What is the translation of " PROGRAMMES THAT SUPPORT " in Russian?

• программ поддержки
• программы которые поддерживают
• программы поддержки

Examples of using Programmes that support in English and their translations into Russian

Number of programmes that support career aspirations.
Количество программ, способствующих развитию карьеры.

In addition, three United Nations entities submitted information on programmes that support indigenous peoples.
Кроме того, подразделения Организации Объединенных Наций представили информацию о программах поддержки коренных народов.

Programmes that support broad groups of countries rather than individual beneficiaries;
Программы, которые помогают широким группам стран, а не отдельным бенефициарам;

Support policies and programmes that support breastfeeding.
Мероприятия и программы, содействующие грудному вскармливанию.

Several programmes that support the rural health workforce also provide benefits to women, for example, the National Rural and Remote Midwifery Upskilling Programme..
Ряд других программ поддержки сельских медицинских работников также оказывают услуги женщинам, в частности, Национальная программа улучшения качества акушерских услуг в сельских и отдаленных районах.

The Company makes ongoing investments into programmes that support science and education, culture and sports.
Компания на постоянной основе инвестирует средства в программы поддержки науки и образования, культуры и спорта.

Programmes that support local technology use environment variables to determine the conventions to use for date and time formatting, character display, currency display and codepage selection.
Программы, которые поддерживают технологию локализации используют переменные среды для определения конвенции для применения форматирования даты и времени, отображения символов, местной валюты и кодировки страницы.

Ii Identifying national policies and programmes that support the informalization of the forestry workforce;
Ii определение национальной политики и программ, поощряющих перевод работников лесного хозяйства в неформальный сектор;

UNDP is directly accountable for the corporate services and global and regional programmes that support country programmes..
ПРООН непосредственно отвечает за корпоративные услуги и глобальные и региональные программы, способствующие осуществлению страновых программ..

For specific programmes that support the development and implementation of GHS see.
Материалы по конкретным программам, которые поддерживают разработку и осуществление ВГС, находятся по адресу.

The Olympic Truce, and the Olympic values and programmes that support it, really can promote peace.
Олимпийское перемирие и олимпийские ценности и программы, которые поддерживают его, могут реально содействовать укреплению мира.

Some companies have programmes that support biodiversity conservation and separate programmes that support local economic development.
Некоторые компании имеют отдельные программы, содействующие сохранению биоразнообразия и отдельные программы, направленные на экономическое развитие местности.

Fourthly, there is a lack of regional laws and economic programmes that support and help develop reindeer herding.
Вчетвертых, не хватает региональных законов и экономических программ, поддерживающих оленеводство и помогающих ему развиваться.

A number of other projects and programmes that support the combating of desertification are funded by donors through the DEA, MET and other government ministries, and through NGOs.
Ряд других проектов и программ, способствующих борьбе с опустыниванием, финансируются донорами по каналам УОС, МОСТ и других государственных ведомств, а также через НПО.

ESA and several States Members of the United Nations have ongoing programmes that support various activities.
В настоящее время ЕКА и несколько государств- членов Организации Объединенных Наций осуществляют программы поддержки различным мероприятиям.

And while there are many, many Government programmes that support these beliefs, no social programme created by a Government can take the place of family.
И хотя правительственных программ, поддерживающих такие убеждения, существует великое множество, ни одна разработанная правительством социальная программа не способна заменить семью.

Both international and Russian students have opportunities to participate in scholarship programmes that support international academic mobility.
Иностранные и российские студенты имеют возможность участия в грантовых программах, поддерживающих международную академическую мобильность.

Participate in international programmes that support the development and use of common performance standards, testing, verification and certification programmes;.
Участвовать в международных программах, которые оказывают поддержку разработке и использованию общих стандартов эффективности, тестированию, проверке и программам сертификации;

The Bank always pays great attention to such important aspects for employees as social programmes that support their well-being during their active career.
Управление многообразием Банк всегда уделяет большое внимание таким важным для персонала аспектам, как социальные программы, которые поддерживают благополучие сотрудников во время их активной карьерной деятельности.

Promote participation in international programmes that support the development and use of common performance standards, testing, verification and certification programmes..
Поощряют участие в международных программах, оказывающих поддержку программ в области разработки и применения общих стандартов эффективности, тестирования, проверки и сертификации;

Ensuring equal access to education by girls, especially from poor families and in rural areas, through programmes that support their enrolment and retention in schools;
Обеспечение равного доступа к образованию для девушек, особенно из бедных семей и из сельских районов, путем осуществления программ, способствующих их поступлению в школы и прохождению ими полного цикла школьного обучения;

Establish national programmes that support common performance standards, testing, verification and certification programmes for technologies for mitigation and adaptation;
Учреждают национальные программы, оказывающие поддержку общим стандартам эффективности, тестирования, проверки и сертификации программ для технологий предотвращения изменения климата и адаптации;

Increased capacity of ESCAP member States to develop and implement transport policies and programmes that support inclusive, equitable and sustainable development and are-gender responsive.
Расширение возможностей государств-- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления стратегий и программ, содействующих обеспечению открытого для всех и устойчивого развития и учету гендерных аспектов.

Establishing and maintaining effective programmes that support the reception and integration of resettled refugees can be a challenge for resettlement countries and partners, although there are many good practices which can serve as models.
Создание и обеспечение работы эффективных программ содействия приему и интеграции переселенных беженцев может оказаться трудной задачей для стран переселения и для партнеров, несмотря на разнообразие надлежащей практики, которая может быть использована в качестве примера.

CESC is an initiative of the Clean Energy Ministerial40 that helps governments design and adopt policies and programmes that support deployment of clean energy technologies.
ЦРЧЭ является инициативой Форума министров по проблеме чистой энергии40, которая помогает государствам разрабатывать и осуществлять политику и программы, поддерживающие внедрение чистых энергетических технологий.

Participate, to the extent possible, in international programmes that support the development and use of common performance standards, testing, verification and certification programmes;.
Участвовать, насколько это возможно, в международных программах, которые оказывают поддержку разработке и использованию общих стандартов эффективности, а также в программах тестирования, проверки и сертификации;

The Beijing Declaration and Platform for Action, adopted at the Fourth World Conference on Women, called upon Governments to formulate and implement policies and programmes that support rural women's role in agriculture and fisheries and natural resource management.
Пекинская декларация и Платформа действий, принятые на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, призвали правительства разрабатывать и осуществлять политику и программы, которые поддерживают роль сельских женщин в сельском или рыбном хозяйстве и управлении природными ресурсами.

Iii Identifying national policies and programmes that support the informalization of the forestry workforce and developing recommendations to end such practices or to extend social protections to such workers;
Iii выявление национальной политики и программ, способствующих переводу работников лесного хозяйства в неформальный сектор, и разработка рекомендаций, направленных на прекращение такой практики или на распространение на таких работников системы социальной защиты;

The observance of the Year provides a significant opportunity to raise awareness of the importance of microcredit and microfinance in the eradication of poverty, share good practices and further enhance programmes that support sustainable pro-poor financial sectors around the world.
Проведение Года создает благоприятные условия для повышения уровня информированности о важном значении микрокредитования и микрофинансирования для ликвидации нищеты, обмена передовым опытом и дальнейшего укрепления программ поддержки устойчивых финансовых секторов, учитывающих интересы бедных слоев населения, во всем мире.

Member States should implement policies and programmes that support a comprehensive, rights-based approach to HIV and sex work.
Государства- участники должны реализовать политические стратегии и программы поддержки комп- лексных подходов к ВИЧ и секс- бизнесу на основе прав человека.