What is the translation of " PROGRESS OF CIVILIZATION " in Russian?

• прогресс цивилизации
• прогресса цивилизации

Examples of using Progress of civilization in English and their translations into Russian

Leisure is essential to the progress of civilization.
Для прогресса цивилизации необходим досуг.

It facilitated the progress of civilization and greatly advanced all phases of art, science, and social culture.
Оно способствовало прогрессу цивилизации и послужило мощным толчком к развитию всех видов искусства, науки и социальной культуры.

Anarcho-primitivism an anarchist critique of the origins and progress of civilization.
Анархо- примитивизм- анархическая критика истоков и достижений цивилизации.

They have contributed to the progress of civilizations and cultures that form the common heritage of humanity.
Они вносят свой вклад в прогресс цивилизации и культур, составляющих общее наследие человечества.

Mr. GUBAREVICH(Belarus) considered that the large number and the dimensions of social problems called in question the very bases of the progress of civilization.
Г-н ГУБАРЕВИЧ( Беларусь) отмечает, что многообразие и масштабы современных социальных проблем ставят под вопрос сами основы развития цивилизации.

Armenia also strives to have its contribution to the progress of civilization guided by the principles of democracy.
Армения также стремится внести свой вклад в прогресс цивилизации, руководствуясь принципами демократии.

The progress of civilization is directly related to the development and possession of tools, machines, and channels of distribution.
Прогресс цивилизации неразрывно связан с развитием и наличием орудий, машин и каналов распределения.

Through her projects in America, what the utopian socialist Charles Fourier had said in France"that the progress of civilization depended on the progress of women.
Своей деятельность в Америке она поддерживала слова французского философа Шарля Фурье о том, что« прогресс цивилизаций зависит от прогресса женщин».

They have contributed to the progress of civilizations and cultures[of all human groups] which constitute the common heritage of humanity.
Они вносят свой вклад в прогресс цивилизаций и культур[ всех групп людей], составляющих общее наследие человечества.

You can be assured that out efforts in the Correcting Time have been and are intentional to thwart the destruction of the great progress of civilization that has occurred.
Вы можете быть уверены, что усилия в Корректирующего Времени были и являются преднамеренными, чтобы помешать уничтожению большого прогресса цивилизации, которое произошло.

In the Bahá'í view, the very progress of civilization depends on the unconstrained participation of women in all aspects of social life.
По мнению Бахаистского сообщества, сам прогресс цивилизации зависит от свободного участия женщин во всех аспектах жизни общества.

A comprehensive, modern type of education that prepares for life and work in society is a prerequisite for the development of every human being and for the progress of civilization.
Всестороннее современное образование, готовящее человека к жизни и работе в обществе, является необходимым условием для развития каждого человека и прогресса цивилизации.

This is further evidence that the progress of civilization is not always such, but requires scientific research"- Elise Reclus wrote in his book" Man and Earth"(1905).
Это лишнее доказательство тому, что прогресс цивилизации не всегда является таковым, а требует научного исследования»- писал Элизе Реклю в своей книге« Человек и Земля»( 1905).

The outcome of a meeting on long-term care and social participation of older persons calls on all stakeholders to embrace older persons as active contributors to societal well-being and progress of civilizations.
В итоговом документе совещания по вопросам долгосрочного ухода и социальной защиты в интересах пожилых лиц содержится обращенный ко всем заинтересованным сторонам призыв рассматривать пожилых лиц в качестве активных участников процессе обеспечения благосостояния общества и прогресса цивилизаций.

Israeli settlement colonialism represents a setback for the progress of civilization in this era and a return to concepts that peoples have rejected after lengthy struggle.
Израильский колониализм, выражающийся в строительстве поселений, представляет собой регресс цивилизации в нашу эпоху и возвращение к концепциям, от которых люди избавились после длительной борьбы.

I am sure that multilateral cooperation in the exploration and use of space for peaceful purposes will extend to an increasing number of countries and will promote joint efforts to find solutions to global problems and the scientific and technical progress of civilization.
Уверен, что многостороннее сотрудничество в исследовании и использовании космоса в мирных целях будет охватывать все большее количество стран, способствовать объединению усилий для поиска решений глобальных проблем и научно-технического прогресса цивилизации.

A measure of the progress of civilization in the next millennium would be the degree to which the world community used science and technology to improve the quality of life of people everywhere.
Одним из способов оценки прогресса цивилизации в следующем тысячелетии будет степень использования мировым сообществом науки и техники для повсеместного улучшения качества жизни людей.

Several comments were made by participants highlighting the need to recognize the contribution of People of African descent had made to the progress of civilization, which should be considered as part of the common heritage of humanity.
Участниками дискуссии было высказано несколько замечаний, в которых подчеркивалась необходимость признания вклада, внесенного лицами африканского происхождения в прогресс цивилизации, который должен рассматриваться как часть общего наследия человечества.

Irrespective of how concrete or immediate its effect proves to be, it is some encouragement to us to know that the work being done here would have been dismissed as unthinkable only a few years ago, but will eventually seem in retrospect a natural step towards the progress of civilization.
Независимо от того, насколько конкретными или скорыми будут ее результаты, определенный оптимизм внушает уже понимание того, что еще несколько лет назад проводимая здесь огромная работа считалась бы немыслимой, однако в ретроспективе она будет рассматриваться как естественный шаг на пути прогресса цивилизации.

Also affirms that all peoples and individuals constitute one human family, rich in diversity, and have contributed to the progress of civilizations and cultures that form the common heritage of humanity, and that preservation and promotion of tolerance, pluralism and respect for diversity can produce more inclusive societies;
Подтверждает также, что все народы и отдельные лица образуют единую человеческую семью, богатую своим разнообразием, и вносят свой вклад в прогресс цивилизаций и культур, составляющих общее наследие человечества, и что сохранение и поощрение терпимости, плюрализма и уважения многообразия могут привести к формированию более сплоченных обществ;

The church, because of overmuch false sentiment, has long ministered to the underprivileged and the unfortunate, and this has all been well, but this same sentiment has led to the unwise perpetuation of racially degenerate stocks which have tremendously retarded the progress of civilization.".
Из-за преувеличенной, ложной сентиментальности церковь в течение долгого времени опекала неимущих и несчастных, и все это считалось благим делом; однако все та же сентиментальность привела к неразумному сохранению выродившихся в расовом отношении элементов, что чрезвычайно замедлило прогресс цивилизации.

Affirms that all peoples and individuals have contributed to the progress of civilizations and cultures that form the common heritage of humanity, that they collectively constitute one human family rich in diversity, and that preservation and promotion of tolerance, pluralism and respect for diversity can produce more inclusive societies;
Подтверждает, что все народы и отдельные лица вносят свой вклад в прогресс цивилизаций и культур, составляющих общее наследие человечества, и что все вместе они образуют единую человеческую семью, богатую своим разнообразием, и что сохранение и поощрение терпимости, плюрализма и уважения многообразия могут привести к формированию более сплоченных обществ;

From our reading, you asked us to read Paper 99:3.5, reads:"The church, because of overmuch false sentiment, has long ministered to the under-privileged and the unfortunate, and this has all been well, but this same sentiment has led to the unwise perpetuation of racially degenerate stocks which have tremendously retarded the progress of civilization.
Из нашего чтения, ты просил нас прочитать Документ 99: 3. 5, который гласит:" Из-за преувеличенной, ложной сентиментальности церковь в течение долгого времени опекала неимущих и несчастных, и все это считалось благим делом; однако все та же сентиментальность привела к неразумному сохранению выродившихся в расовом отношении элементов, что чрезвычайно замедлило прогресс цивилизации.

Thus, the classical application areas, reflecting the progress of civilization are: fixation and storage- creation of alphabets and writing, spelling, training technique native and nonnative language, practical transcription and transliteration, communication- the theory of translation, interpretation texts, concluding dictionaries development terminology.
Так, к классическим прикладных отраслей, отражавшие движение цивилизационного процесса относятся: фиксация и хранение информации- создание алфавитов и письма, орфография, методика обучения родному и неродном языке, практическая транскрипция и транслитерация, передача информации- теория перевода, дешифровки текстов, составления словарей, разработка терминологии.

Tunisia placed particular emphasis on tolerance in the reform of its education system, since it is convinced that global change, the progress of civilization and culture, as well as economic and social growth, will be firmly established only when coming generations are well-prepared and when the values of peace, democracy and goodness are complemented by a culture of tolerance.
Тунис уделяет особое внимание вопросу терпимости в процессе реформирования своей системы образования, поскольку он убежден в том, что глобальные перемены, прогресс цивилизации и культуры, а также экономический и социальный рост будут иметь твердую основу, лишь когда грядущие поколения будут хорошо подготовлены и когда ценности мира, демократии и добра будут дополнены культурой терпимости.

Considering that mountains contain resources of vital importance to modern man and are a powerful reserve of the progress of civilization, as well as a source of emergency situations, the Conference adopted a decision to draw the international community's attention to the exceptional importance of mountain masses for mankind and to propose that the United Nations General Assembly declare an"International Year of Mountains.
Учитывая, что горы содержат в своих недрах важнейшие ресурсы жизнеобеспечения современного человека, являются мощным резервом прогресса цивилизации, а также источником возникновения чрезвычайных ситуаций, конференция приняла решение привлечь внимание мировой общественности к исключительному значению горных массивов для человечества и предложить Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций объявить" Международный год Гор.

They exist in the context of civilization and progress.
Они существуют в контексте цивилизации и прогресса.

Peaceful development is the strategic choice that China has made to build a modern, strong and prosperous country and to make a greater contribution to the progress of human civilization.
Мирное развитие-- стратегический выбор, который сделал Китай, для того чтобы построить современную, сильную и процветающую страну и внести более значимый вклад в прогресс человеческой цивилизации.

Terrorism threatened the whole basis of civilization and the progress made over the ages in many fields of human endeavour.
Терроризм угрожает самим основам цивилизации и многовековому прогрессу во многих областях человеческой жизни.

Yes, technology, economies do try to race ahead and manipulate the environments in which they exist, so there can be continued growth, but as a global civilization, the degree of progress as a civilization is slowing and will begin to sink.
Да, технология, экономики действительно пытаются бежать вперед и воздействуют на окружающую среду, в которой они существуют, так что здесь может быть продолжающийся рост, но как глобальная цивилизация, степень прогресса как цивилизации, замедляется и начнет тонуть.