What is the translation of " PROJECT IMPLEMENTATION PLAN " in Russian?

• план осуществления проекта
• план реализации проекта

Examples of using Project implementation plan in English and their translations into Russian

Adoption of the project implementation plan Hazard Management.
Утверждение плана осуществления проекта.

The second important point is teaching teachers to work with interactive presentation equipment, which should also be taken into account in the project implementation plans.
Вторым важным моментом является обучение преподавателей работе с интерактивным презентационным оборудованием, что тоже должно быть учтено в планах реализации проекта.

Development of revised project implementation plan.
Разработка пересмотренного плана внедрения проекта.

The project implementation plan defined the necessary activities and steps to ensure compliance with programme objectives in terms of scope, quality and cost standards.
План осуществления проекта определяет необходимые мероприятия и действия по достижению программных целей в том, что касается объемов, стандартов качества и нормативных затрат.

The development of a detailed project implementation plan.
Подготовку подробного плана осуществления проекта.

Key elements of the project implementation plan are listed in Annex B, Section 5 see document TRADE/CEFACT/2005/26.
Основные элементы плана осуществления проекта перечислены в разделе 5 приложения В, см. документ TRADE/ CEFACT/ 2005/ 26.

In its previous report, the Board identified deficiencies relating to the project implementation plan, performance framework and cost-benefit analysis.
В своем предыдущем докладе Комиссия указала на недостатки, связанные с планом осуществления проекта, показателями результативности и анализом затрат и результатов.

Formulating detailed project implementation plan documents(general and annual), incl. detailed budget for implementation of works in each participating State.
Подготовка подробной документации для плана осуществления проекта( общего и по годам), включая подробную смету для осуществления работ в каждом участвующем государстве.

The secretariat, in agreement with the main donor country, took actions to urge Ukraine to provide the necessary input and to implement the activities agreed on in the project implementation plan.
Секретариат по согласованию с основной страной- донором принял меры к стимулированию Украины внести необходимый вклад и осуществить мероприятия, утвержденные в плане осуществления проекта.

Development of revised project implementation plan A.8.1 Development of Training and Institutional strengthening plan..
Разработка пересмотренного плана реализации проекта A. 8. 1 Разработка плана укрепления обучения и организации.

In close consultation with the officials of the United Arab Emirates, an international team of experts in the field initiated a needs assessment and developed a project implementation plan.
После интенсивных консультаций с официальными лицами Объединенных Арабских Эмиратов международная группа экспертов в этой области предприняла оценку потребностей и разработала план реализации проекта.

Defining the green belt path, formulating project implementation plans and conducting social and economic studies.
Определение линии прохождения зеленого пояса, разработка планов осуществления проекта и проведение социальных и экономических исследований.

The project implementation plan envisages ten lines of work, offering a wide range of activities in upgrading the equipment and bringing the Nuclotron accelerator to a brand new technological level.
План реализации проекта, намеченный по десяти направлениям работ, включает в себя большой комплекс мероприятий по модернизации оборудования и выводу ускорителя нуклотрон на качественно новый технологический уровень.

Subject to the approval by the Assembly of the proposed project implementation plan, the next three stages will commence in the first quarter of 2015.
Если Ассамблея утвердит предлагаемый план осуществления проекта, то в первом квартале 2015 года начнутся три следующих этапа.

Project implementation plans(general and annual) will be prepared in each participating State and each region, in full and active collaboration and coordination with local experts, by means of field visits to all the Arab States participating in the project..
В каждом участвующем государстве и каждом регионе будут подготовлены планы осуществления проекта( общий и годовой) при полном и активном сотрудничестве и координации с местными специалистами путем выездов на местность во всех участвующих арабских государствах.

The organization of the activities was based on the project implementation plan agreed upon by the countries at the kick-off meeting on 11 May 2011 in Kyiv.
Эти мероприятия проводились по плану осуществления проекта, согласованному странами на совещании, посвященному запуску этого проекта, состоявшемся 11 мая 2011 года в Киеве.

The Asia Super Grid will not only allow Russia to expand its export ties with Japan, Korea and China, but will also enhance the project”, said Rae Kwon Chung“Countries, including Russia, have signed the Memorandum of understanding; the project implementation plan is under active development.
Азиатское суперкольцо не только позволит России расширить свои экспортные связи с Японией, Кореей и Китаем, но и усилит сам проект»,- отметил Рае Квон Чунг.-« Странами, в том числе Россией, уже подписан меморандум о сотрудничестве, план реализации проекта находится на стадии активной разработки.

Monitoring and assessment of project implementation, planning the necessary changes and agreeing them with the financing source.
Контроль прогресса в реализации проекта, планирование введения необходимых поправок, и согласование их с лицом, финансирующим проект..

The incumbent will liaise and coordinate with all project stakeholders, including the software supplier and external consultants, maintain the project implementation plan, including milestones and deliverables, and monitor that all tasks are on schedule.
Он будет обеспечивать координацию и постоянные контакты со всеми заинтересованными сторонами этого проекта, включая поставщика этой прикладной программы и внешних консультантов, составлять план осуществления проекта, включая определение основных этапов и результатов работы, и контролировать своевременное выполнение всех заданий.

Cases of lack of clarity in the project implementation plan that led to operational difficulties, construction delays and cost overruns;
Случаи недостаточно четко сформулированных планов осуществления проектов, что приводит к оперативным трудностям, задержкам со строительством и перерасходу средств;

He proposes to establish terms of reference for the provision of appropriate technical advice on the approach to be adopted for the introduction of a performance-focused, enterprise-wide risk management framework and the necessary supporting structures, methodologies, information systems and training requirements, as well as a detailed project implementation plan.
Он предлагает определить сферу охвата для выработки надлежащих технических рекомендаций для подхода, который должен быть принят в отношении внедрения ориентированной на выполнение работы общеорганизационной системы управления рисками и необходимых вспомогательных структур, методологий, информационных систем и потребностей в профессиональной подготовке, а также разработать подробный план осуществления проекта.

Cases of lack of clarity in the project implementation plan that had led to operational difficulties, construction delays and cost overruns;
Имели место случаи отсутствия четких планов осуществления проектов, что приводило к возникновению трудностей оперативного характера, задержкам со строительством и перерасходу средств;

While recognizing the concept of the global field support strategy as well as the efforts made and progress achieved, the Board identified some key deficiencies in relation to the detailed project implementation plan, project governance(both at the overall project level and pillar level), project management, benefit management and cost management.
Признав важность концепции глобальной стратегии полевой поддержки и отметив приложенные для ее осуществления усилия и достигнутый прогресс, Комиссия в то же время обратила внимание на ряд ключевых недостатков, заключающихся в отсутствии достаточно проработанного плана осуществления проекта, недостатках в системе руководства( как на уровне проекта в целом, так и на уровне отдельных компонентов) и в управлении проектом, а также в сбоях в управлении реализацией ожидаемой отдачи и управлении расходами.

Formulating detailed project implementation plan documents(general and annual), including the detailed budget for implementation of works in each participating State.
Подготовка в сотрудничестве с национальными координаторами подробной документации для плана осуществления проекта( общего и по годам), включая подробную смету для осуществления работ в каждом участвующем государстве.

Regarding minimizing the risk of effective and timely IPSAS implementation, including review of the project implementation plan, assigning sufficient resources and enhancing IPSAS governance and oversight.
Касающаяся сведения к минимуму риска, связанного с фактическим и своевременным внедрением МСУГС, включая обзор плана осуществления проекта, ассигнование достаточных средств и повышение эффективности управления проектом МСУГС и надзора за их соблюдением.

The five-year project implementation plan for the modularization pillar had set a goal of developing two scopes of work for external enabling capacities in each financial year that would complement service package developments.
В пятилетнем плане осуществления проекта, касающегося компонента модуляризации, установлена цель разработки двух фронтов работы для внешних вспомогательных сил и средств в течение каждого финансового года, которые будут дополнять развитие ситуации в отношении пакетов обслуживания.

UNICEF notes that IPSAS project governance documents, including the project implementation plan and timeline, have now been finalized for approval by the Project Board.
ЮНИСЕФ отмечает, что руководящие документы по проекту МСУГС, включая план с указанием сроков осуществления проекта, на настоящий момент полностью подготовлены для утверждения Советом по проекту МСУГС.

Develop a comprehensive project implementation plan setting out detailed goals, timelines, key activities, milestones, benchmarks/baselines and project deliverables to ensure that the end-state vision of each pillar under the global field support strategy can be achieved in a timely manner;
Разработала всеобъемлющий план осуществления проекта, в котором содержалось бы подробное описание целей, графика, ключевых мероприятий, промежуточных результатов, базовых/ эталонных показателей и ожидаемых результатов по проекту для обеспечения своевременной реализации в полном объеме конечных целей каждого компонента, предусмотренных в глобальной стратегии полевой поддержки;

Phase 1 of the project will focus on defining the green belt path in participating Arab States and within each region, formulating general and annual project implementation plans and estimating the costs of implementing all the work necessary to execute the component activities of phases 2 and 3 in each participating Arab State.
На этапе 1 проекта внимание будет сосредоточено на определении линии зеленого пояса в участвующих арабских странах и в пределах каждого региона, подготовке общего и годовых планов осуществления проекта и составлении сметы расходов на выполнение всех работ, необходимых для осуществления мероприятий, относящихся к этапам 2 и 3 в каждом участвующем арабском государстве.

The purpose of the monitoring is to assess the compliance of the work according to the project implementation plan, to discuss the obtained results, the quality assurance measures, to clarify and to find the solutions for the difficulties rising during the project implementation..
Цель мониторинга- оценка соответствия выполнения работы плану реализации проекта, обсуждение полученных результатов, мер по обеспечению качества, разъяснение и поиск решения возникших затруднений в ходе выполнения проекта..