What is the translation of " PROJECT FRAMEWORK " in Russian?

• в рамках проекта
• структуру проекта
• проектные рамки

Examples of using Project framework in English and their translations into Russian

Project framework and general description.
Основа и общее описание проекта.

Earlier the transfer of high resolution images within the project framework used to take several days.
Ранее в рамках проекта поставка съемки высокого разрешения занимала несколько дней.

Further plans in the project framework will begin with training of the activists of these public organizations.
В дальнейшем в рамках работы проекта планируется начать обучение активов этих общественных организаций.

By the beginning of 2008, the following main outcomes had been achieved within the project framework..
В рамках этого проекта к началу 2008 года получены следующие основные результаты.

While doing so, I start to shape the project framework together in one sentence that grasps the essence of motivation.
При этом я начинаю формировать каркас проекта в одном предложении, которое охватывает всю суть.

In 2006, three new materials were developed and printed within the project framework with support from UNICEF.
В 2006 году в рамках этого проекта было разработано три новых материала, редактирование которых осуществлялось при помощи ЮНИСЕФ.

Within the given project framework, some innovative approaches have been developed and adopted by the participating countries.
В рамках данного проекта участвующие страны разработали и применили ряд новаторских подходов.

GEF will channel US$ 75,000 through the GM for assisting OSS in developing the project framework in coherence with the NAPs and the AMU SRAP.
ГЭФ направит 75 000 долл. США через ГМ для оказания помощи ЦНСС в разработке основы проекта в соответствии с НПД и СРПД САМ.

The project framework'Clean Air for Europe' is being formulated by the European Commission's DG Environment.
В настоящее время ГД по окружающей среде Европейской комиссии подготавливает концептуальные основы проекта" Чистый воздух для Европы.

Once again Global SPC, as the most active local business agent of the WB Doing business project, continues to cooperate within the project framework.
Компания Глобал Эс Пи Си, как самый активный в Армении агент проекта Doing Business, в этом году также продолжила сотрудничество в рамках проекта.

The project framework envisages conducting workshops on educational robotics in five countries for more than 4,000 children.
В рамках проекта предусмотрено проведение семинаров по образовательной робототехнике в пяти странах для более 4000 детей.

The lessons learned from the project are being mainstreamed into national policies, and several Governments are using the project framework to scale up integrated rural development policies at the national level.
Уроки, извлеченные из проекта, учитываются в национальной политике, и несколько правительств используют проектные рамки для расширения комплексной политики развития сельских районов на национальном уровне.

Within the project framework the Baggage Reconciliation System(BRS) has already been implemented and the wireless data transmission network(Wi-Fi) has been installed.
В рамках проекта уже установлены система согласования багажа и беспроводная сеть передачи данных.

The Board recommends that the IPSAS Steering Committee integrate the IMIS technical support team into the overall IPSAS project framework to ensure accountability and monitoring of this new aspect of the project..
Комиссия рекомендует Руководящему комитету по переходу на МСУГС включить группу технической поддержки ИМИС в общую структуру проекта с целью обеспечить подотчетность и контроль за этим новым аспектом проекта..

The project framework involves contests, workshops, virtual storage for new educational tools, an e-learning festival, etc.
В рамках проекта предполагаются конкурсы, мастер-классы, виртуальная копилка новых образовательных инструментов, фестиваль электронного обучения и др.

Each State shall have a choice of the studies and activities it wishes to implement within the project framework, in accordance with its priorities, the principle of distinctiveness and the expertise it enjoys in the proposed activities;
Каждое государство должно будет выбрать исследования и виды работ, которые оно хочет осуществить в рамках проекта в соответствии со своими приоритетами, характерными особенностями и опытом, которым оно обладает в планируемых видах работ;

Within the project framework electronic security control gates(e-gates) will be installed at the airport and a new baggage reconciliation system introduced.
В рамках проекта в аэропорту будут установлены электронные ворота безопасности( e- gates) и создана система согласования багажа.

Volumes I, II and III of the report of the Steering Committee were contained in document A/60/883/Add.1 and provided the project framework and methodology for the comprehensive review of governance and oversight, together with the recommendations with respect to governance.
Тома I, II и III доклада Руководящего комитета содержатся в документе A/ 60/ 883/ Add. 1 и обеспечивают проектные рамки и методологию для всестороннего обзора механизмов управления и надзора вместе с рекомендациями, касающимися управления.

Within the Project framework, designated teams of experts are currently involved in assessing the country's needs in the implementation of the MDGs.
В настоящее время в рамках Проекта специально созданные группы экспертов в тесном рабочем взаимодействии с правительством проводят оценку потребностей страны в выполнении целей в области развития.

The Department of Field Support stated that the initial concept was being developed into a clear project framework, beginning with a project brief for the right-sourcing component that would address key areas of concern identified by the Board.
Департамент полевой поддержки заявил, что первоначальная концепция в настоящее время трансформируется в четкую проектную основу, начиная с подготовки проектного досье по компоненту оптимального поиска поставщиков, в рамках которого будут решаться основные вопросы, вызывающие озабоченность Комиссии.

Within the project framework we have developed and described schemes for electronic cross-border interaction, which, in our opinion, do not breach the Russian or Estonian legislation.
В рамках проекта мы описали разработанные нами схемы электронного трансграничного взаимодействия, которые, на наш взгляд, не нарушают законодательство России или Эстонии.

University environment gives an opportunity to specify the universal level of the value of gender equality by the concrete professional Russian national experience, and the broadening of the project framework by regional expert participation brings a radically different level of innovations in approaches to the problem.
Университетская среда дает возможность дополнить универсальный уровень ценности гендерного равенства в образовании конкретно профессиональным российским опытом, а включение проекта в систему региональных экспертных исследований выводит на качественно иной уровень инновационности в подходах к решению задач данной области.

The Commission's new results-based project framework ensures that all resources required for project implementation are identified.
Применяемая Комиссией новая система подготовки бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов, позволяет определить все ресурсы, необходимые для осуществления проектов.

The Board previously recommended improvements to the governance of IPSAS implementation, specifically that the IPSAS Steering Committee integrate the IMIS technical support team into the overall IPSAS project framework to ensure accountability and monitoring of this new aspect of the project..
Комиссия ранее рекомендовала усовершенствовать систему управления процессом перехода на МСУГС и, в частности, рекомендовала Руководящему комитету по переходу на МСУГС включить группу технической поддержки ИМИС в общую структуру проекта по переходу на МСУГС для обеспечения подотчетности и контроля за осуществлением этих новых видов деятельности в рамках проекта..

The project framework includes gender-specific activities, such as working to maximize women's participation in capacity-development training in building design.
Структура проекта включает конкретные гендерные мероприятия, такие как работа по максимальному участию женщин в процессе мероприятиях по обучению и наращиванию потенциала по вопросам проектирования зданий.

It is also important that the organization participating in such financial aid shall submit information about high-technology production developed within the project framework, project implementation process, volumes of production for not less than 5 years after the expiration of the contract agreement.
Важно и то, что организация, которая будет допущена к участию в такой финансовой помощи, обязана предоставлять в течение не менее 5 лет после окончания действия договора( соглашения) информацию о высокотехнологичной продукции, разработанной в рамках проекта, а также о ходе реализации проекта и об объемах выпускаемой продукции.

The project framework objectives were as follows: to set up a Caucasus Women's Peacebuilding Network; to enable women from conflicting sides to interact; and to work within women's own societies.
Заданные проектом рамочные форматы были следующими: построение кавказской женской миротворческой сети; взаимодействие женщин из разных сторон конфликта; работа со своими обществами.

There is evidence of"multi"-practice work in the form of ad hoc joint activities, but often without the formulation of a well-conceived programme/project framework, from the conceptualization and design stage, developed by the direct participation of all relevant practice teams.
Есть данные, свидетельствующие о том, что работа ведется по многим направлениям деятельности в форме специальных совместных мероприятий, но нередко она не подкрепляется формулированием хорошо задуманной концепции программы/ проекта, которая со стадии концептуализации и проектирования разрабатывается при непосредственном участии всех соответствующих групп по вопросам практической деятельности.

As regards project frameworks supporting long-term planning, capacity-building is integrated into project frameworks such as the National Communications Support Program, NAMAs and LEDS.
Что касается проектных рамок, лежащих в основе долгосрочного планирования, то укрепление потенциала включено в рамки таких проектов, как Программа помощи в подготовке национальных сообщений( ПППНС), НАМА и СРНВ.

On behalf of the applicant we developed and submitted the project proposal: ensured communication with all project partners, developed project framework, management and coordination plan, risk assessment, budget, prepared necessary supporting documents, registered the project and project partners in the online project submission portal.
Мы подготовили и подали проект от имени заказчика, в том числе, поддерживали контакт со всеми партнерами, разработали структуру проекта, план управления и координирования, анализ рисков, бюджет, подготовили необходимые сопроводительные документы, зарегистрировали проект и партнеров на сайте подачи проектов в интернете.