What is the translation of " PROGRESS ALSO " in Russian?

• прогресс также
• прогресса также

Examples of using Progress also in English and their translations into Russian

There is a progress also in the sphere of interpersonal attitudes.
Есть прогресс также в сфере межличностных отношений.

In terms of maternal health, progress also remains mixed.
По линии охраны материнского здоровья прогресс также был неравномерным.

This progress also concerns Azerbaijani radio and television.
Этот прогресс не обошел стороной и Азербайджанское радио и телевидение.

Reduced ability to monitor progress also reduces incentives.
Снижение способности отслеживать прогресс также влечет за собой сокращение стимулов.

This progress also has had a considerable impact on food security.
Достигнутые результаты также оказали существенное влияние на продовольственную безопасность.

Decolonization was a political process requiring dialogue and a case-by-case, pragmatic approach that needed progress also in economic and social fields.
Деколонизация-- это политический процесс, требующий диалога и индивидуального, прагматичного подхода, для чего необходим также прогресс в экономической и социальной сферах.

Technical progress also entails increased risk to children and young people.
Технический прогресс, среди прочего, влечет за собой рост опасностей, подстерегающих детей и молодежь.

The global objectives are very complex and encapsulate several conceptual elements; therefore, measuring progress also requires a complex set of indicators.
Глобальные цели носят весьма комплексный характер и включают несколько концептуальных элементов, поэтому измерение прогресса также требует комплексного набора показателей.

Progress also continued in the area of electronic applications and services.
Был отмечен дальнейший прогресс в разработке прикладных электронных программ и предоставлении электронных услуг.

From the religious point of view, progress also entails a large number of ethical and halachic issues.
С точки зрения религии прогресс также влечет за собой большое количество этических и алахических вопросов.

Progress also has been made in rebuilding Lebanon's war-torn physical and financial infrastructure.
Прогресс также был достигнут в восстановлении разрушенных ливанской войной производственной и финансовой инфраструктуры.

The document containing the overview of progress also highlights a number of issues relating to multilateral environmental agreements.
Документ, посвященный обзору достигнутого прогресса, также заостряет внимание на ряде вопросов, касающихся многосторонних природоохранных соглашений.

Progress also continues to be made on the increased use of generic job profiles for all field missions.
Прогресс также продолжает достигаться в деле расширения использования общих описаний должностей во всех полевых миссиях.

The United States was pleased that UNHCR was serious about enhancing oversight, transparency and accountability, and pointed out that progress also meant filling the"implementation gap.
Соединенные Штаты выражают удовлетворение по поводу того, что УВКБ ООН серьезно относится к усилению надзора, повышению транспарентности и подотчетности, и указывают, что прогресс также означает ликвидацию" отставания в осуществлении.

We have registered some progress also in the streamlining of procurement and its technical and organizational matters.
У нас есть прогресс и в вопросе упорядочения, а также в технико- организационном вопросе процесса организации закупок.

Furthermore, the review in 1998 of the synthesized report analysing national action plans of Governments will be an opportunity for the Commission to assess progress also in the critical area of concern on women and poverty.
Кроме того, обзор аналитического доклада, посвященного рассмотрению национальных планов действий правительств, в 1998 году даст Комиссии возможность оценить прогресс также и в такой исключительно важной проблемной области, как женщины и нищета.

Progress also needed to be made on extending external debt cancellation to low- and middle-income countries.
Прогресса также необходимо добиться по вопросу о распространении отмены внешней задолженности на страны с низким и средним уровнями дохода.

Especially in recent years, the Chinese-made eco solvent printer is developing fast, as for the technology and stability aspects, eco solvent printer achieved great progress, also high precision and high speeding eco solvent printers have more advantages than inkjet printers.
Особенно в последние годы, принтер китайского производства экологически растворитель быстро развивается, как и для технологических и стабильности аспектов, принтер эко растворитель достиг больших успехов, также высокую точность и высокую превышение скорости экологически принтеры растворителя больше преимуществ, чем струйных принтеров.

The progress also illustrates that the efforts made to promote the universality of the Rome Statute have been successful.
Этот прогресс также свидетельствует о том, что усилия, направленные на придание Римскому статуту универсального характера, дают успешные результаты.

The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations, while reminding the world family of the efforts made over the last 50 years to achieve global peace and stability and to ensure human rights and economic and social progress, also offers us an opportunity to meticulously re-evaluate the extent to which we, the peoples of the United Nations, have fulfilled our commitments to ensure respect for the provisions of the Charter.
Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, хотя и напоминает всемирной семье народов об усилиях, предпринятых за последние 50 лет по достижению глобального мира и стабильности и обеспечению прав человека и экономического и социального прогресса, также предоставляет нам возможность детально оценить, насколько мы, народы Организации Объединенных Наций, выполнили свои обязательства по обеспечению уважения положений Устава.

Progress also continued in the implementation of other NEPAD priority sectors, including health, education and gender mainstreaming.
Кроме того, был отмечен прогресс и в других приоритетных секторах НЕПАД, в частности в области здравоохранения, образования и гендерной интеграции.

The Task Force will review modelling progress also with a view to deciding whether MSC-W should present source-receptor matrices to the Steering Body by September 2003.
Целевая группа разберет прогресс в моделировании, с тем чтобы также решить, следует ли МСЦ- З произвести к сентябрю 2003 года презентацию Руководящему органу матриц" источник- рецептор.

Progress also remained slow in auditing public institutions and implementing audit recommendations, and the General Auditing Commission has not completed any audits since 2011.
Также отмечался замедленный прогресс в проверке государственных учреждений и претворении в жизнь рекомендаций, вынесенных по итогам проверок; Главная ревизионная комиссия с 2011 года не завершила ни одной проверки.

The Task Force will review modelling progress also with a view to deciding whether MSC-W should present source-receptor matrices to the Steering Body by September 2003.
Она будет рассматривать прогресс в работе по моделированию также и с точки зрения необходимости для МСЦ- З представить Руководящему органу к сентябрю 2003 года информацию по матрицам" источник- рецептор.

Progress also continued in the implementation of technology and innovation policies and strategies through the African Science, Technology and Innovation Indicators initiative.
Был отмечен также прогресс в осуществлении программ и стратегий в области использования технологий и инноваций в рамках реализации Африканской инициативы по разработке показателей в области применения научно-технических инноваций.

Consequently, measures of sustainable development progress also need to be tailored to the particular challenges and opportunities identified and prioritized by the cities' main stakeholders.
Следовательно, показатели прогресса в обеспечении устойчивости должны быть определены также с учетом конкретных задач и возможностей, которые были определены в порядке приоритетности основными заинтересованными сторонами в городах.

Progress also needs to be made to better understand the traits that would best address the farming needs and geo-topographical conditions prevalent in developing countries' agriculture.
Необходимо также обеспечить прогресс для более глубокого понимания признаков, лучше всего отвечающих потребностям сельского хозяйства и геотопографическим условиям, преобладающим в сельском хозяйстве развивающихся стран.

Much has been achieved, but to make further progress also requires a transformation in the way Government delivers the support to individuals that helps them take-up and progress through work.
Многое достигнуто, однако для дальнейшего прогресса необходимо также изменение тех методов, посредством которых правительство оказывает поддержку отдельным лицам, которая помогает начать сначала и прогрессировать благодаря работе.

Progress also depends on sector strategies, including strategies for agriculture, infrastructure, forestry, fisheries, energy and transport, which all require environmental safeguards.
Прогресс также зависит от реализации секторальных стратегий, в том числе стратегий в областях сельского хозяйства, инфраструктуры, лесного и рыбного хозяйства, энергетики и транспорта, которые должны предусматривать экологические гарантии.

As highlighted during my visit, this progress also demonstrates that Timor-Leste is on a promising trajectory, and it is in this positive atmosphere that the United Nations is preparing for the withdrawal of UNMIT at the end of 2012 and engaging in discussions on a new form of United Nations engagement to tailor its support to the changing needs of the country.
Как подчеркивалось в ходе моего визита, такой прогресс также свидетельствует о том, что Тимор- Лешти идет по пути, который является обнадеживающим, и именно в такой позитивной атмосфере Организация Объединенных Наций готовится к выводу ИМООНТ к концу 2012 года и проведению обсуждений о новой форме участия Организации Объединенных Наций в целях корректировки поддержки в удовлетворении изменяющихся потребностей страны.