты потерпевших и свидетелей должны периодически проходить оценку на предмет их эффективности.

It also recommends the introduction of rehabilitation programmes for victims of such addictions.
Он также рекомендует разработать программы реабилитации жертв таких привычек.

Medical programmes for victims of trafficking may also benefit from working with regional offices of WHO.
Реализации медицинских программ для жертв торговли людьми также может способ% ствовать взаимодействие с региональными представительствами ВОЗ.

Protection, assistance and rehabilitation programmes for victims of trafficking in place.
Предоставление жертвам торговли людьми программ защиты, помощи и реабилитации.

In addition, innovative ways are being developed to fund and implement repatriation programmes for victims.
Наряду с этим разрабатываются новаторские способы финансирования и осуществления программ репатриации потерпевших.

Preventive, therapeutic and, or treatment programmes for victims and perpetrators of domestic violence.
Реализация профилактических, лечебных и реабилитационных программ для жертв насилия и лиц, совершающих насилие в семье;

A major problem in combating violence against women and girls in the Arctic region is the lack of services and programmes for victims.
Основная проблема борьбы с насилием в отношении женщин и девочек в Арктике заключается в отсутствии служб и программ для пострадавших.

Implementing rehabilitation and support programmes for victims and ensuring adequate access to such programmes?.
Осуществление программ реабилитации и оказания помощи жертвам и обеспечение адекватного доступа к этим программам?.

Italian legislation provides for the implementation of social protection programmes for victims of trafficking.
Итальянское законодательство предусматривает осуществление программ социальной защиты жертв торговли людьми.

Police, corrections, compensation, social programmes for victims and perpetrators, mental health, alcohol and drug treatment, shelters.
Полиция, исправительные учреждения, компенсация, социальные программы для жертв и преступников, психическое здоровье, лечение от алкогольной и наркотической зависимости, предоставление убежища.

Before concluding, the delegation referred to the witness protection programmes for victims of State terrorism.
В заключение делегация сообщила о программах защиты свидетелей для жертв государственного терроризма.

CRC recommended, inter alia, establishing services and programmes for victims; further research on the occurrence of child trafficking and strengthening regional cooperation with countries to which Armenian children are trafficked.
КПР рекомендовал, в частности, создать службы и программы для жертв; проводить дальнейшие исследования вопроса о распространенности явления торговли детьми; и укреплять региональное сотрудничество со странами, в которые вывозятся армянские дети, ставшие предметом торговли.

The lessons learned in KwaZulu-Natal helped to set up similar programmes for victims of violence in Sierra Leone.
Извлеченные в Квазулу- Натал уроки способствовали организации аналогичных программ для жертв насилия в Сьерра-Леоне.

CEDAW made similar recommendations, including to enhance international, regional and bilateral cooperation, as well as to establish human rights-based protection and long-term reintegration programmes for victims.
КЛДЖ высказал аналогичные рекомендации, в том числе об укреплении международного, регионального и двустороннего сотрудничества, а также о разработке для жертв программ защиты на основе соблюдения прав человека и долгосрочной реинтеграции67.

Please elaborate on any witness protection programmes for victims of torture, ill-treatment and related violations.
Просьба представить информацию о любых программах защиты свидетелей, разработанных для жертв пыток, плохого обращения и связанных с ними нарушений.

The Foundation provides social services such as information and guidance, in addition to a full range of reintegration and rehabilitation services and programmes for victims of abuse and violence.
Фонд предоставляет такие социальные услуги, как информирование и ориентация в дополнение к целому комплексу реинтеграционных и реабилитационных услуг и программ для жертв надругательств и насилия.

Add a legal provision requiring the State to introduce rehabilitation programmes for victims of torture, in keeping with article 14 of the Convention against Torture.
Внести в законодательство положение, обязывающее государство ввести реабилитационные программы для жертв пыток в соответствии со статьей 14 Конвенции против пыток.

The Foundation provides social services such as guidance and counselling, in addition to a full range of reintegration and rehabilitation services and programmes for victims of abuse and violence.
Фонд также оказывает социальные услуги в виде руководящих указаний и консультаций в дополнение к широкому спектру услуг по реинтеграции и реабилитации и программ для жертв жестокого обращения и насилия.

Community services: Implementation by UNICEF, UNHCR and UNDP and through local and international non-governmental organizations of a wide range of social service activities, such as special programmes for victims of torture and rape, provision of psychiatric counselling, rehabilitation programmes, training for professionals in traumatic stress counselling, training of psychologists and teachers, and six television programmes to help the public recognize and deal with stress.
Социальные услуги, предоставленные на базе общин: осуществление силами ЮНИСЕФ, УВКБ и ПРООН, а также при содействии местных и международных неправительственных организаций большого числа мероприятий в области предоставления социальных услуг, таких, как специальные программы для жертв пыток и изнасилований, предоставление психиатрической помощи, программы реабилитации, подготовка специалистов в области терапии травматических последствий стрессов, подготовка психологов и преподавателей, а также шести телевизионных программ, призванных оказывать населению помощь в отношении распознавания стрессов и преодоления их последствий.

All actors who work to improve the coordination of abuse prevention services and resources, increase their cooperation and jointly coordinate services and programmes for victims of violence and abuse;
Всем субъектам, которые занимаются координацией услуг и ресурсов в сфере предупреждения надругательств, активизировать сотрудничество и совместно координировать услуги и программы для жертв насилия и надругательств;

Germany asked about measures to prevent trafficking, especially the trafficking in women and children; specific programmes for victims; and efforts to strengthen regional cooperation to combat this phenomenon.
Германия задала вопрос о мерах предотвращения торговли людьми, в особенности торговли женщинами и детьми; конкретных программах в интересах жертв; и усилиях по укреплению регионального сотрудничества для борьбы с этим явлением.

In case of suspicion that a child is victim of violence, a socio-legal protection authority shall take appropriate steps, including provide social assistance, field social work and facilitate involvement in programmes for victims of violence.
В случае возникновения подозрений относительно того, что ребенок подвергается насилию, орган социально- правовой защиты обязан принять соответствующие меры, включая оказание социальной помощи, проведение социальной работы на местах и содействие участию в программах для жертв насилия.

The Foundation continued its rehabilitation efforts and programmes for victims of trafficking.
Дальнейшие усилия Фонда в области реабилитации и программы, проводимые им в интересах жертв торговли людьми.

JS 1 stated that the Domestic Violence Act did not"specifically prohibit" domestic violence and that addressing domestic and gender violence has been largely ineffective particularly because of the poor dissemination of information on the law and programmes for victims.
В СП1 указывалось, что Закон о бытовом насилии не предусматривает" конкретного запрета" бытового насилия и что он решает проблему бытового и гендерного насилия во многом неэффективно, в частности из-за неудовлетворительного распространения информации о законодательстве и соответствующих программах в интересах жертв.

The representative added that, as an extension of its core human rights work, the organization had developed programmes for victims of catastrophes and for children victimized by poverty.
Далее представитель заявил, что в качестве продолжения своей основной деятельности в области прав человека организация создала программы для жертв катастроф и для детей- жертв нищеты.