What is the translation of " PROGRAMMES WITH OTHER " in Russian?

• программы с другими
• программ с другими

Examples of using Programmes with other in English and their translations into Russian

Joint programmes with other organizations in the United Nations system.
Совместные программы с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

He urged the ITF to organise more developmental exchange programmes with other international unions.
Он призвал МФТ шире проводить программы обмена опытом с другими международными профсоюзами.

Proposing partnership programmes with other regions to tackle urgent common problems;
Инициированию программ партнерства с другими регионами в целях решения общих неотложных проблем;

Seventy-eight per cent of responding States had instituted law enforcement cooperation and information exchange programmes with other States.
В 78 процентах представивших ответы государств были развернуты программы сотрудничества и обмена информацией с правоохранительными органами других государств.

Number of active joint programmes with other United Nations agencies.
Число действующих совместных программ с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

UNIDO is already trying to address some of these concerns through the integrated programmes and its joint programmes with other agencies.
ЮНИДО уже пред- принимает шаги по решению некоторых из этих проблем на основе осуществления комплексных программ и своих совместных программ с другими учреждениями.

Number of active joint programmes with other United Nations organizations.
Количество программ, реализуемых совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The Directorate was short of economic resources, enjoyed little political support and had only very limited capacity in terms of coordinating programmes with other bodies.
Управление не располагает экономическими ресурсами, пользуется незначительной политической поддержкой, и ее возможности координировать программы с другими органами минимальны.

UNFPA participation in joint programmes with other United Nations agencies in 2008.
Участие ЮНФПА в совместных программах с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в 2008 году.

This inventory would be disseminated(e.g. posted online) and could serve as a clearing house to try to connect those who would like to expand their programmes with other experts from the group;
Этот реестр можно было бы распространить( например, в онлайновом режиме) и можно было бы использовать в качестве информационного ресурса, с тем чтобы попытаться связать тех, кто хотел бы расширить свои программы, с другими экспертами группы;

In Rwanda, WFP helped develop seven joint programmes with other United Nations agencies in 2010.
В Руанде в 2010 году ВПП помогла разработать семь совместных программ с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Joint programming and programmes with other United Nations organi-zations demonstrate how partnerships can enhance effectiveness to support and advocacy strategies.
Совместное программирование и программы с другими организациями системы Организации Объединенных Наций будут демонстрировать, как партнерские связи могут повышать эффективность стратегий поддержки и пропагандистской деятельности.

They could include field visits, interaction programmes with other schools, camps, festivals, etc.
Эти мероприятия могут включать поездки, интерактивные программы с участием других школ, организацию кемпингов, фестивалей и т. д.

Joint programming and programmes with other United Nations organizations demonstrate how partnerships can enhance the effectiveness of support and advocacy strategies 2.4.
Совместное программирование и программы с другими организациями системы Организации Объединенных Наций демонстрируют, как партнерские связи могут повышать эффективность стратегий поддержки и пропагандистской деятельности 2. 4.

Percentage increase in the number of active joint programmes with other United Nations organizations.
Процентное увеличение числа действующих программ, осуществляемых совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

UNICEF engages in joint programmes with other United Nations agencies in a coordinated effort to support common UNDAF outcomes.
ЮНИСЕФ участвует в совместных программах с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в рамках скоординированной работы по выполнению общих положений РПООНПР.

Peacekeeping operations should develop and implement joint rule of law programmes with other parts of the United Nations system.
Миротворческим операциям следует разрабатывать и осуществлять совместные программы обеспечения законности в сотрудничестве с другими структурами системы Организации Объединенных Наций.

MRF 2.4 Joint programming and programmes with other United Nations organizations demonstrate how partnerships can enhance the effectiveness of support and advocacy strategies.
УР 2. 4 Совместное программирование и программы с другими организациями системы Организации Объединенных Наций будут демонстрировать, как партнерские связи могут повышать эффективность стратегий поддержки и пропагандистской деятельности.

Moreover, UNITAR is ready to share its experience and approaches in implementing its programmes with other programme managers of the United Nations.
Кроме того, ЮНИТАР готов поделиться своим опытом и подходами, применяемыми при осуществлении его программ, с другими руководителями программ в рамках Организации Объединенных Наций.

To the extent possible, UNIDO will also continue to establish joint programmes with other organizations in pursuit of specific development objectives, as in the case of the agreements signed with WTO at Cancun in September 2003 to cooperate in trade capacity-building, and with UNDP in New York in September 2004 to cooperate in private sector development.
ЮНИДО продолжит также по мере возможности создание совместных программ с другими организациями в целях достижения конкретных целей в области развития, как это было, например, в случае соглашений, подписанных с ВТО в Канкуне в сентябре 2003 года для налаживания сотрудничества в области создания торгового потенциала, а также с ПРООН в Нью- Йорке в сентябре 2004 года для налаживания сотрудничества в области развития частного сектора.

It implements self-sustaining programmes in the form of cooperatives or associations and shares those programmes with other organizations that want to replicate them in their communities.
Фонд осуществляет самостоятельные программы в форме кооперативов или объединений и делится такими программами с другими организациями, желающими тиражировать их в своих общинах.

The external academic unit of the department handles policy matters to promote India's external academic relations with more than 97 countries with whom India has bilateral cultural exchange programmes[CEPs] and other collaborative arrangements and monitoring of the educational component of the bilateral and collaborative programmes with other countries.
Сектор этого департамента по внешним академическим связям занимается стратегическими вопросами, связанными с развитием внешних академических связей Индии более чем с 97 странами, с которыми Индия осуществляет двусторонние программы культурных обменов и другие совместные мероприятия, и следит за реализацией образовательного компонента двусторонних и многосторонних программ с другими странами.

Information on joint implementation of human rights programmes with other United Nations agencies has been provided.
Была предоставлена информация о совместном выполнении программ по правам человека с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

It also continued building strong partnerships, developing joint tools and programmes with other United Nations bodies and agencies, including the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), the United Nations Children's Fund(UNICEF), UNDP and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and with regional and non-governmental organizations, including the International Centre for Prison Studies and the International Committee of the Red Cross.
Оно также продолжало укреплять партнерские отношения, разрабатывая совместные механизмы и программы с другими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, включая Департамент по политическим вопросам и Департамент операций по поддержанию мира Секретариата, Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), ПРООН и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также с региональными и неправительственными организациями, включая Международный центр тюремных исследований и Международный комитет Красного Креста.

The joint programming modality should be expanded, especially for joint programmes with other United Nations entities, with bigger budgets and multiple partners.
Следует расширить механизмы разработки совместных программ, особенно по совместным программам с другими структурами Организации Объединенных Наций, с целью получения более крупных бюджетов и увеличения числа партнеров.

To achieve this, a lengthy second phase of“upscaling” and replicating tested approaches would be carried out, by multiplying local area development programmes under the respective national action programmes(NAPs), or even integrating some programmes with other initiatives, such as for example the biosphere reserve concept.
Для этого необходим продолжительный второй этап" развертывания" и закрепления опробированных подходов, предполагающий многофункциональную увязку местных программ развития в контексте соответствующих национальных программ действий( НПД) или интеграцию некоторых программ с другими мерами, например мерами по охране биосферных заповедников.

Thirdly, UNIDO had established promising cooperation programmes with other organizations, in particular the United Nations Development Programme UNDP.
В-третьих, ЮНИДО разработала многообеща- ющие программы сотрудничества с другими орга- низациями, в частности с Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Since then, several challenges in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes have come to light, including linking disarmament, demobilization and reintegration programmes with other post-conflict peacebuilding and recovery efforts, such as initiatives on small arms control.
С этого времени возник ряд проблем в деле осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, в том числе в сфере увязки таких программ с другими постконфликтными усилиями по миростроительству и восстановлению, такими как инициатива в сфере контроля над стрелковым оружием.

It also continued working in partnerships and developing joint tools and programmes with other United Nations departments and entities, including the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, the United Nations Human Settlements Programme, UNICEF and UNDP, regional organizations and non-governmental organizations at the country, regional and global levels.
Оно также продолжало действовать в партнерстве и разрабатывать совместные методические пособия и программы с другими департаментами и подразделениями Организации Объединенных Наций, включая департаменты Секретариата по политическим вопросам и операциям по поддержанию мира, с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, ЮНИСЕФ и ПРООН, региональными организациями и неправительственными организациями на страновом, региональном и глобальном уровнях.

With this important caveat, in 2006 UNICEF participated in at least 70 joint programmes with other United Nations agencies and other extensive collaborative activities.
Об этом важно помнить при анализе данных за 2006 год, согласно которым ЮНИСЕФ участвовал в осуществлении не менее 70 совместных программ с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и в других видах деятельности на основе сотрудничества.