What is the translation of " PROCESS OF BUILDING " in Russian?

• процессе формирования
• процессе строительства
• процесс создания
• процессе построения
• процесс формирования
• ходом строительства
• процесс сборки

Examples of using Process of building in English and their translations into Russian

The process of building can be divided into several stages.
Процесс строительства можно разделить на несколько этапов.

That is why we attach importance to the relaunching of the process of building a united Maghreb.
Именно поэтому мы придаем огромное значение возобновлению процесса становления единого Магриба.

The process of building a market economy also involved development of the money and capital market.
Процесс формирования рыночной экономики был также связан с развитием рынка денег и капитала.

This file describes the process of building and launching test set.
Этот файл описывает процесс сборки и запуска тестового набора.

In this spirit, Algeria works steadily and resolutely for success in the process of building a united Maghreb.
В этом духе Алжир решительно и твердо работает в деле достижения успеха в процессе создания единого Магриба.

Property is already in process of building(the progress is about 30%).
Имущество уже находится в процессе строительства( прогресс составляет около 30%).

The process of building democratic societies in the EECCA and SEE countries began at independence, but it is proceeding at different paces.
Процесс формирования демократического общества в странах ВЕКЦА и ЮВЕ начался в момент приобретения независимости, но он развивается разными темпами.

President of Kazakhstan familiarized with process of building of social establishments in Almaty rgn.
Президент РК ознакомился с ходом строительства соцобъектов в Алматинской области.

To confront such evil intent, national determination will flourish, welcoming all the people of Iraq to participate in the process of building a national consensus.
С целью противодействия этим злостным намерениям весь народ Ирака должен продемонстрировать свою решимость и принять участие в процессе формирования национального консенсуса.

Many countries and regions are, today, in the process of building or planning transit or access corridors.
Сегодня многие страны и регионы находятся в процессе создания или планирования транзитных коридоров или коридоров доступа.

That will complete the process of building a State in the Middle East that will, in keeping with the rights of the Palestinian people, respond to the values of freedom, peace and security.
Этим завершится процесс строительства на Ближнем Востоке государства, которое будет учитывать права палестинского народа, соответствовать таким ценностям, как свобода, мир и безопасность.

National youth coordinators have been selected to start the process of building these national coalitions.
Уже были выбраны национальные молодежные координаторы, которые начнут процесс формирования этих национальных коалиций.

Given instruction describes the process of building and installation of Mibew Messenger 2.0 on a VPS running GNU/Linux.
Настоящая инструкция описывает процесс сборки и установки Mibew Messenger 2. в VPS под управлением GNU/ Linux.

In so doing, the Commission is playing an extremely important role in the slow, incremental process of building and maintaining global disarmament norms.
При этом Комиссия играет крайне важную роль в медленном, поэтапном процессе формирования и поддержания глобальных норм в области разоружения.

Our nation is still in the process of building; solid foundations are being laid, and infrastructure is being improved throughout the country.
Наша страна все еще находится в процессе строительства: по всей стране закладываются прочные основы и происходит совершенствование инфраструктуры.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- President of Kazakhstan familiarized with process of building of social establishments in Almaty rgn.
Cтратегия Казахстан 2050- Президент РК ознакомился с ходом строительства соцобъектов в Алматинской области.

South Africa is in the process of building strong regional partnerships and introducing regional programmes with the relevant United Nations agencies, programmes and funds.
Южная Африка находится в процессе формирования сильных региональных партнерств и приступает к реализации региональных программ совместно с соответствующими учреждениями, программами и фондами Организации Объединенных Наций.

She recognizes the transforming power of education as a mediator of change and its role in the process of building individuals as autonomous people and social agents.
Она верит в преобразующую силу образования как проводника изменений и в его роль в процессе формирования человека как самостоятельной личности и активного члена общества.

(3) Transformer tank and radiator In the process of building, welding slag and other liquidation is not complete, in the long process of strong oil circulation, and gradually brought out by the oil flow, the core and tank wall shorted.
( 3) Резервуар- трансформатор и радиатор. В процессе строительства сварочный шлак и другая ликвидация не являются завершенными, в длительном процессе сильной циркуляции масла и постепенно выводятся потоком масла, сердцевина и стенка резервуара закорочены.

Education must be considered not only in terms of literacy and numeracy skill attainment, but also as a process of building self-awareness and the subsequent capacity of understanding reality.
Образование следует рассматривать не только как средство обучения грамоте и счету, но и как процесс формирования самосознания и в итоге способ осмысления реальности.

Moreover, the transformer in the process of building or overhauling, steel wire brush, wire rope lifting and breaking of large non-metallic wire in the role of the electromagnetic field was erected to form the core and tank bottom shorted.
Кроме того, был установлен трансформатор в процессе строительства или капитального ремонта, стальной проволочной щетки, подъема каната и разлома большой неметаллической проволоки в роли электромагнитного поля, чтобы образовать ядро и днище резервуара.

We recognize the transforming power of education as a mediator of change and its role in the process of building individuals as autonomous people and social agents.
Ассоциация признает, что способность просвещения преобразовывать человека является залогом изменений, и признает его роль в процессе формирования личности как независимого индивидуума и общественного деятеля.

It is also essential that the process of building and strengthening the transitional federal institutions be based on the strong and principled framework contained in the Transitional Federal Charter, including the international human rights instruments ratified by Somalia.
Кроме того, существенно важно, чтобы процесс создания и укрепления переходных федеральных институтов основывался на мощной и принципиальной базе, зафиксированной в Переходной федеральной хартии, включая международные документы по правам человека, ратифицированные Сомали.

These issues are topical, particularly for newly independent States, which, in the process of building their statehood, lack adequate resources to fill the gap created in these fields.
Эти вопросы имеют важнейшее значение, особенно для новых независимых государств, которые в процессе формирования своей государственности не располагают достаточными ресурсами для заполнения пробелов в этих областях.

Although Canada derives the benefit of internationally agreed concepts and definitions, Canadian statisticians and policy makers have been actively involved in the process of building international consensus.
Канада плодотворно использует преимущества согласованных на международном уровне концепций и определений, а статистики и руководители Канады, в свою очередь, активно участвуют в процессе формирования международного консенсуса.

This merger is the final step in Group's process of building a vertically integrated company under the Technological Strategy approved in 2010.
Этим объединением Группа завершает процесс построения вертикально интегрированной структуры компании в рамках Технологической стратегии, утвержденной в 2010 году.

The United Nations is willing to engage in dialogue with partner organizations on how to advance the process of building a global-regional mechanism in conflict prevention.
Организация Объединенных Наций хотела бы наладить диалог с организациями- партерами по вопросу о том, каким образом способствовать продвижению вперед процесса формирования глобально- регионального механизма предотвращения конфликтов.

In the process of building and implementing business protection methods, we apply a variety of tools, such as GR, PR, crisis communication, crisis management, coaching, mentoring, management and legal approaches, which are used according to the complexity of the task.
В процессе построения и реализации защиты бизнеса мы применяем разнообразные инструменты, такие как GR, PR, кризисные коммуникации, кризис- менеджмент, коучинг, менторство, управленческие и юридические инструменты, которые микшируются в зависимости от сложности задачи.

His book is in fact a real course that the amateur in the process of building it was to deal with step by step if he wanted to come to its realization.
Его руководство на самом деле реальный учебный курс, что радиолюбитель в процессе строительства должны решать шаг за шагом, если он хотел прийти к ее реализации.

Canada has derived significant benefit from this internationally forum while also playing an active role through the participation of Canadian statisticians and policy makers in the process of building international consensus.
Канада извлекла значительные выгоды из участия в деятельности этого международного форума, одновременно играя в ней активную роль благодаря участию канадских статистиков и политиков в процессе формирования международного консенсуса.