Examples of using Progress of construction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Progress of construction.
Both sides of the question can at any time observe the progress of construction.
Обе стороны вопроса могут в любое удобное время наблюдать за ходом строительства.Progress of construction.
Ход осуществления строительства.Deputy Prime Minister of Kazakhstan personally inspected the progress of construction.
Заместитель премьер-министра Казахстана лично проинспектировал ход строительства.Progress of construction of horizon podol business center.
ХОД СТРОИТЕЛЬСТВА БЦ« HORIZON PODOL BUSINESS CENTER».But potential buyers, as we journalists will be able to see with their own eyes the progress of construction.
А потенциальные покупатели, как и мы, журналисты, смогут увидеть ход строительства собственными глазами.Berdimuhamedov inspected the progress of construction of a new international airport in Ashgabat.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов проинспектировал ход строительства нового международного аэропорта Ашхабада.Mukhtar Kul-Mukhammed together with Governor of East Kazakhstan region Danial Akhmetov got acquainted with the progress of construction of new facilities.
Мухтар Кул- Мухаммед вместе с акимом Восточно- Казахстанской области Даниалом Ахметовым ознакомились с ходом строительства новых объектов.Now the progress of construction of social facilities in South Kazakhstan region will be tracked online.
Теперь за ходом строительства социальных объектов Южно- Казахстанской области можно будет наблюдать в режиме онлайн.All constructed houses are marked on the map and are accompanied by photographs of independent observers,showing the progress of construction at the present stage.
Все строящиеся дома отмечены на карте и сопровождаются фотографиями независимых наблюдателей,показывающими ход строительства на нынешнем этапе.Acquaintance with the progress of construction works carried out in the area between the fuzuli street and the mirzagha aliyev street of baku.
Ознакомление с ходом строительных работ между улицами физули и мирзаги алиева в баку.Akim of Almaty Akhmetzhan Yessimov presented a logo, a mascot and a slogan of the Winter Universiade,and reported on the progress of construction of sports facilities.
Аким Алматы Ахметжан Есимов, презентовав разработанный логотип, талисман и слоган зимней Универсиады,проинформировал о ходе строительства спортивных объектов.Bomb discussed the progress of construction of the facility with the head of Administration of seaports of Ukraine Raivis Veckagans.
Бомба обсудил ход строительства объекта с руководителем Администрации морских портов Украины Райвисом Вецкагансом.The Minister of Education andScience of the Republic of Kazakhstan Yerlan Sagadiyev reported on the progress of construction of educational facilities in the framework of the"Nurly Zhol" program in 2017.
Министр образования инауки РК Ерлан Сагадиев доложил о ходе строительства объектов образования в рамках программы« Нұрлы жол» в 2017 году.Speaking on the progress of construction of social facilities, the Head of the Department noted that currently in Aktobe region construction of 20 schools for 8 500 students is conducted.
Говоря о ходе строительства социальных объектов, руководитель управления отметил, что в настоящее время в Актюбинской области ведется President ilham aliyev andhis spouse mehriban aliyeva acquainted themselves with the progress of construction works carried out in the area between the fuzuli street and the mirzagha aliyev street of baku.
Президент ильхам алиев иего супруга мехрибан алиева ознакомились с ходом строительных работ между улицами физули и мирзаги алиева в баку.The head of the South Ossetian state told Vitaly Mutko, who will co-chair the intergovernmental commission for socio-economic cooperation between the Republic of South Ossetia and the Russian Federation, about the facilities and activities of the Investment Program,financing and the progress of construction.
Глава югоосетинского государства рассказал Виталию Мутко, который станет сопредседателем межправительственной комиссии( МПК) по социально-экономическому сотрудничеству между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией, об объектах и мероприятиях Инвестпрограммы,финансировании и ходе строительства.First of all, the head of the region tested the progress of construction of kindergartens, the press service of the akimat of the region reported.
Прежде всего, главу региона интересовал ход строительства детских садов, сообщили в пресс-службе акимата региона.Representatives of Sberbank visited the largest turkey processing plant in Europe, saw around breeding and fattening sites, andgot acquainted with the progress of construction of new facilities within the framework of the expansion project.
Представители Сбербанка побывали на крупнейшем в Европе заводе по переработке индейки, увидели площадки подращивания и откорма,ознакомились с ходом строительства новых объектов в рамках проекта по расширению мощностей.The delegates made site visits to see the progress of construction and received detailed briefings on plans to complete destruction of the United States chemical arsenal.
Делегаты побывали на самих местах, чтобы посмотреть ход строительства, и для них были проведены детальные брифинги о планах завершения уничтожения химического арсенала Соединенных Штатов.Just in one year our company has built this house with"turnkey", carport and storage, and during this time the customer could come anddirectly monitor the progress of construction, thanks to a 2-year visa, decorated with our help.
Наша компания всего According to the press service, V. Loscertales,praising the progress of construction and architecture, said that he intends to visit the construction site of the fairgrounds.
По информации пресс-службы, В. Лоссерталес,высоко оценив ход строительства и архитектуры, отметил, что намерен посетить строительную площадку выставочного комплекса.When the site and the works during construction are to be in the physical possession of the contractor, the contract may obligate him to give the purchaser, and persons nominated by the purchaser,access to the site for the purpose of enabling them to ascertain the progress of construction, and to exclude persons having no right of access.
В том случае, когда площадка и строящийся объект должны находиться в фактичес ком владении подрядчика, контракт может обязать его предоставлять подрядчику иназначенным подрядчиком лицам доступ на площадку для того, чтобы позволить им следить за ходом строительства, и не допускать лиц, не имеющих права досту па.The Ministers and heads of the departments reported to the Governor on the progress of construction and reconstruction of the main facilities, and also identified some problematic issues.
Министры и руководители подразделений доложили Губернатору о ходе строительства и реконструкции основных объектов, а также обозначили некоторые проблемные вопросы.Atamkulov got acquainted with progress of construction of ATC SC in Astana 13 May 2017 Minister of Defense and Aerospace Industry of Kazakhstan Beibut Atamkulov visited the National Space Center in Astana within the framework of his working visit and got acquainted with the progress of construction of the Assembly and Testing Complex of Space Crafts, the Ministry reported.
Атамкулов ознакомился с ходом строительства СбИК КА в Астане 13 Мая 2017 Министр оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан Бейбут Атамкулов в рамках рабочей поездки посетил Национальный космический центр в г. Астане и ознакомился с ходом строительства Сборочно- испытательного комплекса космических аппаратов, сообщили в ведомстве.In addition, monitoring the progress of construction, the targeted use of money co-investors, verification of the amount of work performed within the project cost is carried out by an engineering company.
Кроме того, мониторинг за ходом строительства, целевым использованием денег дольщиков, проверку объемов выполненных работ в пределах проектной стоимости осуществляется инжиниринговой компанией.At its resumed session in July, the Advisory Committee, pursuant to its earlier request, received a report from the Secretary-General on the progress of construction of additional conference facilities at the Economic Commission for Africa at Addis Ababa.
На своей возобновленной сессии в июле Консультативный комитет получил запрошенный им ранее доклад Генерального секретаря о ходе строительства дополнительных конференционных помещений для Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе.Mamin will get acquainted with the progress of construction of low-rise credit housing under the program"Nurly Zher" and will visit the Academy of Creativity, the Palace of Combats which is under construction.
Мамин ознакомится с ходом строительства быстровозводимого малоэтажного кредитного жилья по программе« Нұрлы жер», а также посетит Академию творчества, строящийся Дворец единоборств.Kz, during the visit to the skiing base Bakytzhan Sagintayev assessed the progress of construction and heard a report on the current situation at the site and the planned completion of the work.
Kz, во время посещения базы лыжного спорта Бакытжан Сагинтаев оценил ход строительства и заслушал доклад о текущей ситуации на объекте и планируемых сроках завершения работ.
