Examples of using Programming cycles in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Matters relating to the programming cycles.
Harmonizing programming cycles and procedures.
Iv. matters relating to the programming cycles.
Iv. вопросы, касающиеся циклов программирования.The country programming cycles of UNDP, UNFPA and UNICEF should also be harmonized.
Undp: matters relating to the programming cycles.
Проон: вопросы, касающиеся циклов программирования.
People also translate
The harmonization of programming cycles is an ongoing effort within JCGP.
Продолжает осуществляться деятельность по согласованию циклов программирования в рамках ОКГП.Item 3: matters relating to the programming cycles.
Пункт 3: вопросы, касающиеся циклов программирования.The differences in the mandates, programming cycles and resource levels of agencies have repeatedly been indicated as a serious obstacle.
Различия между мандатами, программными циклами и объемами ресурсов учреждений неоднократно указывались в качестве серьезного препятствия.Item 8: undp:matters relating to the programming cycles.
Пункт 8: проон: вопросы,касающиеся циклов программирования.By the time of this report, programming cycles had been harmonized in 27 countries.
К моменту написания настоящего доклада удалось согласовать циклы программирования в 27 странах.JCGP is continuing work on harmonizing programming cycles.
ОКГП продолжает работать над согласованием программных циклов.This is partially owed to differing programming cycles and timing of data preparation by agencies.
Частично это объясняется различием программных циклов и разными сроками подготовки данных учреждениями.Progress continues to be made in harmonizing programming cycles.
По-прежнему наблюдается прогресс в согласовании циклов программирования.Iii. harmonization of programming cycles paragraph 10.
Iii. согласование циклов программирования пункт 10.These findings will be reflected in future programming cycles.
Эти результаты исследования будут учтены в последующих циклах планирования по программам.The programming cycles of the funds and programmes differ from those of other entities of the United Nations system, as shown in table 1.
Циклы программирования фондов и программ отличаются от Adaptation and harmonization of programming cycles 17- 21 7.
Адаптация и согласование циклов программирования 17- 21 7.Regional bureaux will remind and follow up with country offices that are without consolidated procurement plans for their approved programming cycles.
Региональные бюро напомнят страновым отделениям, которые не имеют единых планов закупок для их утвержденных программных циклов, о необходимости их составить и проконтролирует это.Programme delivery under annual or biennial programming cycles depends crucially on the flow of funds.
Осуществление программ в рамках годовых или двухгодичных программных циклов в решающей степени зависит от притока средств.Since its inception in 2006, CECI has undergone two biennial programming cycles.
С момента своего создания в 2006 году КЭСИ провел два двухгодичных программных цикла.The one-year programme in Burundi aimed at harmonizing programming cycles with other United Nations agencies and building stability.
Годичная программа по Бурунди направлена на согласование циклов программирования с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и достижение стабильности.Take note of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1995/3);
Принять к сведению доклад Администратора по вопросам, касающимся циклов программирования( DР/ 1995/ 3);The programming cycles of the Joint Consultative Group on Programming have been harmonized in 27 countries, with 45 more countries pledged to harmonize by 1999;
Программные циклы Объединенной консультативной группы по составлению программ были согласованы в 27 странах, и еще 45 стран обязались согласовать их к 1999 году.Ii. adaptation and harmonization of programming cycles.
Ii. согласование и приведение в соответствие циклов программирования.Harmonized programming cycles should lead to streamlined planning and implementation processes in the field and also to better programming and impact.
Согласование программных циклов должно способствовать рационализации планирования и осуществления программ на местах, а также повышению эффективности программ и отдачи от них.The Development Assistance Framework would ensure that programming cycles were harmonized.
Рамки для помощи в целях развития обеспечат согласование этих циклов программирования.The harmonization of programming cycles was continuing, the programme approach was winning ground and national execution was the norm in operational activities for development.
Продолжается работа по согласованию программных циклов, расширяется применение Took note of the report on the implementation of decision 95/26 on matters relating to programming cycles(DP/1996/27);
Принял к сведению доклад о выполнении решения 95/ 26 по вопросам, касающимся циклов программирования( DP/ 1996/ 27);In addition, programming cycles have been harmonized with other United Nations funds and programmes in 27 countries, and substantial progress has been made in 55 others.
Кроме того, циклы программирования были согласованы с The transition to a fully results-based programme will be an iterative process achieved over several programming cycles.
Переход к программе, в полной мере основанной на результатах, будет итеративным процессом, реализуемым на протяжении нескольких циклов программирования.
