What is the translation of " PROGRESS OF THE CONSTRUCTION " in Russian?

• ходом строительства
• ход строительства
• ходе строительства
• за ходом строительных работ
• за ходом осуществления строительных

Examples of using Progress of the construction in English and their translations into Russian

They were amazed by the progress of the construction over the past year.
Они были впечатлены ходом строительства за последний год.

The Secretariat should expedite the hiring of a part-time local quantity surveyor to monitor progress of the construction.
Секретариат должен ускорить процесс найма на временной основе местной инженерной сметной фирмы для наблюдения за ходом строительных работ.

Quick Progress of the Construction of the 2 New 60 Sunreef Power.
Быстрые темпы строительства двух новых корпусов 60 Sunreef Power.

A time-schedule facilitates an evaluation of the progress of the construction.
График облегчает проведение оценки хода строи тельства.

Acquaintance with the progress of the construction works at Ganja State Philharmonic.
Знакомство с ходом строительных работ в здании Гянджинской государственной филармонии.

Mr. El Atrash(Libyan Arab Jamahiriya) said that he was pleased with the progress of the construction project in Addis Ababa.
Гн Аль- Атраш( Ливийская Арабская Джамахирия) выражает удовлетворение ходом осуществления проекта строительства конференционных помещений в Аддис-Абебе.

Having acquainted himself with the progress of the construction works, President Ilham Aliyev set tasks and gave relevant recommendations.
Ознакомившись с ходом строительных работ, Президент Ильхам Алиев дал соответствующие поручения и рекомендации.

You will be also kindly invited to take a guided tour round the construction site where you will be able to watch the progress of the construction of RYBALSKY residential neighbourhood.
Мы также пригласим вас на экскурсию, во время которой вы сможете увидеть ход строительства жилого района RYBALSKY.

The benefits of a complete solution are the rapid progress of the construction process, which allowed us to start our business early in the new building.
Преимуществом целостного решения является более стремительный ход строительства, который позволил нам приступить к работе в новом здании довольно быстро.

The delay was attributable to heavy rainfall in the project area for a prolonged period that hampered the progress of the construction work.
Задержки были обусловлены проливными дождями в районе осуществления проекта, которые продолжались в течение долгого периода и препятствовали ходу строительных работ.

First, Mehriban Aliyeva acquainted herself with the progress of the construction works on the Baku Olympic Stadium.
Мехрибан Алиева сначала ознакомилась с ходом строительства Бакинского Олимпийского стадиона.

Also requests the Secretary-General to update Member States, through the Office of Central Support Services, on the progress of the construction projects;
Просит также Генерального секретаря, действуя через Управление централизованного вспомогательного обслуживания, информировать государства- члены о ходе реализации проектов строительства;

Nursultan Nazarbayev personally inspected the progress of the construction of Tekeli mining and processing complex.
Нурсултан Назарбаев лично проинспектировал ход строительства Текелийского горно- перерабатывающего комплекса.

Before the meeting, the governor during the inspection visit of the engineering infrastructure facilities of the left bank of Rostov and familiarized with the progress of the construction of a sewer collector.
Перед совещанием губернатор в ходе инспекционной поездки по объектам инженерной инфраструктуры левобережья Ростова ознакомился с ходом строительства канализационного коллектора.

This historic event will mark another milestone in the progress of the construction leading up to the Grand Opening in 2022.
Это историческое событие станет еще одной вехой в развитии строительства храма, ведущей к торжественному открытию ХВП в 2022 году.

Also requests the Secretary-General, through the Office of Central Support Services of the Department of Management, to update Member States regularly on the progress of the construction project;
Просит также Генерального секретаря через Управление централизованного вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам управления регулярно информировать государства- члены о ходе осуществления проекта строительства;

Section II should include data on the progress of the construction projects.
В раздел II должны войти данные о прогрессе в области реализации строительных проектов.

We supervise the progress of the construction and installation work in accordance with the appropriate volume, timing and quality, as well as the quality of materials, products and structures, approved by designs, blueprints and other documentation.
Контролируем ход выполнения строительно-монтажных задач, соответствие объемов, сроков и требуемого качества, а также соответствие качества применяемых материалов, изделий, конструкций утвержденной проектно-сметной документацией и рабочими чертежами.

Monthly reports to the Steering Committee on the activities and progress of the construction of the conference centre.
Подготовка для Руководящего комитета 12 ежемесячных докладов об осуществляемых мероприятиях и ходе строительства конференционного центра.

We supervise the progress of the construction plans, the compliance with the volume, timing and quality of the construction works, as well as the quality of materials, products and structures approved by the design and construction documents, blueprints, building codes, standards and specifications.
Контролируем ход выполнения планов строительства, соответствие объемов, сроков и качества строительно-монтажных работ, а также качества применяемых материалов, изделий, конструкций утвержденной проектно-сметной документации, рабочим чертежам, строительным нормам и правилам, стандартам, техническим условиям.

First of all, the Head of the region got acquainted with the progress of the construction of the road section along Argynbekov Street in"Samal-3" micro district.
В первую очередьглава региона ознакомился с ходом строительства участка дороги по ул. Аргынбекова в микрорайоне« Самал- 3».

Requests the Secretary-General to continue to update Member States regularly, through the Office of Central Support Services of the Department of Management of the Secretariat, on the progress of the construction project;
Просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать государства- члены, через Управление централизованного вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам управления Секретариата, о ходе реализации проекта строительства;

During the trip, Askar Mamin got acquainted with the progress of the construction of a quick-build low-rise credit housing under the program"Nurly Zher".
В ходе поездки Аскар Мамин ознакомился с ходом строительства быстровозводимого малоэтажного кредитного жилья по программе« Нұрлы жер».

Chapter VI(previously numbered chapter VIII) is intended to discuss issues that arise during the construction of infrastructure facilities, such as the relations between the host Government, the project company and the construction contractors, procedures for monitoring the progress of the construction works and for final inspection and approval of the infrastructure.
В главе VI( прежняя глава VIII) предполагается рассмотреть вопросы, возникающие в ходе сооружения объектов инфраструктуры, например, вопрос об отношениях между правительством принимающей страны, проектной компанией и строительными подрядчиками, процедуры контроля за ходом осуществления строительных работ и процедур окончательной инспекции и утверждения инфраструктуры.

Noting that he had repeatedly inquired about the progress of the construction, President Ilham Aliyev emphasized this centre will provide high level service to citizens of Azerbaijan.
Отметив, что неоднократно интересовался ходом строительства, Президент Ильхам Алиев подчеркнул, что этот Центр будет служить гражданам Азербайджана.

The time-schedule should be prepared in such a form(e.g., graphically or by using computer facilities) as would permit the actual progress of the construction to be recorded and compared with the time-schedule.
График следует оформлять таким образом( например, в виде диаграммы или при использовании средств ЭВМ), чтобы на нем можно было регистрировать и со поставлять с намеченным графиком фактический ход строительства.

The independent technical adviser is responsible for monitoring the quality and progress of the construction, as well as assessing the technical and financial reports submitted by the project management team, and is to advise on any required course of action.
Независимый технический консультант отвечает за контроль качества и ход строительства, а также за оценку технических и финансовых отчетов, представляемых группой руководителей проекта, и консультирование по любым требующимся направлениям работы.

In section B of chapter VIII it is proposed to discuss legal issues relating to the development of the project, including procedures for monitoring the progress of the construction works and for the final acceptance of the infrastructure facility.
В разделе В главы VIII предлагается рассмотреть вопросы, связанные с осуществлением проекта, включая процедуры надзора за ходом строительных работ и окончательную приемку объекта инфраструктуры.

In his previous report on the progress of the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa(A/64/486), the Secretary-General informed the General Assembly that the addendum to the host country agreement gives ECA rights to the duty-free and tax-free import of services and materials and other related privileges that allow the efficient and cost-effective implementation of the project.
В своем предыдущем докладе о ходе строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки( A/ 64/ 486) Генеральный секретарь информировал Генеральную Ассамблею о том, что в соответствии с добавлением к соглашению со страной пребывания ЭКА предоставляются права на беспошлинный и безналоговый ввоз услуг и материалов и другие соответствующие привилегии, позволяющие эффективно и рентабельно осуществить этот проект.

The President was shown the building designs and reported on the progress of the construction works, including the design for the resurface of Moush-2 compound.
Главе Республики были представлены проекты зданий и доложен ход выполнения строительных работ, в том числе проект комплексной застройки квартала« Муш- 2».