What is the translation of " PROGRAMMING CYCLES " in Spanish?

• ciclos de programación
• ciclos programáticos
• ciclo de programación
• los ciclos de los programas
• ciclos de programação

Examples of using Programming cycles in English and their translations into Spanish

Matters relating to the programming cycles.
Cuestiones relativas al quinto ciclo de programación.

Although harmonization of programming cycles is an ongoing effort within JCGP, it still does not mean harmonization of programme content.
Aunque en la actualidad se está logrando la armonización del ciclo de programación en el marco del GCMP, esto no significa que se esté logrando una armonización del contenido de los programas.

Harmonization and adaptation of programming cycles.
Armonización y adaptación de los ciclos programáticos.

The harmonization of programming cycles is an ongoing effort within JCGP.
Una de las prioridades del GCMP es la armonización de los ciclos de programación.

Progress continues to be made in harmonizing programming cycles.
Continúa progresando la armonización de los ciclos de programación.

This is partially owed to differing programming cycles and timing of data preparation by agencies.
Esto se debe en parte a la falta de coincidencia de los ciclos de programación y los plazos de preparación de los datos de los organismos.

Multiple programming up to 8 devices in two programming cycles.
Várias programações até 8 dispositivos em dois ciclos de programação.

There is now a plan in place on the harmonization of programming cycles for all countries except where local conditions are not conducive to such an approach.
En la actualidad existe un plan para armonizar los ciclos programáticos de todos los países salvo en los casos en que las condiciones locales no se prestan a ese proceso.

Multiple programming up to 16 devices in four programming cycles.
Várias programações até 16 dispositivos em quatro ciclos de programação.

In the second and third programming cycles, the Government made available to UNDP considerable amounts of resources for critical institution-strengthening projects.
En el segundo y el tercer ciclo de programación, el Gobierno puso a disposición del PNUD un volumen considerable de recursos para proyectos de importancia crítica sobre fortalecimiento de instituciones.

Adaptation and harmonization of programming cycles 17- 21 7.
Armonización y adaptación de los ciclos programáticos.

Harmonized programming cycles should lead to streamlined planning and implementation processes in the field and also to better programming and impact.
La armonización de los ciclos de programación debe conducir a mejorar los procesos de planificación y ejecución sobre el terreno, así como la programación y los resultados.

JCGP is continuing work on harmonizing programming cycles.
El GCMP prosigue en la labor sobre la armonización de los ciclos de programación.

These agencies were made aware of and agreed on the need to extend their current programming cycles by one year, since the political and institutional context is not conducive to launching a new programming exercise.
Esos organismos han acordado que es necesario ampliar el presente ciclo de programación de un año, dado que la situación política e institucional no es oportuna para iniciar un nuevo proceso de programación..

In short:- diathermal oil- heat excharger overheat water/oil- electric boiler for oil- free programming cycles of pressing.
En definitiva:-aceite diathermal-sobrecalentamiento de excharger de calor agua/aceite-caldera eléctrica de aceite-libre de programación de ciclos de prensado.

For example, they would closely monitor progress in harmonizing programming cycles, for which it had provided guidance and instructions to country offices.
Por ejemplo, iban a vigilar de cerca los progresos realizados en la armonización de los ciclos de programación, para lo que el Grupo había proporcionado orientación e instrucciones a las oficinas en los países.

Depending on the outcome of the annual review, a timetable will be established to start consultations on a medium-term CCF that would begin in 2004, and on the harmonization of programming cycles with the United Nations system.
Según los resultados del examen anual se establecerá un calendario para iniciar consultas sobre un marco de cooperación nacional de mediano plazo que se iniciaría en 2004, y sobre la armonización de los ciclos de programación con el sistema de las Naciones Unidas.

In countries without formal plans or their equivalent, to harmonize the programming cycles among themselves, taking into account the needs of governing bodies.
En los países sin planes oficiales o sus equivalentes, armonizar los ciclos programáticos entre sí, teniendo en cuenta las necesidades de los órganos rectores.

Many delegations expressed the view that concrete examples of lessons learned and good practices should have been included in the section on capacity-building and national execution, as well as with regard to the harmonization of programming cycles.
Muchas delegaciones expresaron la opinión de que se deberían haber incluido ejemplos concretos de las enseñanzas extraídas y las prácticas óptimas en la sección sobre creación de capacidad y ejecución nacional, así como respecto de la armonización de los ciclos de programación.

The trend towards harmonization has prompted the United Nations system in Cape Verde to harmonize agency programming cycles, beginning in January 2006, and to devise an initial UNDAF for the period 2002-2005.
Este deseo ha llevado a que, a partir de enero de 2006, se armonizasen los ciclos programáticos de los organismos del sistema de las Naciones Unidas en Cabo Verde y a que se elaborara el primer MANUD para el período 2002-2005.

Consequently, given the need to harmonize programming cycles, the Government has requested an extension of the current programming framework to cover the period from 1 January 2002 to 31 December 2002.
Teniendo en cuenta las tareas que insumirá la armonización de los ciclos de programación, el Gobierno ha pedido una prórroga del marco de programación actual para el período 1º de enero de 2002 a 31 de diciembre de 2002.

Certain of the recommendations of resolution 47/199 are not applicable to UNCTAD, for example those pertaining to the desirability of harmonizing programming cycles of the different funding bodies of the system, or joint field premises.
Algunas de las recomendaciones de la resolución 47/199 no son aplicables a la UNCTAD, por ejemplo, las relativas a la conveniencia de armonizar los ciclos programáticos de las distintas entidades de financiación del sistema o las relativas a locales comunes.

Considerable progress has been made in harmonizing the programming cycles of UNDP, UNICEF and UNFPA in various programme countries around national planning cycles where feasible.
Se han efectuado avances considerables en la armonización de los ciclos de programación del PNUD, el UNICEF y el FNUAP en diversos países en que se ejecutan programas, teniendo en cuenta los ciclos de planificación nacional en la medida de lo posible.

However, given the development situation in Rwanda, it was essential for a number of practical reasons that the first CCF coincide with the programming cycles of the United Nations specialized agencies working in the country.
Sin embargo, dada la situación del desarrollo en Rwanda, resultaba esencial por una serie de razones prácticas que el primer marco de cooperación nacional coincidiera con los ciclos programáticos de los organismos especializados de las Naciones Unidas que desarrollan actividades en él.

To support the initiative of studying a change in the duration of programming cycles, to the extent that new mechanisms for financing the IPF are implemented which will ensure its predictability and reduce the financial risks with respect to availability of resources;
Apoyar la iniciativa de estudiar un cambio en la duración de los ciclos de programación, en la medida que se implementen nuevos mecanismos de financiación de la CIP, que aseguren su predictibilidad y disminuyan los riesgos financieros en la disponibilidad de recursos;

A number of delegations noted UNFPA's efforts to implement General Assembly resolution 47/199, in particular as regards such aspects as the harmonization of programming cycles, the programme approach, decentralization and national execution, and national capacity-building.
Varias delegaciones tomaron nota de los esfuerzos del Fondo por aplicar la resolución 47/199 de la Asamblea General, en particular en lo relativo a aspectos tales como la armonización de los ciclos de programación, el criterio programático, la ejecución nacional y la descentralización, y la formación de una capacidad nacional.

Harmonizing the programming cycles of the funding organizations, improving cooperation with non-governmental organizations and strengthening the presence of corresponding organizations at the local level constituted an important potential for increasing the efficiency of operational activities. Mr. Isakov.
La armonización de los ciclos de programación de los organismos de financiación del sistema, la mejora de la cooperación con las organizaciones no gubernamentales y el fomento de la presencia de las organizaciones correspondientes al nivel local constituyen un potencial importante para mejorar la eficacia de las actividades operacionales.

We believe that changes to criteria, to methods of funding or to the longevity of programming cycles will not in themselves be a credible substitute for strong political commitment to increasing resources for development.
Creemos que los cambios en los criterios, los métodos de financiación o la duración de los ciclos de los programas no serán un sustituto convincente de un compromiso político decidido de aumentar los recursos para el desarrollo.

For projects that involve or affect indigenous peoples, FAO will facilitate the inclusion of representatives of indigenous peoples in its consultations and programming cycles, in accordance with the principle of‘free, prior and informed consent'" FAO Policy on Indigenous and Tribal Peoples.
Para proyectos que impliquen o afecten a pueblos indígenas, la FAO facilitará la inclusión de representantes de pueblos indígenas en sus consultas y ciclos de programación, de acuerdo con el principio del'consentimiento libre, previo e informado.

UNDP is of the view that is a recommendation on the harmonization of mandate and programming cycles of the organizations, as well as the establishment of a common financing mechanism for NEPAD support programmes, would address the situation more appropriately.
El PNUD opina que una recomendación sobre la armonización de los mandatos y los ciclos de los programas de los organismos, así como el establecimiento de un mecanismo común de financiación para los programas de apoyo de la NEPAD, haría frente de manera más apropiada a la situación.