What is the translation of " PROGRESS ON KEY " in Russian?

• прогресса по ключевым
• прогресс по ключевым

Examples of using Progress on key in English and their translations into Russian

But there has been tangible progress on key issues, so, thank you.
Но есть ощутимый прогресс по ключевым вопросам, так что… Спасибо.

But progress on key political processes, such as the formation of federal states and the constitutional review, has been slow.
Однако прогресс в ключевых политических процессах, таких как образование субъектов федерации и конституционный обзор, был медленным.

Overall, there are emerging possibilities for progress on key aspects of resolution 1701 2006.
Подводя итог, можно отметить возникающие возможности для прогресса по ключевым аспектам резолюции 1701 2006.

The most recent round of discussions in Vienna this week was also characterized by a lack of tangible progress on key issues.
Самый последний раунд обсуждений, состоявшийся в Вене на этой неделе, также характеризовался отсутствием ощутимого прогресса по основным вопросам.

We also agreed on the need for rapid progress on key areas of cooperation.
Мы также пришли к согласию в отношении необходимости быстрого прогресса в ключевых областях сотрудничества.

Despite impressive progress on key indicators, there is increasing recognition that global averages sometimes mask growing inequities that require renewed global action.
Несмотря на впечатляющий прогресс в достижении ключевых показателей, растет осознание того, что глобальные усредненные данные по ключевым показателям иногда затушевывают усиливающиеся проявления неравенства, требующие новых глобальных действий.

All of the Somali stakeholders made significant progress on key points of the road map.
Все сомалийские заинтересованные стороны добились значительного прогресса в реализации основных положений<< дорожной карты.

Relevant indicators would include progress on key constitutional issues, national consensus on presidential and parliamentary elections and an effective national dialogue on pivotal issues of national concern.
Мерилом этих достижений явится прогресс по ключевым конституционным вопросам, национальный консенсус в отношении президентских и парламентских выборов и эффективный национальный диалог по важнейшим вопросам национального значения.

In its third year of operation, the ISU consolidated and made further progress on key requirements of its mandate.
В свой третий год функционирования ГИП консолидировала и реализовала дальнейший прогресс по ключевым требованиям своего мандата.

Regretting the continued lack of progress on key issues of a comprehensive settlement of the Georgian-Abkhaz conflict.
Выражая сожаление по поводу отсутствия прогресса по ключевым аспектам всеобъемлющего урегулирования грузино-абхазского конфликта.

It was also stated that the Ministers had agreed on the need for rapid progress on key cooperation issues.
Кроме того, отмечалось, что совпали мнения министров относительно необходимости быстрого достижения прогресса в основных областях сотрудничества.

However, the absence of significant progress on key outstanding issues led to a serious blockage in April.
Однако отсутствие существенного прогресса по основным нерешенным вопросам в апреле завело переговоры в серьезный тупик.

Progress in this area was hindered by inadequate resources for relevant institutions and lack of progress on key legislation.
Прогресс в этой области сдерживался нехваткой ресурсов для соответствующих учреждений и отсутствием прогресса в разработке основных законов.

A cut-off treaty would facilitate progress on key disarmament outcomes of the 2000 final document.
Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов способствовал бы достижению прогресса по ключевым разоруженческим установкам Заключительного документа 2000 года.

The planning conference focused on phase III activities, and made important progress on key operational matters.
На конференции по вопросам планирования основное внимание было уделено деятельности в ходе этапа III и был достигнут важный прогресс по ключевым оперативным вопросам.

Stressing that the continued lack of progress on key issues of a comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, is unacceptable.
Подчеркивая, что сохраняющееся отсутствие прогресса по ключевым вопросам всеобъемлющего урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия, является неприемлемым.

Between January and August 2014, the Nzapayéké administration had made little progress on key aspects of the transition road map.
В период с января по август 2014 года администрация Нзапайеке добилась незначительного прогресса в достижении ключевых целей дорожной карты переходного периода.

Progress on key national policies affecting the well-being of the rural sector should also go hand in hand with essential capacity-building for cooperative policy research and analysis within UNDP and the country.
Прогресс в деле осуществления основных национальных стратегий, затрагивающих благосостояние жителей сельского сектора, также должен идти рука об руку с мерами по укреплению основного потенциала для проведения обзора и анализа совместной политики в рамках ПРООН и в масштабах страны.

Agency reports submitted to their respective boards reflect progress on key triennial comprehensive policy review decisions.
Доклады учреждений, представленные их соответствующим органам, отражают ход осуществления основных решений трехгодичного всеобъемлющего обзора политики ТВОП.

Enhanced capacities of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures that promote long-term growth and achieve progress on key social variables.
Укрепление потенциала стран региона в областях разработки, осуществления и оценки политики, нормативных положений и мер, содействующих обеспечению долгосрочного роста и достижению прогресса по основным параметрам социального развития.

It is to be hoped that this further meeting will result in progress on key outstanding issues, particularly with regard to the preservation of information.
Хочется надеяться, что это очередное совещание приведет к прогрессу в решении важных нерешенных проблем, особенно в отношении сохранения информации.

The Ministers took note of some positive developments in the settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia and underlined the necessity for all parties to demonstrate political will and to implement concrete measures in good faith in order to achieve substantive progress on key issues.
Министры приняли к сведению некоторые позитивные события в деле урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия, и подчеркнули необходимость того, чтобы все стороны продемонстрировали политическую волю и добросовестно приняли конкретные меры для достижения существенного прогресса по ключевым вопросам.

He added that the current institutional architecture was conducive to ensuring progress on key issues of the peace process, including identification.
Он добавил, что нынешняя институциональная структура благоприятствует обеспечению прогресса по ключевым вопросам мирного процесса, включая идентификацию.

The present annex provides an update on progress made during the reporting period towards the achievement of the four stabilization benchmarks: development of the Haitian police capacity; building of Haitian electoral capacity; rule of law and human rights; and progress on key governance issues.
В настоящем приложении содержится обновленная информация о достигнутом в течение отчетного периода прогрессе в деле достижения этих четырех целевых показателей стабилизации: укрепление потенциала полиции Гаити; создание избирательного потенциала Гаити; законность и права человека; и достижение прогресса по основным вопросам управления.

The Security Council stresses that the continued lack of progress on key issues of a comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, is unacceptable.
Совет Безопасности подчеркивает, что продолжающееся отсутствие прогресса по ключевым вопросам всеобъемлющего урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия, является неприемлемым.

There are increased flows from innovative funding initiatives launched in the past three years in response to slow progress on key development indicators and the inadequate investment for gender equality.
Наблюдается увеличение потоков в рамках новаторских инициатив в области финансирования, которые были предприняты в последние три года в качестве реакции на медленный прогресс по ключевым направлениям развития и на недостаточность инвестиций в обеспечение равенства мужчин и женщин.

In 2008/09, the general temporary assistance positions will enable progress on key outputs for the year, including the finalization of the start-up guide, research and development of both DPKO and DFS-relevant materials, including a civil-military coordination manual and contract management guidelines for United Nations peacekeeping, and progress policy materials relating to mission integration.
В 2008/ 09 году наличие этих должностей категории временного персонала общего назначения позволит добиться прогресса по ключевым видам деятельности, предусмотренным на этот год, включая завершение разработки руководства по начальному этапу развертывания миссий, провести исследования и подготовить соответствующие материалы как для ДОПМ, так и для ДПП, в том числе руководство по координации деятельности гражданского и военного компонентов и руководящие принципы управления контрактной деятельностью в рамках поддержания мира, а также продолжить работу над политическими материалами, касающимся интеграции миссий.

Weekly meetings with Burundian prison authorities to advise on, and assess the progress on key strategic and operational issues in the national police reform.
Проведение еженедельных совещаний с представителями администраций пенитенциарных учреждений Бурунди в целях их информирования о прогрессе, достигнутом в решении ключевых стратегических и оперативных вопросов в рамках реформы национальной полицейской службы, и его оценки.

The Special Representative remains concerned, however, about progress on key legislative reforms and the process through which they are drafted and promulgated.
Однако Специальный представитель попрежнему обеспокоен ходом работы по ключевым направлениям законодательных реформ и тем, каким образом разрабатываются и промульгируются соответствующие законодательные акты.

Representatives of the major groups made recommendations on the following points, among others: establishing accountability mechanisms; defining the functions of special rapporteurs; assigning to the high-level political forum a role in tracking progress on key sustainable development challenges, such as food security; using multi-stakeholder approaches at every level of governance, including in the high-level political forum; and applying the principle of subsidiarity.
Представители основных групп, в частности, представили рекомендации по следующим пунктам: создание механизма отчетности; определение функций специальных докладчиков; определение роли политического форума высокого уровня в мониторинге прогресса по ключевым задачам устойчивого развития, таким как обеспечение продовольственной безопасности; использование подходов с участием многих заинтересованных сторон на всех уровнях управления, включая политический форум высокого уровня; и применение принципа иерархичности.